راهنمای جامع لغات و اصطلاحات دندان پزشکی به انگلیسی

یادگیری واژگان و اصطلاحات انگلیسی یکی از مهم‌ترین بخش‌های آموزش زبان است. امروزه برخلاف گذشته که بیش‌تر تمرکز کلاس‌ها و کتاب‌های آموزشی به یادگیری آکادمیک گرامر و قواعد زبان انگلیسی اختصاص داشت؛ بیش‌تر زبان‌آموزان به دنبال یادگیری واژگان، عبارات و اصطلاحات انگلیسی هستند که بتوانند از طریق آن در موقعیت‌های مختلف به راحتی صحبت کنند. در این مقاله، سعی داریم شما را با اصطلاحات دندان‌پزشکی به انگلیسی آشنا کنیم تا اگر زمانی گذرتان به مطب دندان‌پزشک افتاد بدانید که چطور می‌توانید با استفاده از این عبارات و واژگان، یک مکالمه روان و ساده داشته باشید.

قبل از آموزش اصطلاحات دندان‌پزشکی انگلیسی، بهتر است سری به مقاله 102 اصطلاح رایج و پرکاربرد انگلیسی بزنید تا بتوانید با استفاده از این اصطلاحات در مکالمات روزمره خود، به یک زبان‌اموز حرفه‌ای با سطح اسپیکینگ بالا تبدیل شوید.

آموزش اصطلاحات دندان پزشکی انگلیسی

امروزه با گسترش علم و فناوری و فضای مجازی، مرز بین کشورها و زبان‌ها بسیار محو و باریک شده است. به‌طوری که در مکالمات روزمره خود به زبان فارسی، ناخودآگاه از واژگان و عبارات انگلیسی نیز استفاده می‌کنیم. اگر تا به حال به مطب دندان‌پزشکی مراجعه کرده باشید، حتما برخی از اصطلاحات دندان‌پزشکی به انگلیسی به گوش‌تان خورده است که نمی‌دانستید معنای آن‌ها چیست. پس در ادامه با ما همراه شوید تا شما را با لیستی از این اصطلاحات دندان‌پزشکی انگلیسی آشنا کنیم.

قبل از هر چیزی بهتر است با بخش‌ها و قسمت‌های مختلف دهان و دندان به انگلیسی آشنا شوید و پس از آن به سراغ اصطلاحات دندان‌پزشکی به انگلیسی برویم.

دهان و دندان به انگلیسی و بخش های مختلف آن

در این قسمت شما را با دهان، دندان و بخش‌های مختلف مرتبط با آن به انگلیسی آشنا می‌کنیم.

1. دندان به انگلیسی معادل tooth است که البته جمع آن یعنی دندان‌ها می‌شود teeth.
2. ریشه دندان به انگلیسی tooth root است.
3. انتهای ریشه دندان به انگلیسی را apex می‌نامند.
4. کانال ریشه دندان به انگلیسی root canal می‌شود.
5. به کانال‌های فرعی دندان به انگلیسی accessory canals می‌گویند.
6. دندان شیری به انگلیسی milk tooth و یا baby tooth است.
7. دندان‌های جلویی یا دندان پیش به انگلیسی incisor هستند. (جلویی‌ترین دندان‌های ما که چهار عدد در بالاست و چهار عدد در پایین)
8. دندان نیش به انگلیسی canine است. این دندان‌ها در دو طرف دندان‌های پیش در بالا و پایین وجود دارد که در مجموع 4 تا هستند (2 عدد در بالا و 2 عدد در پایین)
9. دندان آسیاب کوچک به انگلیسی premolar است. (ما 8 دندان آسیاب کوچک داریم که 4 عدد آن در بالا و 4 عدد در پایین است. در دو طرف دندان‌های نیش، دو دندان آسیای کوچک داریم که سطح صافی دارند).
10. دندان آسیاب بزرگ یا دندان کرسی به انگلیسی molar است. (این دندان‌ها بعد از دندان‌های آسیاب کوچک قرار دارند. در هر طرف سه دندان آسیای بزرگ داریم که در مجموع 6 عدد در فک بالا و 6 عدد در فک پایین است).
11. دندان عقل به انگلیسی wisdom tooth خواهد بود.
12. دندان‌های بالا به انگلیسی را upper teeth می‌نامند.
13. به دندان‌های پایین به انگلیسی lower teeth می‌گویند.
14. دندان صاف به انگلیسی even tooth و یا straight tooth است.
15. دندان ناصاف به انگلیسی crooked tooth یا jagged tooth می‌شود.
16. دهان به انگلیسی mouth می‌شود.
17. لب به انگلیسی lip است که جمع آن می‌شود lips. (در واقع lip یا به لب بالا و یا به لب پاین اشاره دارد ولی اگر بخواهیم به لب بالا و پایین با هم اشاره کنیم باید از lips استفاده کنیم چون دو لب هستند).
18. لب بالا به انگلیسی upper lip است.
19. لب پایین به انگلیسی نیز lower lip می‌شود.
20. فک بالا به انگلیسی را upper jaw teeth می‌نامند.
21. فک پایین به انگلیسی نیز lower jaw teeth خواهد بود.
22. لثه به انگلیسی gingiva یا gum است که البته gum در محاورات بیش‌تر استفاده می‌شود.
23. بزاق دهان به انگلیسی saliva است.
24. رابط بین لب بالا و لثه به انگلیسی superior labial frenulum است. (همان پرده نازکی که لب بالا را از داخل به لثه متصل کرده است).
25. رابط بین لب پایین و لثه به انگلیسی inferior labial frenulum است. (مشابه superior labial frenulum این بخش نیز یک رابط نازک بین لب پایین و لثه است).
26. قسمت ابتدایی سقف دهان که نزدیک به دندان‌ها بوده و سخت‌تر است را hard plate می‌گویند که یعنی قسمت سخت سقف دهان به انگلیسی.
27. قسمت نرم سقف دهان به انگلیسی که در بخش انتهای سقف دهان بوده را soft plate می‌نامند.
28. به قسمت زیر زبان که در واقع کف دهان است به انگلیسی floor of mouth می‌گویند.
29. زبان به انگلیسی tongue است.
30. زبان کوچک به انگلیسی که ته حلق قرار گرفته را uvula می‌گویند.
31. لوزه به انگلیسی tonsil می‌شود.

بیماری های دهان و دندان به انگلیسی

پس از این‌که با بخش‌های مختلف دهان و دندان به انگلیسی آشنا شدید؛ بهتر است با برخی مشکلات و بیماری‌های مربوط به دهان و دندان به انگلیسی نیز آشنا شوید تا در مراجعه به دندان‌پزشک بدانید که برای مشکلی که دارید چه عبارات و اصطلاحاتی به کار ببرید.

1. اگر مشکل آبسه لثه یا دندان را دارید باید بدانید که آبسه به انگلیسی abscess است.
2. شاید پیش آمده باشد که دندان لقی در دهان داشته باشد. به دندان لق به انگلیسی loose tooth می‌گویند.
3. اگر دندان شما سوراخ شده است و به دندان‌پزشک مراجعه کردید؛ به این حفره یا سوراخ دندان به انگلیسی cavity می‌گویند.
4. دندان خراب یا فاسد به انگلیسی rotten tooth و یا decayed tooth می‌شود.
5. گاهی به مرور لثه‌های شما تحلیل رفته و از بین می‌رود. اگر می‌خواهید به تحلیل رفتن لثه به انگلیسی اشاره کنید باید از عبارت gum recession استفاده کنید.
6. اگر به عفونت لثه دچار شده‌اید می‌توانید این عفونت لثه به انگلیسی را gingivitis بنامید.
7. در اصطلاح دندان‌پزشکی به لثه‌ای که ورم کرده و متورم شده است swollen gum می‌گویند.
8. به عفونت دهان یا دندان به انگلیسی infection می‌گویند. (مثلا tooth infection)
9. گاهی پیش می‌آید که خارج از روند طبیعی رشد دندان‌ها، دندانی اضافه در پشت یا کنار دندان‌های دیگر درمی‌آوریم. به این دندان اضافه به انگلیسی supernumerary می‌گویند.
10. اگر با دندان درد مواجه هستید به انگلیسی به آن toothache می‌گویند.
11. اگر دندان‌های شما به خوردن مایعات یا مواد غذایی سرد و گرم حساس شده به این دندان‌های حساس به انگلیسی sensitive teeth می‌گویند.
12. گاهی پیش می‌آید که لثه‌های شما در اثر مسواک زدن یا نخ دندان کشیدن درد می‌گیرد. لثه درد به انگلیسی sore gums می‌شود.
13. اگر دندان شکسته در دهان دارید می‌توانید به آن broken tooth بگویید و یا به شکستگی دندان به انگلیسی tooth broken بگویید.
14. برخی مواقع داخل دهان شما ابله یا آفت می‌زد که دردناک است. به آفت دهان به انگلیسی aphthous ulcer می‌گویند.
15. اگر با بوی بد دهان مواجه هستید می‌توانید آن را به انگلیسی bad breath بیان کنید.
16. خوردگی یا سایش دندان‌ها از دیگر بیماری‌های مربوط به این بخش است که به آن erosion می‌گویند.
17. گاهی بزاق دهان شما کم می‌شود و دهان‌تان به این دلیل خشک می‌شود. می‌توانید خشکی دهان به انگلیسی را dry mouth بنامید.
18. اگر لکی روی دندان‌های شماست و یا دندان‌های‌تان جرم گرفته است می‌توانید به جرم دندان‌ها به انگلیسی teeth stains بگویید.
19. برخی اوقات لبه یکی از دندان‌های‌تان بنا به دلایل مختلفی شکسته و یا پریده است. برای بیان این جمله از فعل to chip a tooth استفاده می‌کنید.

خدمات دندان پزشکی به انگلیسی

حال که با بخش‌های مختلف دهان و دندان و بیماری‌های مرتبط با آن آشنا شدید؛ زمان آن فرا رسیده تا با اصطلاحات دندان‌پزشکی به انگلیسی آشنا شوید و بدانید که برای درمان هر یک از مشکلات دهان و دندان از چه واژه و عباراتی استفاده می‌شود.

1. برای پر کردن دندان به انگلیسی از فعل fill استفاده می‌‎کنیم.
2. کشیدن دندان به انگلیسی هم extract می‌شود و هم pull out و هم remove.
3. عصب‌کشی کردن به انگلیسی نیز root canal therapy است.
4. اگر نیاز به بیهوشی یا بی‌حسی داشته باشید به داروی بیهوشی و یا بی‌حسی به انگلیسی anesthesia می‌گویند.
5. داروی آرام‌بخش به انگلیسی sedative است.
6. تزریق به انگلیسی injection است.
7. دندانی که بی‌حس شده و آماده است برای خدمات پزشکی را به انگلیسی numb tooth می‌گویند.
8. اگر دندان‌های شما جرم گرفته و می‌خواهید آن‌ها را سفید کنید؛ سفید کردن دندان به انگلیسی را bleaching teeth و یا whitening teeth می‌نامند.
9. داروی ضدجرمی که برای سفید کردن دندان‌ها از آن استفاده می‌کنند، antiseptic است.
10. به سیم‌هایی که برای ارتودنسی استفاده می‌شود و به خود ارتودنسی به انگلیسی braces می‌گویند.
11. اگر نیاز به دندان مصنوعی دارید می‌توانید از واژه dentures یا artificial teeth استفاده کنید.
12. برای کاشت دندان یا همان ایمپلنت به انگلیسی باید از واژه implant استفاده کنید.
13. روکش دندان به انگلیسی crown است.
14. اگر برای تشخیص مشکل دندان‌تان نیاز به عکس داشته باشید یه عکس دندان به انگلیسی dental X-ray بگویید.
15. برای معاینه دندان‌ها به انگلیسی از اصطلاح teeth examine استفاده می‌کنند.

لوازم و اصطلاحات مربوط به بهداشت دهان و دندان به انگلیسی

برای جلوگیری از ایجاد بیماری‌های مربوط به دهان و دندان باید به رعایت بهداشت دهان و دندان خود بپردازید. در ادامه برخی از واژگان و اصطلاحات دندان‌پزشکی به انگلیسی برای رعایت بهداشت دهان و دندان را به شما معرفی می‌کنیم.

1. بهداشت دهان به انگلیسی oral hygiene می‌شود.
2. واژه مسواک به انگلیسی toothbrush است.
3. برای خمیر دندان به انگلیسی می‌توانید از toothpaste استفاده کنید.
4. خلال دندان به انگلیسی نیز toothpick می‌شود.
5. اگر برای تمیز کردن بین دندان‌های خود از نخ دندان استفاده می‌کنید بهتر است بدانید که نخ دندان به انگلیسی واژه floss است. به عمل نخ دندان کشیدن نیز flossing می‌گویند.
6. دهان‌شویه به انگلیسی mouthwash است.
7. فلوراید که محلولی برای تقویت دندان‌هاست در واقع یک واژه انگلیسی یوده به نام fluoride.

انواع دکتر دندان پزشک به انگلیسی

در این بخش شما با دکترهای مختلف در عرصه دندان‌پزشکی آشنا خواهید شد که عبارتند از:

• دندان‌پزشکی به انگلیسی dentistry می‌شود.
• دکتر دندان‌پزشک به انگلیسی dentist است.
• به دکتر متخصص ارتودنسی به انگلیسی orthodontist می‌گویند.
• دکتر بهداشت و دهان به انگلیسی dental hygienist است.
• دکتری که تخصص او در زمینه ریشه‌های دندان است به انگلیسی endodontist خواهد بود.
• دکتری که تخصص او کاشت، روکش کردن دندان و کارهایی از این قبیل است نیز به انگلیسی dental technician نام دارد.
• به جراح دندان‌پزشک به انگلیسی dental surgeon می‌گویند.
• دستیار دندان‌پزشک به انگلیسی را نیز hygienist می‌نامند.

جملات پرکاربرد در دندان پزشکی

برخی از جملات و عباراتی که شاید در دندان‌پزشکی زیاد به گوش‌تان می‌خورد را در این بخش توضیح خواهیم داد.

I have a toothache. (I have a bad/terrible toothache)

دندان درد دارم. (دندان درد بد/ خیلی بدی دارم).

I feel / have pain in my tooth/ gum/ jaw.

در دندان/ لثه/ فکم احساس درد دارم (می‌کنم).

How bad is the infection?

عفونت چقدر بده؟

We will fix it up by composite filling.

با پر کردن کامپوزیت درستش می‌کنیم.

Your second molar tooth on the right side should be extracted.

دومین دندون کرسی سمت راست‌تان باید کشیده شود.

My tooth filling has come out.

پرکردگی دندانم درآمده است.

I have a chipped tooth.

لبه یکی از دندان‌هایم پریده است.

Do you have sensitive teeth too?

آیا دندان‌های حساسی هم دارید؟ (به گرم و سرد حساس هستند).

Yeah I do. It hurts when I drink or eat something cold or hot.

آره دارم. وقتی یه چیز گرم یا سرد می‌خورم و می‌نوشم درد می‌گیره.

My daughter has a loose tooth. I think you should pull it out.

دخترم یک دندان لق دارد. فکر می‌کنم باید بکشیدش.

You have to floss your teeth regularly.

باید به طور مرتب دندان‌های‌تان را نخ دندان بکشید.

Two of your root canals need therapy.

دو تا از کانال‌های ریشه‌تان نیاز به درمان دارد.

I see swollen gum and aphthous ulcer.

من یک زخم آفت و لثه ورم کرده می‌بینم.

I have a cavity on my lower left side molar tooth. It aches when I chew.

یک سوراخ روی دندان کرسی پایین سمت چپ دارم. وقتی چیزی می‌جوم درد می‌کند.

You need a dental X-ray.

به عکس دندان نیاز دارید.

مکالمه با اصطلاحات دندان پزشکی به انگلیسی

حال که با موارد مهم در زمینه دهان و دندان و بیماری‌های مربوط به آن و اصطلاحات مرتبط با درمان این بیماری‌ها آشنا شدید بهتر است در قالب یک مکالمه ساده و روان به شما آموزش دهیم که چطور می‌توانید از اصطلاحات دندان‌پزشکی به انگلیسی در مکالمات خود استفاده کنید.

At the dentist office

Client : hi. I have an appointment with Dr. Roshan.

Secretary : What’s your last name?

Client : I’m Kafi.

Secretary : please take a seat. I will call your name.

Client : thanks.

Secretary : Mrs. Kafi please go to room number 3.

Doctor : Hi Mrs. Kafi. What’s up?

Client : hi Dr. Roshan. I have a toothache. One of my fillings has come out.

Doctor : Ok, let’s take a look. Please open your mouth. Oh, that’s right. But, you have a tooth decay in your lower left side. Actually you need a dental X-ray. Please go to room number 8.

After X-ray has been done

Doctor : according to your dental X-ray you need a root canal therapy for your decayed tooth and a new filling for your cavity. We have to extract your wisdom tooth on the left side too.

Client : Oh, no! What should I do now? I can bear no more pain!

Doctor : keep calm. We will inject you with some anesthesia. You won’t feel any pain.

Client : thanks a lot.

در دندان‌پزشکی

مراجعه‌کننده: سلام. من قرار ملاقات با دکتر روشن دارم.

منشی: فامیل‌تون چیه؟

مراجعه‌کننده: کافی هستم.

منشی: لطفا بنشینید. اسم‌تان را صدا می‌زنم.

مراجعه‌کننده: ممنونم.

منشی: خانم کافی لطفا به اتاق شماره 3 بروید.

دکتر: سلام خانم کافی. چه خبر؟

مراجعه‌کننده: سلام دکتر روشن. دندان درد دارم. یکی از دندان‌هایی که پر کردم خالی شده.

دکتر: اوکی! بیا یه نگاهی بهش بندازیم. لطفا دهان‌تان را باز کنید. آه درسته! اما یک دندان پوسیده هم در قسمت پایین سمت چپ دارید. البته باید عکس از دندان‌تان بگیرید. لطفا به اتاق شماره 8 بروید.

پس از عکس گرفتن از دندان

دکتر: با توجه به عکس برای دندان پوسیده‌تان به عصب‌کشی نیاز دارید و دندان خالی شده باید از نو پر شود. البته باید دندان عقل سمت چپ‌تان را هم بکشیم.

مراجعه‌کننده: وای نه! الان باید چی‌کار کنم؟ من نمی‌تونم بیش‌تر از این درد تحمل کنم.

دکتر: آرام باش. بهت بی‌حسی تزریق می‌کنیم. هیچ دردی حس نمی‌کنی.

مراجعه‌کننده: خیلی ممنونم!

کلام آخر

در این مقاله، شما را با هرآن‌چه مربوط به اصطلاحات دندان‌پزشکی به انگلیسی بود آشنا کردیم. علاوه بر این‌که با بخش‌های مختلف دهان و دندان آشنا شدید؛ برخی از بیماری‌های مربوط به این بخش را نیز آموختید. در کنار آن اصطلاحات دندان‌پزشکی انگلیسی برای درمان و مراقبت از دهان و دندان را نیز یاد گرفتید و در کنار آن با دکتر‌ها و متخصصان مختلف حوزه دندان‌پزشکی نیز آشنا شدید. علاوه بر موارد فوق، در قالب یک مکالمه ساده و روان توانستید نحوه استفاده از این اصطلاحات رایج دندان‌پزشکی به انگلیسی را نیز بیاموزید.

اگر دوست دارید در حوزه یادگیری زبان انگلیسی به یک فرد حرفه‌ای تبدیل شوید و وقت و یا هزینه شرکت در کلاس‌های حضوری و موسسات آموزشی را ندارید.؛ می‌توانید با دانلود و نصب اپلیکیشن زبان‌شناس بدون صرف هزینه بالا، در منزل، خیابان، محل کار و حتی مهمانی به یادگیری زبان انگلیسی بپردازید. برای این منظور کافی است روی لینک‌های زیر کلیک کنید.

• دانلود نسخه آیفون اپلیکیشن زبان‌شناس

• دانلود نسخه اندروید اپلیکیشن زبان‌شناس

• دانلود نسخه تحت وب اپلیکیشن زبان‌شناس

راستی اگر دوست دارید بتوانید در موقعیت‌های مختلف و اماکان متفاوت مکالمات خوب و قابل فهمی به انگلیسی داشته باشید کافیست مقاله مکالمه انگلیسی در 74 موقعیت مختلف را مطالعه نمایید. همچنین دو مقاله مکالمه انگلیسی در بانک و هتل نیز می‌تواند برای شما بسیار مفید و آموزنده باشد.