حاضر جواب باش به انگلیسی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فاطمه / فصل: اموزش زبان با فاطمه / فصل: حاضر جواب باش به انگلیسیسرفصل های مهم
حاضر جواب باش به انگلیسی
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
There are always some people that
like to talk nonsense.
But you know what?
Don’t just look at them
you must say something!
Stay with me!
Number 1
You must be joking!
means: Absolutely not!
You know, I’m done
I’m fired
You must be joking!
No look, how hot it is in here.
You must say I’m hot.
It’s not hot!
Number 2
Speak for yourself!
It might be true for you,
but not for me!
We love each other!
Speak for yourself!
I hate you
nice example, right?
Look who’s talking!
means you’re criticizing something that
you do yourself!
People drive so carelessly these days!
Look who’s talking!
Who was the person that
hit the tree with the car last night?
And last but not least
Well I never!
When you’re surprised at something
By the way did I tell you that
I’m going to buy Optima.
well I never!
Yeah I was kidding
Go back to your sit!
So what others ways do you know
to say to these kinds of people?
ترجمهی فصل
همیشه یه سری از آدما هستن
که دوست دارن چرت و پرت بگن.
ولی میدونی چیه؟
فقط بهشون نگاه نکن
باید یه چیزی بگی!
با من همراه باش!
شماره یک
شوخی میکنی!
یعنی: قطعا نه!
میدونی، من دیگه بریدم
اخراج شدم ( منظورش آتیش گرفتمه)
شوخی میکنی!
نه ببین چقدر اینجا گرمه.
باید بگی گرممه.
گرم نیست!
شماره دو
از جانب خودت حرف بزن!
ممکنه در مورد تو صدق کنه
ولی در مورد من نه!
ما عاشق همیم!
از طرف من حرف نزن!
من ازت بدم میاد
مثال خوبی بود، نه؟
ببین کی داره میگه!
یعنی داری یه چیزی رو نقد میکنی که
خودتم انجامش میدی!
مردم این روزا خیلی بی دقت رانندگی میکنن!
ببین کی داری اینو میگه!
اون آدمی که
دیشب با ماشین زد به درخت کی بود؟
و نکتهی مهم آخر
من که باورم نمیشه!
وقتی از چیزی غافلگیر شدین.
راستی بهت گفتم که
قراره اپتیما بخرم؟
من که باورم نمیشه!
آره شوخی کردم
بشین سر جات!
خب شما چه چیزای دیگهای
برای گفتن به این آدما بلدین؟