اینجوری ایراد بگیر!

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hey friends!

You know…

It’s very important to be polite,

especially when you’re giving your opinion

or telling someone that they’re mistaken

at work or in any formal situations.

So today I’m here to teach you…

Listen

don’t forget to like this video

and share it with your friends!

OK?

So yes…

today I’m here to teach you

how to be polite when giving your opinion!

your description was unclear!

Yeah, It’s very good to be

open and honest with people you know,

but you shouldn’t be this direct

in formal situations, like at work!

I feel your description is a little unclear.

Well…

to make your opinion less direct

you can use the verbs:

feel,

think

believe,

and reckon,

And also vague expressions like:

kind of,

sort of

a little.

Don’t you think

your description is kind of unclear?

If you want to make it even less direct

you can turn it to a question!

What is it?

You’ve sent the wrong reports…

Hey come on…

let’s be less direct

and use softer verbs to be polite.

You seem to have sent the wrong reports.

great…

you can use softer verbs like:

seem to,

or appear to…

See?

it’s very easy to be polite!

Now I want you to turn the following sentence

to a formal and polite form!

Hey, Luna,

your video was too long!

ترجمه‌ی درس

دوستا سلام!

میدونید.

خیلی مهمه که مودب باشید

مخصوصا زمانی که دارید تو محل کار

یا هر موقعیت رسمی‌ای نظر میدین

یا به‌ کسی میگین که اشتباه میکنه.

پس امروز اومدم بهتون یاد بدم.

گوش کن

یادت نره این ویدئو رو لایک کنی

و با دوستات به اشتراک بذاریش!

اوکی؟

خب آره.

امروز اومدم که بهت یاد بدم

چطور موقع نظر دادن مودب باشی!

توضیحاتت نامفهوم بود!

آره، این خیلی خوبه که

با آدمایی که میشناسی رو راست و صادق باشی

ولی نباید تو موقعیت‌های رسمی

مثل سرکار، انقدر صریح باشی!

حس میکنم توضیحاتت یکم نامفهوم بود!

خب.

برای اینکه از صریح بودن نظرت کم کنی

میتونی از این افعال استفاده کنی:

حس کردن

فکر کردن

معتقد بودن

و گمان کردن

و از اصطلاحات مبهی مثل:

یه جورایی

تا اندازه‌ای

کمی، استفاده کنی.

فکر نمیکنی

توضیحاتت یه‌جورایی نامفهوم بود؟

حتی اگه میخوای بازهم از صریح بودنش کم کنی

میتونی به سوال تبدیلش کنی!

این چیه؟

گزارش‌های اشتباه ارسال کردی.

هی، بیخیال.

انقدر صریح نباش

و از افعال ملایم‌تر استفاده کن تا مودب باشی.

بنظر میاد گزارش‌های اشتباه فرستادی.

عالیه.

میتونید از افعال ملایم‌تری مثل:

به‌نظر میاد

یا به‌ظاهر، استفاده کنی

میبینی؟

مودب بودن خیلی آسونه!

حالا ازتون میخوام که جمله‌ی بعدی رو

به شکل مودب و رسمی در بیارید!

هی لونا

ویدئوت زیادی طولانی بود!