اینجوری بگو "نمیتونم نخندم"

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hey, don’t you wanna stop biting your nails?

I can’t help it!

I don’t need help!

Don’t you wanna quit this awful habit?

It’s disgusting!

you know what is awful?

Your English!

Install Zabanshenas app!

The link is in bio!

If somebody can’t help doing something

it means that they’re unable to change

their behavior or feelings!

I mean they can’t prevent themselves

from doing that.

For example:

I can’t help the way I feel about you!

I can’t help laughing

when someone falls down!

I’m not mean!

I can’t control it!

You know!

see?

easy!

you’re putting on airs again!

Just don’t forget to like my video

on Zabanshenas page!

What about you guys?

Is there anything you can’t help

doing in some specific situations?

ترجمه‌ی درس

هی، نمیخوای دست از جویدن ناخنات برداری؟

دست خودم نیست!

من کمک لازم ندارم!

نمیخوای بیخیال این عادت افتضاح بشی؟

حال بهم زنه!

میدونی چی افتضاحه؟

انگلیسی تو!

اپلیکیشن زبانشناس رو نصب کن!

لینک تو بایو هست!

‫اگه یکی بگه I can’t help doing something

یعنی توانایی تغییر اون رفتار

یا احساس رو نداره!

یعنی نمیتونه مانع خودش

برای انجام اون کار بشه.

برای مثال:

نمیتونم احساسی که بهت دارم رو کاریش کنم!

نمیتونم وقتی یکی میوفته

خنده‌م رو کنترل کنم!

بدجنس نیستم!

نمیتونم کنترلش کنم!

میدونی!

دیدی؟

آسون بود!

باز به خودت مغرور شدی!

فقط یادت نره ویدئوم رو

تو پیج زبانشناس لایک کنی!

شما چی بچه‌ها؟

آیا کاری وجود داره که تو برخی

شرایط خاص نتونید کنترلش کنید؟