"It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." — Albus Dumbledore
برای یادگیری زبان انگلیسی، به هیچ طلسمی نیاز ندارید؛ اما همیشه می‌توانید به روتین آموزشی خود، کمی جادو اضافه کنید! یکی از بهترین روش‌های یادگیری زبان، خواندن کتاب‌ها و تماشای فیلم‌های زبان اصلی است.
اگر کمی به دنیای فانتزی علاقه‌مند باشید، احتمالاً نام هری‌پاتر را شنیده‌اید. این مجموعه که توسط جی. کی. رولینگ (J. K. Rowling) نوشته شده، یکی از محبوب‌ترین فانتزی‌های جهان بوده و به بسیاری از زبان‌های زندۀ دنیا ترجمه شده است.
اما کدام نسخۀ ترجمه‌شده بیشتر از خواندن کتاب هری پاتر زبان اصلی، به تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی ما کمک می‌کند؟
از بین این‌همه کتاب، چرا هری پاتر؟
هری پاتر، یکی از بهترین منابع یادگیری زبان انگلیسی است؛ می‌پرسید چرا؟!
در دسترس‌بودن:
هرجای دنیا که باشید، احتمالاً می‌توانید در کتابفروشی شهرتان 7 جلد جذاب هری‌پاتر را به زبان اصلی یا ترجمه‌شده پیدا کنید. می‌توانید ترجمۀ فارسی این کتاب‌ها را هم دم دست داشته باشید که در کنار منابع زبان اصلی، آن‌ها را هم مطالعه کنید.
یادگیری قدم‌به‌قدم:
برای یادگیری زبان انگلیسی، ابتدا باید اصول اولیۀ گرامر را به‌طور کامل یاد بگیرید و سپس دایرۀ واژگان خود را گسترش دهید؛ پس ایدۀ چندان معقولی نیست که مسیر یادگیری خود را با خواندن کتاب‌های خیلی سنگینی مانند کتاب‌های چارلز دیکنز شروع کنید!
کتاب اول هری پاتر، بسیار ساده است و محدودۀ سنی 10 الی 11 سال را هدف قرار می‌دهد (البته برخلاف بسیاری از فانتزی‌ها، بزرگسالان هم علاقۀ زیادی به این مجموعه دارند با رسیدن به کتاب آخر، زبان کتاب بالغ‌تر و مطالب نیز سنگینتر خواهد شد.
جی. کی. رولینگ جوری این کتاب‌ها را نوشته است که خواننده نیز همراه آن‌ها رشد کند. این افزایش تدریجی پیچیدگی زبان کتاب، می‌تواند نقش مهمی در یادگیری زبان انگلیسی داشته باشد.
دایرۀ لغات:
از آنجا که ژانر اصلی این کتاب‌ها، جادو و دنیای فانتزی است، نمی‌توان گفت که هر کلمه‌ای که از این مجموعه یاد می‌گیرید، در زندگی واقعی به کارتان می‌آید. کمتر کسی در مکالمات روزمرۀ خود از ورد Expecto Patronum استفاده می‌کند! با این حال، هری پاتر از ترکیبی از شیوه‌های محاوره‌ای و معاصر زبان با ایده‌های تاریخی و انتزاعی استفاده می‌کند و می‌تواند به گسترش دایرۀ واژگان گسترش دایره واژگان شما کمک کند.
آشنایی:
احتمالاً در گذشته ترجمۀ فارسی هری پاتر را خوانده یا دیده باشید؛ این یکی از مهم‌ترین دلایلی است که این مجموعه را به یکی از مفیدترین منابع یادگیری زبان انگلیسی تبدیل می‌کند.
خواندن دوبارۀ هری پاتر به زبان اصلی، یک تمرین عالی برای تقویت درک انگلیسی است. در این روش، شما داستان را می‌دانید و می‌توانید با استفاده از مفهوم کلی آن، معنای کلمات و عبارات را استنباط کنید.
کتاب‌های هری پاتر را به چه ترتیبی بخوانیم؟
مجموعۀ کتاب‌های هری‌پاتر، نوشتۀ جی. کی. رولینگ، پرفروش‌ترین مجموعۀ کتاب در تمام دوران است که بیش از 80 زبان زندۀ دنیا ترجمه شده، جوایز بی‌شماری کسب کرده و بیشتر از 500 میلیون نسخه از آن نیز در سراسر جهان فروخته شده است!
برای یادگیری زبان انگلیسی با هری پاتر، باید ترتیب کتاب‌های این فانتزی جذاب را بدانید. در این مقاله، 7 کتاب اصلی هری پاتر را به ترتیب رویداد یا Chronology معرفی می‌کنیم تا هیچ کدام از قسمت‌های این سری جذاب را از دست ندهید.
1) هری پاتر و سنگ جادو (Harry Potter and the Sorcerer's Stone):
دنیای فانتزی هری پاتر، با این کتاب شروع می‌شود. داستانی که هری‌پاتر در آن، هویت واقعی خود را در یازدهمین سالگرد تولد خود کشف می‌کند: او یک جادوگر است! هری با دریافت یک دعوت‌نامۀ جادویی، به مدرسۀ شبانه‌روزی هاگوارتز که مختص جادوگران است، احضار می‌شود. او در این مدرسه، دوستان نزدیکی پیدا می‌کند و سعی دارد تا با کمک آن‌ها، رمز و راز مرگ مرموز والدینش را کشف کند.
Favorite quote: “ It does not do to dwell on dreams and forget to live. ”
کتاب صوتی هری پاتر و سنگ جادو
فیلم هری پاتر و سنگ فلسفه (2001)
کارگردان: Chris Columbus
ژانر: فانتزی و ماجراجویی (Fantasy/Adventure )
مدت‌زمان: 2 ساعت و 47 دقیقه
نمرۀ IMDB : 7.6 از 10
اگرچه ممکن است با تفاوت نام کتاب و این فیلم کمی گیج شویم، فیلم هری پاتر و سنگ فلسفه (harry potter and the philosopher's stone) از روی جلد اول این کتاب ساخته شده و اولین قسمت از فرانچایز محبوب هری پاتر است.
تمامی جزئیات این فیلم، به‌طرز شگفت‌انگیزی به رمان جی. کی. رولینگ وفادار است. هری پاتر (با بازی Daniel Radcliffe )، هرمیون گرنجر (با بازی Emma Watson ) و رون ویزلی (با بازی (Rupert Grint) ، دوستانی نزدیک و مرکز اصلی این فیلم هستند.
2) هری پاتر و تالار اسرار (Harry Potter and the Chamber of Secrets):
در دومین قسمت از ماجراهای هری‌پاتر، یک جن اسرارآمیز به او می‌گوید که در طول سال دوم حضور خود در هاگوارتز، با مشکلاتی مواجه خواهد شد. آیا هری برای مواجهه با این ماجراجویی‌های ترسناک و هیجان‌انگیز آماده است؟
Favorite quote: “ Fear of a name only increases fear of the thing itself. ”
کتاب صوتی هری پاتر و تالار اسرار
فیلم هری پاتر و تالار اسرار (2002)
کارگردان: Chris Columbus
ژانر: فانتزی و ماجراجویی (Fantasy/Adventure )
مدت‌زمان: 2 ساعت و 41 دقیقه
نمرۀ IMDB : 7.4 از 10
در فیلم دوم، هری به همراه دوستانش رون و هرمیون به هاگوارتز باز می‌گردد. به نظر می‌رسد که این بچه‌ها در میان اسرار ترسناک مدرسه تنها مانده‌اند و هیچکس، حتی دامبلدور (با بازی Richard Harris) ، پروفسور اسنیپ (با بازی Alan Rickman ) و مک کوناگال (با بازی Maggie Smith) هم پشت آن‌ها نیست.
3) هری پاتر و زندانی آزکابان (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban):
Spoiler Alert!
سیریوس بلک از زندان آزکابان فرار کرده است و قصد دارد که هری را به قتل برساند! جنجال‌های زیادی در هاگوارتز به وجود آمده و همه سعی دارند تا از این مدرسه محافظت کنند. یک استاد جدید و مرموز، به هری کمک می‌کند تا از خود دفاع کند؛ اما او چه نسبتی با سیریوس دارد؟
Favorite quote: “ Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. ”
دانلود کتاب صوتی هری پاتر و زندانی آزکابان
فیلم هری پاتر و زندانی آزکابان (2004)
کارگردان: Alfonso Cuarón
ژانر: فانتزی و ماجراجویی (Fantasy/Adventure )
مدت‌زمان: 2 ساعت و 19 دقیقه
نمرۀ IMDB : 7.9 از 10
Spoiler Alert!
هری، رون و هرمیون، با خطری وحشتناک روبه‌رو هستند. سیریوس (با بازی Gary Oldman) که به قتل والدین هری محکوم شده بود، از زندان آزکابان فرار کرده است و اکنون می‌خواهد که کار نیمه‌تمام خود را تمام کند.
آیا موفق می‌شود؟ واقعاً چه کسی مسئول مرگ والدین هری پاتر است؟
4) هری پاتر و جام آتش (Harry Potter and the Goblet of Fire):
در چهارمین سال حضور خود در هاگوارتز، هری مجبور است که در مسابقات خطرناک Triwizard شرکت کند. این مسابقه، یک تورنمنت مهم بین 3 مدرسۀ اصلی جادوگری بوده و شرکت‌کنندۀ هر مدرسه، توسط جام آتش انتخاب شده است.
Favorite quote: “ It matters not what someone is born, but what they grow to be. ”
دانلود کتاب صوتی هری پاتر و جام آتش
فیلم هری پاتر و جام آتش (2005)
کارگردان: Mike Newell
ژانر: فانتزی و ماجراجویی (Fantasy/Adventure )
مدت‌زمان: 2 ساعت و 37 دقیقه
نمرۀ IMDB : 7.7 از 10
لرد ولدمورت به داستان باز می‌گردد... چه کسی در این مسابقۀ خونین برنده خواهد شد؟
5) هری پاتر و محفل ققنوس (Harry Potter and the Order of the Phoenix):
پس از بازگشت ولدمورت، چه اتفاقی برای هری و جادوگران هاگوارتز می‌افتد؟ هری پاتر و محفل ققنوس، از تلخ‌ترین و غمگین‌ترین کتاب‌های هری پاتر است و اسرار زیادی را برملا می‌کند.
Favorite quote: “ Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect. ”
کتاب صوتی هری پاتر و محفل ققنوس
فیلم هری پاتر و محفل ققنوس (2007)
کارگردان: David Yates
ژانر: فانتزی و ماجراجویی (Fantasy/Adventure )
مدت‌زمان: 2 ساعت و 18 دقیقه
نمرۀ IMDB : 7.5 از 10
Spoiler Alert!
لرد سیاه با سپاه «مرگ‌خواران» بازگشته اما وزارت سحر و جادو، این موضوع را انکار می‌کند. مدیریت دامبلدور به تعلیق درآمده و همه‌چیز در هاگوارتز به هم ریخته است.
6) هری پاتر و شاهزاده دورگه (Harry Potter and the Half-Blood Prince):
اسنیپ به چه کسی وفادار است؟ آیا دامبلدور در اعتماد به او اشتباه کرده است؟ تام ریدل چگونه به لرد سیاه تبدیل شد؟ با خواندن این قسمت، جواب همۀ این سؤالات را به دست خواهید آورد.
Favorite quote: “You dare use my own spells against me, Potter?”
کتاب صوتی هری پاتر و شاهزاده دورگه
فیلم هری پاتر و شاهزادۀ دورگه (2009)
کارگردان: David Yates
ژانر: فانتزی و ماجراجویی (Fantasy/Adventure )
مدت‌زمان: 2 ساعت و 33 دقیقه
نمرۀ IMDB : 7.6 از 10
حالا که مرگ‌خواران به دنیای ماگل‌ها و جادوگرها حمله کرده‌اند، هاگوارتز دیگر پناهگاه امنی برای دانشجویان نیست. دامبلدور می‌خواهد که هری را برای نبرد نهایی با ولدمورت آماده کند. در ششمین فیلم از فرنچایز هری پاتر، این جادوگر جوان برای اولین بار در کلاس‌های خصوصی استاد دامبلدور شرکت می‌کند و در آن‌ها به مرور خاطرات ولدمورت می‌پردازد.
7) هری پاتر و یادگاران مرگ (Harry Potter and the Deathly Hallows):
این کتاب، سرنوشت هری پاتر و شخصیت‌های دیگر این مجموعه را مشخص می‌کند و نقطۀ پایانی بر مسیر پرپیچ‌وخم این جادوگران جوان می‌گذارد.
Favorite quote: “After all this time?” “Always.”
کتاب صوتی هری پاتر و یادگاران مرگ
فیلم یادگاران مرگ
کارگردان: David Yates
ژانر: فانتزی و ماجراجویی (Fantasy/Adventure )
مدت‌زمان: 2 ساعت و 26 دقیقه
نمرۀ IMDB : 7.7 از 10
هری، رون و هرمیون، این بار باید بدون راهنمایی و حمایت استادان خود، با لرد سیاه مبارزه کنند. اگرچه در این زمان باید بیشتر از همیشه در کنار هم باشند، نیروهای تاریک در تلاشند تا آن‌ها را از هم جدا کنند.
یادگیری انگلیسی با خواندن داستان هری پاتر
با دانلود pdf کتاب هری پاتر زبان اصلی، می‌توانید یادگیری زبان انگلیسی را شروع کنید. انتظار نداشته باشید که از همان ابتدای راه، کتاب‌های زبان اصلی را به روانی و سرعت کتاب‌های ترجمه‌شده بخوانید. برای نتیجه‌گرفتن، باید از روشی استفاده کنید که برای شما بهتر است.
مثلاً می‌توانید از لایتنر زبانشناس برای یادگیری لغات استفاده کنید. کلماتی که برای شما سخت و ناآشنا است را جدا کنید و در یک دفترچه بنویسید؛ سپس در ساعت‌های خالی خود، سعی کنید که با آن کلمات جمله بسازید یا یک داستان کوتاه بنویسید.
محبوبیت مجموعۀ هری‌پاتر، آن را به یکی از بهترین منابع یادگیری زبان انگلیسی ترجمه کرده است. این یعنی که شما موقعیت‌ها و روش‌های زیادی برای استفاده از این فانتزی در مسیر یادگیری خود دارید.
لازم نیست که فقط به خواندن نسخه‌های زبان اصلی کتاب اکتفا کنید! با دانلود کتاب‌های صوتی هری‌پاتر، می‌توانید گوشتان را به زبان انگلیسی عادت دهید و مهارت listening خود را تقویت کنید. به علاوه، فیلم‌های محبوبی از روی داستان هری پاتر ساخته شده‌اند که آن‌ها نیز منابع خوبی برای یادگیری زبان هستند.
خودتان را بشناسید و بدانید که با کدام شیوه، بیشتر جواب می‌گیرید. اهل کتاب‌خواندن هستید یا تماشای فیلم با زیرنویس انگلیسی را ترجیح می‌دهید؟ کدام روش کمک بیشتری به یادگیری شما می‌کند؟ از آزمون و خطا نترسید. هرچه بیشتر بخوانید و بشنوید، بهتر می‌توانید عبارات انگلیسی را درک کنید و مطمئن باشید که از پیشرفت خود، تحت تأثیر قرار می‌گیرید.
فراموش نکنید که حتی انگلیسی‌زبانان بومی هم برای اینکه همۀ مفاهیم کتاب‌ها را به‌درستی متوجه شوند، آن‌ها را چندین و چندبار می‌خوانند؛ پس اگر اولین بار همه‌چیز را درک نکردید، اصلاً ناامید نشوید و به خواندن ادامه دهید.
هری پاتر با اپلیکیشن زبانشناس
یکی از کاربردی‌ترین راه‌های یادگیری زبان انگلیسی، استفاده از نرم‌افزار زبانشناس است. در این اپلیکیشن، می‌توانید تمامی مجموعه کتاب‌ها و فیلم‌های 7 جلد مجموعۀ هری پاتر را به‌دقت مطالعه و تماشا کنید و در کنار آن، کلمات و اصطلاحات انگلیسی را به روشی سرگرم‌کننده یاد بگیرید.
Bottom line
خواندن کتاب‌های هری پاتر و تماشای فیلم‌های این مجموعه، یکی از بهترین روش‌های یادگیری زبان انگلیسی است. روش یادگیری خود را پیدا کنید و طبق آن پیش بروید. کلمات و عباراتی که نمی‌شناسید را یادداشت کنید و سعی کنید که با توجه به مفهوم کلی داستان، معنای آن‌ها را حدس بزنید.
یادگیری زبان، کاری چالش‌برانگیز است؛ اما با کمی تکنیک و ترفند جادویی، می‌توانید آن را به یک سرگرمی جذاب تبدیل کنید! اگر سوالی راجع به فیلم‌ها و کتاب‌های هری پاتر دارید، در بخش کامنت‌ها بپرسید.
