انگلیسی با فاطمه

5 فصل | 87 فصل

انتخاب رنگ سال با کیه؟

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

You may have heard that

a color is the color of the year.

Have you ever wondered who chooses the colors?

Do you know what color was chosen for 2021?

Do you know how these colors are selected?

Let’s answer these questions in this video.

Pantone is a company

based in Carlstadt, New Jersey

known for its unofficial color of the year.

The company

has been introducing a special color since 2000

with the advice of color experts in the world.

For example, in 2018,

the company has chosen ultra-violet color

in 2019, living coral color

and in 2020, the classic blue color

as the color of the year.

Pantone chooses the colors to reflect

the coming year in the best way.

Due to the complex condition of the world

the company has chosen two colors for the year 2021

which are neutral gray

and light yellow.

This is the first time in 22 years

that the company has chosen two separate colors.

2020 was a turbulent year around the world

so it’s no surprise that

Pantone Color Institute has chosen two colors.

This choice does not indicate uncertainty

but can be a metaphor:

the light at the end of the tunnel!

It is a combination of flexibility

optimism

and life expectancy

that we need after all the hardships.

If you were able to choose the color of the year

what color would you choose

according to the state of the world in 2021?

Tell me in the comments section!

ترجمه‌ی فصل

ممکنه شنیده باشی که

یه رنگی، رنگ ساله.

تا حالا برات سوال شده کی این رنگا رو انتخاب میکنه؟

میدونی چه رنگی برای ۲۰۲۱ انتخاب شد؟

میدونی این رنگ‌ها چطور انتخاب میشن؟

بریم که تو این ویدئو به این سوال‌ها جواب بدیم.

پنتون یه کمپانی

در شهر کارلستاتِ نیوجرسیه

که به رنگِ سالِ غیر رسمیش معروفه.

این کمپانی

از سال ۲۰۰۰ یه رنگ خاص رو

به پیشنهاد متخصصان رنگ‌شناسیِ جهان، معرفی کرده‌.

مثلا در سال ۲۰۱۸

این کمپانی رنگ بنفش پررنگ رو انتخاب کرد

در سال ۲۰۱۹، رنگ مرجانی

و در ۲۰۲۰، رنگ آبی کلاسیک رو

به عنوان رنگ سال انتخاب کرد.

پنتون رنگ‌ها رو برای به بهترین شکل نشون دادنِ

سالِ پیش رو انتخاب میکنه.

به‌خاطر وضعیت پیچیده‌ی جهان

این کمپانی دو رنگ رو برای سال ۲۰۱۲ انتخاب کرده

که خاکستری خنثی

و زرد روشن هستن.

این اولین بار در این ۲۲ ساله

که کمپانی دو تا رنگ جدا انتخاب کرده.

‫۲۰۲۰ سال پرتلاطمی در سراسر دنیا بود

پس تعجبی نداره که

موسسه‌ی رنگ پنتون دوتا رنگ انتخاب کرده.

این انتخاب نشون‌دهنده‌ی بلاتکلیفی نیست

بلکه میتونه یه استعاره باشه:

نوری در انتهای تونل!

ترکیبی از انعطاف

خوش‌بینی

و امید به زندگیه

که ما بعد از همه‌ی این سختی‌ها بهش نیاز داریم.

اگه تو میتونستی رنگ سال رو انتخاب کنی

چه رنگی رو

با توجه به وضع جهان در ۲۰۲۱ انتخاب میکردی؟

تو قسمت کامنت‌ها بهم بگو!