سرفصل های مهم
توپ فوتبال
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "توپ فوتبال" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Why is this soccer ball pink?
B: I bought it at the breast cancer fair.
A: I thought that all soccer balls are black and white.
B: The pattern isn’t what makes it a soccer ball!
A: Then what makes it a soccer ball?
B: What’s important is the material it’s made from.
A: What’s so special about the material?
B: It allows the ball to bounce, but not too much.
A: I see. It would be hard to control a bouncy ball.
B: My ball is a little flat, though.
A: We’d better fill it up. If we don’t, it won’t even roll.
B: Have you seen the air pump?
ترجمه‌ی درس
الف: چرا این توپ فوتبال صورتی است؟
ب: آن را در نمایشگاه سرطان سینه خریدم.
الف: من فکر می‌کردم همه توپ های فوتبال سیاه و سفید هستند.
ب: طرح چیزی نیست که آن را به یک توپ فوتبال تبدیل می‌کند!
الف: پس چه چیزی آن را به یک توپ فوتبال تبدیل می‌کند؟
ب: آنچه مهم است موادی است که از آن ساخته شده.
الف: چه چیز خاصی در مورد مواد آن وجود دارد؟
ب: این به توپ اجازه می‌دهد تا به بالا و پایین برود، اما نه بیش از حد.
الف: فهمیدم. کنترل یک توپ تند و تیز دشوار خواهد بود.
ب: هر چند توپ من کمی کم باد است.
الف: بهتر است آن را پر کنیم. اگر نکنیم حتی قِل هم نمی‌خورد.
ب: آیا پمپ باد را (جایی) دیدی؟