انگلیسی با فاطمه

5 فصل | 87 فصل

travel و trip چه فرقی دارن؟

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

So what is your plan for next week?

I’m planning…

travel?

trip?

Which one?

Trip or travel?

keep watching

First notice that travel is a verb

and it shows an action

but trip is a noun

and it shows a thing

travel means to go from one place to another

especially over a long distance.

I want to travel to Korea

Sounds cool.

But trip

is the act of going to a place for a short time

and returning

The trip from rasht to shahsavar takes about 2 hours

But there are some exceptions.

We can also use travel as a noun

travel makes you feel better

And we can use trip as a verb

but with a different meaning .

trip as a verb means to fall while you’re walking or running

I tripped in front of so many boys.

That’s a shame!

Im planning a travel to

Oh

by the way never say a travel

so…

Im planning to travel to kish

Which one do you prefer?

travel or trip?

ترجمه‌ی فصل

خب برنامه‌ت برای هفته‌ی بعد چیه؟

دارم برنامه می‌چینم برای…

?travel

?trip

کدوم یکی؟

?Trip یا travel

به نگاه کردن ادامه بده.

‫اول از همه به این توجه کن که travel فعله

و یه عملی رو نشون میده.

‫ولی trip اسمه

و یه چیز رو نشون میده

‫travel یعنی رفتن ازجایی به جای دیگه

مخصوصا مسافت طولانی

من میخوام به کره سفر کنم.

عالیه

‫اما trip

عمل رفتن به جای دیگه ای برای زمان کوتاه

و برگشتنه.

سفر رشت تا شهسوار حدودا 2 ساعت زمان میبره.

ولی یه سری استثنا وجود داره

‫میتونیم از travel هم به عنوان اسم اضافه کنیم

مسافرت باعث میشه احساس بهتری پیدا کنید.

‫و میتونیم از trip به عنوان فعل استفاده کنیم

ولی با معنای متفاوت

‫trip به عنوان فعل یعنی افتادن هنگام راه رفتن یا دویدن

جلوی کلی پسر افتادم.

خیلی خجالت آوره!

‫من برای یه مسافرت نقشه میچینم که…

اوه

‫ضمنا هیچ وقت نگو a travel

پس

من دارم برای سفر به کیش برنامه میچینم.

شما کدوم رو ترجیح میدین؟

?travel یا trip