سرفصل های مهم
هاکی
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "هاکی" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: This is a weird looking golf club.
B: That’s not a golf club.
A: What is it, then?
B: It’s a hockey stick.
A: Is hockey that game the men play on ice?
B: Yes it is. It’s a difficult game.
A: It reminds me a lot of soccer.
B: I think hockey is more difficult than soccer.
A: Why do you think that?
B: Well, you have to skate. Soccer is just kicking.
A: I think there is more to it than that.
B: Either way, I’d be terrible at both!
ترجمهی درس
الف: این چوب گلف عجیب به نظر میرسد.
ب: این چوب گلف نیست.
الف: پس چیست؟
ب: چوب هاکی است.
الف: آیا هاکی همان بازی است که مردان روی یخ بازی میکنند؟
ب: بله همینطور است. بازی سختی است.
الف: این خیلی من را به یاد فوتبال میاندازد.
ب: فکر کنم هاکی سخت تر از فوتبال باشد.
الف: چرا اینطور فکر میکنی؟
ب: خب، باید اسکیت کنی. فوتبال فقط لگد زدن است.
الف: من فکر میکنم چیزهای بیشتر از این در آن باشد.
ب: در هر صورت، من در هر دو افتضاحم!