سفارش لباس از خیاط

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Oh honey

My friend invited us for dinner on Sunday

what do you mean on Sunday?

That’s crazy

I have nothing to wear.

what?

what do you mean?

You have so many clothes, choose one of them.

You must be kidding!

I wore this at Stella’s party

And this one at Bella’s party.

And this one…

you’re not going to name all of them

are you?

That’s not the point

you know?

I’m done.

I can’t.

ok

so I think you are going to …

Tailor

thanks a lot

I will.

to cancel the party.

give it to me!

Ok and…

add this stuff to my list.

I need hangers

twenty

Do you remember those red buttons?

yeah I want 4 more.

Red green and black zipper!

2 packs of pins

4 packs of needles

Spools

I need them

give me red, dark blue and pink.

yeah

French chalk

Two packs are enough.

Ok and that’s it

so when can I have them?

ok thank you so much.

so buh bye.

Hi honey

Oh hi honey welcome.

It’s been a while since the last time

I’ve asked anything from you.

so what do you need?

I’m going to participate in a special party

I must be perfect, you know?

you are perfect all the time.

yeah I know!

As I know you prefer classic clothes.

what do you think about a skirt and a perfect vest?

It’s not bad.

first let’s choose the color.

what do you think?

oh lemme!

I think

this color goes really nice with your face.

It’s not only about this color

all colors are the same.

Ok

let me measure your size.

ok

and the last thing I want to know

how long should your skirt be darling?

I think knee-length will be fine.

Anything else?

No

I need it for Sunday

would that be possible?

yeah honey of course.

Nice!

buh bye.

buh bye.

So..what do you think?

It’s perfect.

Yeah

when they see me

they will stammer!

yeah

Why?

just tell me why ?

ترجمه‌ی فصل

اوه عزیزم

دوستم یکشنبه برای شام دعوتمون کرد

منظورت چیه یکشنبه؟

این دیوونگیه.

من هیچی ندارم بپوشم.

چی؟

منظورت چیه؟

کلی لباس داری، یکی از همونا رو انتخاب کن.

باید شوخیت گرفته باشه!

اینو مهمونی استلا پوشیدم

و این یکیو تو مهمونی بلا.

و این یکی…

تو که نمیخوای همشون رو نام ببری

میخوای؟

این اصلا مهم نیست.

میدونی؟

من دیگه بریدم.

نمیتونم.

باشه

خب فکر کنم میخوای…

خیاط

خیلی ممنونم

همین کار رو میکنم.

که مهمونی رو کنسل کنی.

بده به من!

باشه و…

این چیزا رو به لیستم اضافه کن.

جا رختی نیاز دارم

‫۲۰ تا

اون دکمه قرمزا رو یادته؟

آره ۴ تا دیگه ازونا میخوام

زیپ قرمز و سبز و مشکی!

‫۲ بسته سوزن ته گرد

‫۴ بسته سوزن

قرقره

بهشون نیاز دارم.

قرمز و آبی تیره و صورتیشو بهم بده.

آره

گچ خیاطی

‫۲ بسته کافیه.

خب همین.

کی به دستم میرسه؟

خب ممنون.

خب خدانگهدار.

سلام عزیزم

اوه سلام عزیزم خوش اومدی.

از آخرین باری که چیزی ازت خواستم

خیلی گذشته.

خب چی میخوای؟

قراره تو یه مهمونی خاص شرکت کنم

باید عالی باشم، میدونی؟

تو همیشه عالی‌ای.

آره میدونم!

تاجاییکه میدونم لباسهای کلاسیک و ساده رو ترجیح میدی

نظر راجع به دامن و یه جلیقه‌ی عالی چیه؟

بد نیست.

اول بذار رنگ رو انتخاب کنیم.

نظرت چیه؟

اوه بذار!

فکر کنم

این رنگ خیلی به صورتت میاد.

فقط این رنگ نیست

همه رنگا همینطورن.

اوکی

بذار اندازه‌هاتو بگیرم.

خب

و آخرین چیزی که میخوام بدونم

قد دامنت چقدر باشه عزیزم؟

فکر کنم تا روی زانو خوب باشه.

چیز دیگه؟

نه

برای یکشنبه میخوامش.

ممکنه؟

آره عزیزم معلومه که هست.

خوبه!

خدانگهدار!

خدانگهدار!

خب..نظرت چیه؟

عالیه.

آره

وقتی منو ببینن

به تته پته میوفتن!

آره

چرا؟

فقط بهم بگین چرا؟