سرفصل های مهم
پیچک سمی
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "پیچک سمی" را فرا می گیرید.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Have you ever heard of poison ivy?
B: Isn’t that a super villain?
A: I wouldn’t know. Tell me more.
B: I once read about Poison Ivy in a comic book.
A: Oh, no. That’s not what I’m talking about.
B: Then what did you mean?
A: I was talking about the plant.
B: Is it the one that makes you itch?
A: Yes. I fell into a patch of it.
B: Did you wash it off?
A: Yes, but it still itches.
B: The Poison Ivy I think of is better than this poison ivy.
ترجمه‌ی درس
الف: آیا تا به حال در مورد پیچک سمی شنیده ای؟
ب: آیا این یک شخصیت شرور کارتونی نیست؟
الف: من نمی‌دانم. بیشتر بگو.
ب: من یک بار در مورد پویزن آیوی (پیچک سمی: یک شخصیت زن شرور کارتونی) در یک کتاب کمیک خواندم.
الف: اوه، نه. این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می‌کنم.
ب: پس منظورت چه بود؟
الف: من در مورد گیاهش صحبت می‌کنم.
ب: آیا همانی نیست که باعث خارش آدم می‌شود؟
الف: بله. من روی تکه ای از آن افتادم.
ب: آیا جای آن را شستشو دادی؟
الف: بله، اما هنوز هم می‌خارد.
ب: پیچک سمی که که در فکر من بود بهتر از این پیچک سمی است.