سال جدید فرصت خوبی برای شروع دوباره است. با آغاز سال جدید همیشه اهدافی برای خودمان در نظر می‌گیریم و یادگیری زبان هم می‌تواند یکی از همین اهداف باشد. در ابتدای سال جدید معمولا پیام‌های تبریک زیادی از دوستان، اقوام و آشنایان دریافت می‌کنیم. بعضی از این پیام‌های تبریک به صورت شفاهی است و پاسخ‌های کوتاه نیاز دارد و بعضی دیگر ممکن است در قالب یک پیام متنی باشد که لازم باشد جواب بلندتری بدهید. در ادامه چند نمونه از این جواب‌ها را بخوانید.
جمله Happy New Year به چه معناست؟
این جمله یعنی سال نو مبارک. ساده‌ترین جمله‌ای که برای تبریک سال نو استفاده می‌شود همین جمله است.
پاسخ‌های کوتاه در جواب Happy New Year
اگر در یک مهمانی یا دورهمی خانوادگی یکی از عزیزان شما با این جمله سال نو را تبریک گفت، لازم نیست پاسخ‌های بلند و طولانی بدهید. با جمله‌های کوتاه میتوانید تشکر کنید و شما هم برای طرف مقابل، سال خوبی آرزو کنید. برای نمونه میتوانید از جمله‌های کوتاه زیر استفاده کنید:
Right back at you, Have a great new year!
برای شما هم همینطور. سال خوبی داشته باشید.
Back at you.
همچنین.
Same applies to you.
برای شما هم همینطور.
I second that, have a smashing year ahead.
شما هم سال فوق‌العاده‌ای پیش رو داشته باشید.
You just stole my greetings!
تو همین الان تبریک منو دزدیدی!
I wish the same for you too.
منم برای شما سال خوبی آرزو می‌کنم.
Right back at you, have a splendid year!
برای شما هم همینطور. یک سال عالی پیش رو داشته باشید.
Likewise, greetings for the new year.
من هم به همین ترتیب سال نو را تبریک می‌گویم.
Thanks for your kind words. I feel the same for you.
ممنون بابت تبریک محبت‌آمیزت. من هم برای شما سال خوبی آرزو می‌کنم.
Ditto- Have a fabulous new year!
برای شما هم همینطور. سال جدید فوق‌العاده‌ای داشته باشی.
Same applies to you, do great in the new year!
منم برای شما سال خوبی آرزو می‌کنم. در سال جدید موفق باشی.
You too have an excellent year!
شما هم همینطور. سال عالی پیش رو داشته باشید.
Wishing you a great year too.
من هم برای شما سال خوبی آرزو می‌کنم.
I wish the best to you too.
من هم برای شما بهترین‌ها را آرزو می‌کنم.
Likewise, have a spectacular year!
شما هم همینطور. سال فوق‌العاده‌ای داشته باشید.
That’s really nice of you, have an exceptional year too!
ممنونم از لطف شما. امیدوارم شما هم یک سال استثنائی داشته باشید.
I appreciate that! I hope you have an amazing new year too.
خیلی متشکرم. من هم امیدوارم شما سالی فوق‌العاده پیش رو داشته باشید.
I don’t know what to say, you too have a great year!
نمی‌دونم چطور تشکر کنم. شما هم سال خوبی داشته باشید.
پاسخ‌های بلند در جواب Happy New Year
اگر دوست دارید جواب‌های مفصل‌تری بدهید یا در یک پیام متنی سال خوبی برای شما آرزو کرده‌اند و میتوانید در جواب آن‌ها یک پیام بلند بنویسید، میتوانید از جمله‌های زیر برای نمونه استفاده کنید. البته این جمله‌ها فقط برای نمونه هستند و شما میتوانید متناسب با شرایط و رابطه‌ی خودتان، آن‌ها را تغییر دهید.
Thank you for your wishes, I hope you have a great year and many blessings to come.
از آرزوهای شما متشکرم، امیدوارم سال خوبی داشته باشید و سالی پر برکت در پیش داشته باشید.
Sending you love and happiness for the new year. Your wishes made my day, thank you so much!
برایتان به مناسبت سال جدید، عشق و شادی می‌فرستم. آرزوی شما روز مرا ساخت، بسیار سپاسگزارم!
It was good to receive your heartwarming new year wishes. Thank you for keeping me in your thoughts, have a magnificent new year too.
آرزوهای شما برای سال نو، دلگرم‌کننده بود. از اینکه به فکر من بودید متشکرم، شما هم سال نوی باشکوهی داشته باشید.
I appreciate you making my new year happy with your lovely wishes. Thankful to God for having you in my life, friend!
متشکرم که سال نوی مرا را با آرزوهای زیبای خود شادتر کردید. از خدا ممنونم که تو را در زندگی دارم، دوستم!
I am delighted to start this year with your warm wishes. Thank you and have fantastic new for you too!
من خوشحالم که امسال را با آرزوهای گرم شما شروع می‌کنم. با تشکر از شما و سال نوی فوق‌العاده‌ای برای شما آرزو می‌کنم!
Keep your spirits high, and I know this year will turn out just as good as the last. Thank you for your wishes.
خوشحال باشید و می‌دانم که امسال نیز مانند سال گذشته خوب خواهد بود. از آرزوهای شما متشکرم.
Happy new year to you too! I hope you saved some drinks because we are going to be needing them all year long!
سال نوی شما هم مبارک! امیدوارم مقداری نوشیدنی ذخیره کرده باشید چون در تمام طول سال به آن‌ها نیاز خواهیم داشت!
Thank you for all your wishes. I hope you had a great year and have an amazing one to come. Wishing you a happy new year as well, and I hope to see you soon.
از همه‌ی آرزوهای شما متشکرم امیدوارم سال خوبی داشته باشید و سالی عالی در پیش داشته باشید. همچنین سال نو را به شما تبریک می‌گویم و امیدوارم به زودی شما را ببینم.
May this year bring new happiness, new joy, new goals, new achievements, and many more. Thank you for your lovely wishes, and a magnificent new year to you too.
باشد که امسال شادی جدید، اهداف جدید، دستاوردهای جدید و بسیاری موارد دیگر را به ارمغان بیاورد. از آرزوهای زیبای شما سپاسگزارم و برای شما نیز سال نوی باشکوهی آرزو می‌کنم.
Thank you so much for your warm and sweet wishes! have a prosperous new to you too.
خیلی ممنون از آرزوهای گرم و شیرین شما! برای شما هم سال جدید موفقیت‌آمیزی داشته باشید.
Thanks for your warm wishes. Wishing you all the joy and blessings of this season, too.
با تشکر از آرزوهای گرم شما. با آرزوی شادی و برکت در این فصل برای شما.
Hope all your goals for this New Year come true. And, thank you for your precious New Year’s wish.
امیدوارم همه اهدافت در این سال جدید محقق بشه. و از آرزوی ارزشمندتان در سال نو سپاسگزارم.
I am so surprised you have remembered to wish me new year’s eve! Thank you for the kindness, and happy new year!
خیلی شگفت‌زده شدم که یادت بود سال نو را به من تبریک بگویی! ممنون از لطف شما و سال نو مبارک!
Remember that New Year brings a new chance- so, ace it. Thanks for your heartwarming New Year’s wish.
به یاد داشته باشید که سال نو یک فرصت جدیده پس ازش استفاده کن. با تشکر از آرزوی دلگرم‌کننده‌ی شما برای سال نو.
Thanks for keeping me in your mind on this festive season and taking your time to wish me. Have a good time with your friends and family.
از اینکه به یاد من بودید و برای تبریک سال نو وقت گذاشتید سپاسگزارم. اوقات خوشی را در کنار دوستان و خانواده خود داشته باشید.
Thank you so much for your heartfelt new year’s greetings. Wishing you a blessed year ahead as well.
از تبریک صمیمانه سال نوی شما بسیار سپاسگزارم. همچنین با آرزوی سالی پر برکت برای شما.
Happy new year to you too! May this year be filled with love, happiness and success.
سال نوی شما هم مبارک! سالی پر از عشق، شادی و موفقیت داشته باشید.
I’m thankful to have you in my life who love to send such warm New year’s wishes. May this year treat you well.
از داشتن تو در زندگی‌ام سپاسگزارم که چنین آرزوهای گرمی برای سال نو برای من دارید. امیدوارم امسال سال خوبی برای شما باشد.
I am delighted to start this year with your warm wishes. Thank you, and happy new year to you, too!
من خوشحالم که امسال را با آرزوهای گرم شما شروع می‌کنم. با تشکر از شما و سال نو بر شما هم مبارک!
جواب Happy New Year در شبکه‌های اجتماعی
این روزها افراد از شبکه‌های اجتماعی برای تبریک گفتن به هم استفاده می‌کنند. اگر پیام‌های زیادی دریافت کرده‌اید و می‌خواهید یک پیام کلی برای تشکر کردن از همه بفرستید یا استوری کنید میتوانید از جمله‌های زیر استفاده کنید:
Thank you so much to all my friends and family for sending me warm wishes for the new year. I’m grateful to you all.
از همه دوستان و خانواده‌ام برای تبریک سال جدید بسیار ممنونم. من از همه‌ی شما سپاسگزارم.
Thank you for your loving words; I couldn’t stop smiling after receiving your wish. Wishing you a new year as amazing as you!
ممنون از کلمات محبت‌آمیز شما؛ بعد از دریافت آرزوهای شما نتوانستم جلوی لبخندم را بگیرم. من هم برای شما آرزوی سالی شگفت‌انگیز دارم!
جواب‌های صمیمانه و نزدیک در پاسخ Happy New Year
اگر نزدیکان شما مثلا همسر یا اعضای خانواده برای شما سال خوبی آرزو کرده‌اند در جواب Happy new year میتوانید از جملات صمیمانه‌تر استفاده کنید.
I love you, sweetheart. Thanks for caring so much for me. Happy new year to you too.
دوستت دارم عزیزم. ممنون که اینقدر به من اهمیت می‌دی. سال نوی تو هم مبارک.
On this new year, I want to thank you for always stepping in to help when I need you most.
در این سال جدید، می‌خواهم از تو تشکر کنم که همیشه در مواقعی که بیشتر بهت نیاز دارم برای کمک پیش‌قدم می‌شوی.
Your new year wish has reminded me of all our memories and good times together. I feel lucky to have a friend like you. I wish you a happy new year and a great life ahead!
آرزوی سال نوی تو، مرا به یاد تمام خاطرات و لحظات خوب با هم بودنمان انداخت. من احساس خوشبختی می‌کنم که دوستی مثل تو دارم. برای تو هم سال نویی مبارک و زندگی عالی در پیش رو آرزو می‌کنم!
Thank you for being by my side all these years and I hope you will be there this new year and all the years to come.
از اینکه در تمام این سال‌ها در کنار من بودی سپاسگزارم و امیدوارم در سال جدید و سال‌های آینده هم در کنار من باشی.
I’m so happy to have you in my life. Thanks for your support and care. I hope these will remain during this upcoming year.
خیلی خوشحالم که تو رو توی زندگیم دارم. ممنونم از حمایت و توجهت و امیدوارم اینها در این سال آینده هم باقی بمانند.
Your new year’s gift made me speechless. I’m so happy to get such a nice gift from you. Thanks a lot.
هدیه سال نوی تو مرا خوشحال کرد. خیلی خوشحالم که چنین هدیه خوبی از تو گرفتم. خیلی ممنون.
I’m so grateful for the housewarming new year wishes you sent. Thank you from the bottom of my heart.
از آرزوهای گرم سال نو که فرستادی بسیار سپاسگزارم. از صمیم قلب از تو ممنونم.
جمع‌بندی
در آغاز سال نو، پیام‌های زیادی از طرف دوستان و آشنایان دریافت می‌کنیم که سال جدید را تبریک می‌گویند و برای ما آرزوی موفقیت می‌کنند. در جواب جمله‌ی معروف Happy New Year که برای تبریک سال نو استفاده می‌شود، میتوانید به سادگی با یک جمله تشکر کنید یا با جمله‌های بلندتر، شما هم برای طرف مقابل، سال خوبی آرزو کنید.
تبریک سال نو و پیام‌هایی که برای احوالپرسی به دیگران ارسال می‌کنیم، از رایج‌ترین جمله‌ها در مکالمه‌های زبان انگلیسی است. در مطالب زیر میتوانید جمله‌های مختلف را برای احوالپرسی به زبان انگلیسی یاد بگیرید و در مکالمه‌های خود استفاده کنید:
در جواب happy birthday چه بگوییم؟
در جواب how is everything چه بگوییم؟
برای اینکه بتوانید تسلط کافی به مکالمه داشته باشید، باید مهارت‌های مختلف زبان را در خودتان تقویت کنید. از مهم‌ترین مهارت‌هایی که برای تسلط بر مکالمه نیاز دارید، واژگان و تلفظ است. در اپلیکیشن زبانشناس، ده‌ها منبع و دوره‌ی آموزشی برای تدریس واژگان و تلفظ وجود دارد. این دوره‌ها مربیان نیتیو دارند. ترجمه‌ی تمام کلمات را میتوانید در اپلیکیشن ببینید و در صورت نیاز، هر کلمه‌ای را که خواستید به لایتنر اپلیکیشن اضافه کنید.
لایتنر یکی از قابلیت‌های جذاب اپلیکیشن است که کمک می‌کند با یک روش موثر، کلمه‌های یک زبان جدید را یاد بگیرید و برای همیشه به خاطر بسپارید. چندین دیکشنری معتبر در محیط اپلیکیشن با یک ضربه معنی کلمه‌ها را نشان می‌دهند و نیازی به هیچ کتاب یا منبع اضافه برای یادگیری زبان ندارید.
در نهایت با کمک یک پارتنر زبان که از تالار زبانشناس پیدا کرده‌اید میتوانید آموخته‌های خود را تمرین کنید تا به تسلط کافی برسید و با اعتمادبه‌نفس کامل، با دیگران در موضوعات مختلف مکالمه کنید.
