مصاحبه فاطمه 2

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Next one

Fateme Bayat

Oh well, this is Fateme Bayat

and I’m a 23 year-old lady

and I’m single

and you know why?

Again this girl!

ok

let’s see if there is a difference this time

Fateme Bayat come in

Good morning

thank you

take a seat

sure, thanks

I have your resume in my hand but

tell me more about yourself.

Thank you for taking the time

to speak with me today.

OK.

let’s get to the point!

sure,

I’m really into animals

and I’m a cat person,

and I’m active, you know?

I must do something all the time.

OK nice

Why Should We Hire You?

Because I am so active and

I am good at answering calls because

I spend lots of time on the phone, you know?

what?

Nothing, nothing, anyway ….

OK Tell Me About the last time

You Made a Mistake while working.

I don’t remember a time

that I didn’t make a mistake.

Did you say something?

You know!

I don’t really remember because

I am perfect all the time.

OK, so let’s see.

Really?

oh my god, I am so happy thank you so much!

What the hell are you doing?

Listen

get out and please don’t come back

OK?

OK, sure

goodbye.

ترجمه‌ی فصل

نفر بعدی

فاطمه بیات

خب، من فاطمه بیات هستم

و یک خانم ۲۳ ساله‌م

و مجردم

و میدونی چرا؟

بازم این دختره!

خب

بریم ببینیم این دفعه فرقی وجود داره یا نه

فاطمه بیات بیا داخل

صبح بخیر

ممنون

بشین

حتما، ممنون

من رزومه‌ت تو دستمه ولی

از خودت بیشتر برام بگو.

ممنون که وقت گذاشتین

که امروز باهام صحبت کنین.

خب،

بریم سر اصل مطلب!

حتما

من خیلی به حیوونا علاقه دارم

و آدمیم که گربه‌ها رو دوست دارم

و فعالم، میدونی؟

همش باید یه کاری انجام بدم.

خب خوبه

چرا باید استخدامت کنیم؟

چونکه خیلی فعالم و

تو تلفن جواب دادن ماهرم چون

زمان زیادی رو صرف تلفنی صحبت کردن میکنم، میدونید؟

چی؟

هیچی، هیچی، به‌هرحال

خب، از آخرین باری که هنگام کار

اشتباهی مرتکب شدی برام بگو.

زمانی رو یادم نمیاد

که اشتباه نکرده باشم.

چیزی گفتی؟

میدونین!

واقعا یادم نیست چون

من همیشه عالی و بی‌نقصم.

خب، پس بذار ببینم

واقعا؟

وای خدایا، خیلی خوشحالم، خیلی ممنونم!

چیکار داری میکنی؟

گوش کن

برو بیرون و لطفا برنگرد

باشه؟

باشه، چشم

خداحافظ.