انگلیسی با فاطمه

5 فصل | 87 فصل

3 انیمیشن برای سطح متوسط

توضیح مختصر

  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey guys

If you’re an intermediate level

make sure to watch the video till the end,

because today

we are going to find out 3 animations

to learn English and have fun.

Number 1

Hotel Transylvania

Hotel Transylvania is a 2012 American

computer-animated comedy film

produced by Columbia Pictures

and Sony Pictures Animation.

The film tells the story of Count Dracula,

the owner of a hotel called Hotel Transylvania

where the world’s monsters

can take a rest from human civilization.

Dracula invites some of the most famous monsters

to celebrate the 118th birthday

of his daughter Mavis.

When the “human-free hotel” is

unexpectedly visited by an ordinary 21-year-old

named Jonathan,

Drac must do everything in his power

to prevent Mavis from falling in love with him

before the hotel’s guests

find out a human is in the castle,

which may jeopardize the hotel’s future

and his career.

In this animation,

you can see magnification in the movements

of the face and mouth,

and sometimes you see

too much movement in the mouth.

Do you have trouble producing

the correct sound of English idioms and words?

It is not bad to pay more attention

and listen to the main characters of the film

who are a girl and a boy.

Of course, some characters have

thick English accents and can challenge you.

Number 2

Toy Story

Toy Story is a 1995 American computer-animated

comedy film

produced by Pixar Animation Studios

and released by Walt Disney Pictures.

In a world where toys are living things

but pretend to be lifeless

when humans are present,

a group of toys, owned by young Andy Davis,

are caught off-guard when Andy’s birthday party

is moved up a week,

as his family

are preparing to move the following week.

Andy’s toys

including Bo Peep the shepherdess,

Mr. Potato Head,

Rex the dinosaur,

Hamm the piggy bank

and Slinky Dog

fear that they will be replaced by new toys

from the birthday.

And that’s where the story begins.

Each toy has a different background

and this is why

you are introduced to different phrases

and words

from space to cowboys

and dinosaurs and soldiers and more.

This one is my favorite, I love it

The Incredibles

The Incredibles is a 2004

American computer-animated superhero film

produced by Pixar Animation Studios

and released by Walt Disney Pictures.

Bob and Helen

formerly known as Mr. Incredible and Elastigirl

and their children,

Violet, Dash, and baby Jack-Jack,

are a suburban family living in Metroville.

One day,

after his supervisor prevents him from

stopping a mugging,

resulting in Bob’s dismissal

returning home,

Bob receives a message from a woman called Mirage,

who gives him a paying mission

to destroy a savage,

tripod-like robot,

on the remote Nomanisan Island.

Bob battles and disables it

by tricking it into ripping out

its own power source.

As a superhero movie,

this animation has a lot of friendly

and family conversations.

With this animation you can expect

science fiction dialogues,

everyday English idioms

and a wonderful German accent.

So first give me a like

and them save the video

because you may forget them

and just this

buh bye

ترجمه‌ی فصل

سلام بچه‌ها

اگه سطحتتون متوسطه

حتما این ویدئو رو تا آخر نگاه کنید

چونکه امروز

میخوایم اطلاعاتی در مورد ۳ تا انیمیشن

برای یادگیری زبان و خوش‌ گذروندن کسب کنیم.

شماره یک

هتل ترانسیلوانیا

هتل ترانسیلوانیا یه فیلم آمریکایی

کمدی پویانمایی رایانه‌ا‌ی در سال 2012ست

که توسط کلمبیا پیکچرز

و سونی پیکچرز انیمیشن تولید شده.

این فیلم، ماجرای کنت دراکولا

صاحب هتلی به نام هتل ترانسیلوانیا رو نقل میکنه

جایی که هیولاهای دنیا

میتونن دور از تمدن بشری استراحت کنن.

دراکولا چندتا از مشهور‌ترین هیولاها رو

برای جشن گرفتن تولد 118 سالگیِ

دخترش میوس دعوت میکنه.

وقتی که هتلِ خالی از انسان

به طور غیرمنتظره توسط یه ۲۱ ساله‌ی معمولی

به‌نام جوناتان بازدید میشه

دراک باید هرکاری که از دستش برمیاد انجام بده

تا جلوی میوس رو بگیره که عاشق پسره نشه

قبل از اینکه مهمون‌های هتل

بفهمن که یه آدم تو قلعه‌ست

که این ممکنه آینده‌ی هتل

و شغلش رو به خطر بندازه.

تو این انیمیشن

میتونی بزرگنماییِ حرکات

صورت و دهان رو ببینی

و گاها

حرکات بیش‌ از حدی تو صورت میبینی.

آیا برای تولید

صدای درستِ اصلاحات و کلمات انگلیسی مشکل داری؟

بد نیست که به شخصیت‌های اصلی

که یه دختر و یه پسر هستن

توجه بیشتری داشته باشی و گوش بدی.

البته که بعضی از شخصیت‌ها

لهجه‌ی غلیظی دارن و میتونن تو رو به چالش بکشن.

شماره دو

داستان اسباب‌بازی‌ها

داستان اسباب‌بازی‌ها فیلم کمدی

پویانمایی رایانه‌ایِ سال ۱۹۹۵

تولید شده توسط استودیو انیمیشن پیکسار

و توزیع شده توسط والت دیزنی پیکچرز هست.

تو دنیایی که اسباب‌بازی‌ها موجودات زنده هستند

اما در حضور انسان‌ها

تظاهر به بی‌جانی میکنند

گروهی از اسباب‌بازی‌های متعلق به اندی دیوسِ جوان

وقتی که جشن تولد اندی یه هفته

جلو میوفته، غافلگیر میشن

چونکه خونوادش

در حال آماده شدن برای جابجایی هفته‌ی آینده هستند.

اسباب‌بازی‌های اندی

از جمله بو پیپ، چوپان زن

آقای کله سیب زمینی

رکس، دایناسور

هم، قلک خوک

و سگ اسلینکی (فنری)

میترسن که اسباب‌‌بازی های جدید از [جشن] تولد

جایگزینشون بشن.

و داستان از همینجا شروع میشه.

هر اسباب‌بازی پیشینه‌ی متفاوتی داره

و به همین دلیله

که عبارات و کلمات مختلفی

بهتون معرفی میشه

از فضا گرفته تا گاوچران‌ها

و دایناسورها و سربازها و غیره

این یکی محبوبمه، عاشقشم

شگفت انگیزان

شگفت انگیزان فیلم ابرقهرمانِ

انیمیشن کامپیوتری آمریکاییِ سال 2004

تولید شده توسط استودیو انیمیشن پیکسار

و توزیع شده توسط والت دیزنی پیکچرز هست.

باب و هلن

که سابقا معروف به آقای شگفت‌انگیز و الاستی گرل بودن

و بچه‌هاشون

ویولت، دش و جک جک کوچولو

خانواده‌ی حومه‌نشینی‌اند که تو متروویل زندگی میکنند.

یه روز

بعد از اینکه سرپرستش جلوش رو برای

متوقف کردن یه زورگیری میگیره

و درنتیجه اخراجش میکنه

در حال برگشت به خونه

باب از یه خانمی به نام مراج یه پیام دریافت میکنه

که بهش یه ماموریت با حقوق میده

تا یه رباتِ

وحشی سه پایه مانند رو

تو جزیره‌ی دورافتاده‌ی نامینسن نابود کنه.

باب باهاش میجنگه و گولش میزنه

که منبع قدرت خودش رو درآورده

و از کار میندازتش.

به عنوان یه فیلم ابرقهرمان

این انیمیشن کلی مکالمات دوستانه

و خونوادگی داره.

با این انیمیشن میتونید انتظارِ

دیالوگ‌های علمی تخیلی

اصطلاحات روزانه‌ی انگلیسی

و لهجه‌ی آلمانی فوق‌العاده رو داشته باشید.

پس اول لایکم کن

و بعد ویدئو رو ذخیره کن

چون ممکنه یادت بره

و همین دیگه

خدانگهدار