جی کی رولینگ

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Attention

all you, Muggles out there,

It’s July 31,

J.K.

Rowling’s birthday… so,

Wingardium Leviosa

no!

stop, stop, stop

you are going to take someone’s eye out

besides

you’re saying it wrong.

it’s Leviosa

not Leviosar.

I just wanted to start this video

with my favorite scene of Harry Potter!

J.K.Rowling is the first self-made billionaire

author in history selling more than

four hundred million books,

Captivating readers in 69 languages

and 200 countries around the world.

The Harry Potter blockbusters

are the highest-grossing movie franchise

in Hollywood history.

Did you ever make anything happen?

Anything you couldn’t explain,

you are a wizard, Harry

I’m a what?

Harry was born in J.K.Rowling’s imagination

and it’s so interesting that the author

had drawn pictures of the characters

before the movies were made!

Look Here:

The drawings which she wants to consider

using in the books

are amazingly detailed.

Harry,

His awful cousin Dudley,

professor McGonagall…

Those images

turned into the vivid pictures now

captivating so many kids…

Now I want to read my favorite part of

Harry Potter and the Deathly Hallows:

“Tell me one last thing” said Harry

is this real?

or has this been happening inside my head?

Dumbledore beamed at him,

his voice sounded loud and strong

in Harry’s ears

even though the bright mist

was descending again

obscuring his figure.

Of course

it is happening inside your head, Harry.

But

why on earth

should that mean

that this is not real?

Again, attention all you, Muggles out there,

You can find Harry potter’s series of novels

on Zabanshenas app…

After you open the app,

click on Zabanshenas

go through the series of novels

and there you go,

These books are just here, waiting for you!

And if you’re interested in

watching Harry Potter film series

you can click on Zoom,

go through the movies

and find the episodes!

Now tell me what you want

about harry potter,

if you are a potter head!

By for now!

ترجمه‌ی درس

توجه کنید

همه‌ی شما مشنگ‌ها (غیرجادوگرها)

امروز ۳۱ ژانویه‌ست

تولد جی کی رولینگه.

پس

وینگاردیم لیوییوسا

نه!

وایسا، وایسا، وایسا

الان چشم یکی رو از کاسه درمیاری

به علاوه

داری اشتباه میگی.

لوی اُسا ست

نه لوییوسا.

فقط میخواستم این ویدئو رو

با سکانس محبوبم از هری پاتر شروع کنم!

جی کی رولینگ اولین نویسنده‌ی خودساخته‌ی

میلیاردر در تاریخه که بالغ بر

چهارصد میلیون کتاب فروخته

که خوانندگان ۶۹ زبان

و ۲۰۰ کشور در دنیا رو مجذوب کرده.

فیلم‌های موفق هری پاتر

پرفروش ترین مجموعه فیلم

در تاریخ هالیوود هستند.

تا حالا باعث شدی اتفاقی بیوفته؟

هرچیزی که نتونی توضیحش بدی

تو یه جادوگری هری

من چیم؟

هری در تصورات جی کی رولینگ به دنیا اومد

و این خیلی جالبه که نویسنده

تصویر شخصیت‌ها رو قبل از اینکه

فیلم ساخته بشه کشیده بود!

اینجا رو ببین:

نقاشی‌هایی که می‌خواد در نظر گرفته شن

و تو کتاب‌ها به‌کار برده شدن

به طور حیرت‌انگیزی دارای جزئیات هستند.

هری

پسرخاله‌ی خیلی بدش

پروفسور مک‌گانگل

اون تصاویر

الان تبدیل به تصاویری واضح شدن

که بسیاری از بچه‌ها رو جذب خودشون میکنن.

حالا میخوام بخش موردعلاقه‌م رو از

هری پاتر و یادگاران مرگ بخونم:

هری گفت: یه چیز دیگه‌هم به عنوان آخرین چیز بهم بگو

این واقعیه؟

یا تو سرم اتفاق افتاده؟

دامبلدور لبخند بزرگی تحویلش داد

صداش به گوش هری بلند و قوی میومد

هرچند که مه روشن

دوباره درحال پایین اومدن بود

و پیکرش رو محو میکرد.

معلومه که داره تو سرت اتفاق میوفته هری

ولی

آخه چرا

این باید به این معنی باشه

که واقعی نیست؟

دوباره، همه‌ی شما غیرجادوگرها توجه کنید

میتونید مجموعه رمان هری‌پاتر رو

تو اپ زبانشناس پیدا کنید.

بعد از اینکه اپ رو باز کردی

رو زبانشناس کلیک کن

برو بین مجموعه داستان

و بفرمایید.

این کتاب‌ها اینجا منتظر شما هستن!

و اگه علاقه دارید که

مجموعه فیلم هری پاتر رو ببینید

میتونید رو زوم کلیک کنید

برید بین فیلم‌ها

و قسمت‌هاش رو پیدا کنید!

حالا بهم بگید که شما چی درمورد هری‌پاتر میخواین

اگه طرفدار هری پاتر هستید!

فعلا خدانگهدر!