دلیل رفتن برق مشخص شد

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

In the name of God,

thank you for participating.

Thank you for participating

in this press conference.

What the hell is this?

Why does the power go out every single day?

Power outage?

there is no such thing.

But it just happened.

Oh, you mean this?

Look!

You are slandering the ministry of

energy right now.

The power doesn’t go out,

in fact, we cut it off!

Why do you do that?

Because we care about our people,

do you even know how much they pay

for their electricity bills per year?

No, we don’t!

We don’t want them to be under pressure.

And by the way,

do you know how much time people waste

using electrical devices?

No more time is wasted right now!

And we are planning to reduce this number to zero

and we’ve somehow succeeded.

Do you know how many lives depend on electricity?

Do you even know how many people

are being harmed by the power outage

on a daily basis?

Do you know there are some patients

who can only breathe with.

Hello?

Don’t shut down that area’s power anymore!

Do it for the whole country!

So, you were saying….

ترجمه‌ی فصل

به نام خدا

ممنون که شرکت کردین.

ممنونم ازتون که

تو این نشست خبری شرکت کردید.

این چه وضعشه؟

چرا هر روز برق قطع میشه؟

برق قطع میشه؟

همچین چیزی وجود نداره.

اما همین الانم قطع شد.

آها، منظورت اینه؟

ببین!

الان شما دارید به وزارت نیرو

تهمت میزنید.

برق قطع نمیشه

درواقع ما قطعش میکنیم!

چرا اینکارو میکنید؟

چون ما به مردممون اهمیت میدیم

اصلا میدونید سالانه چقدر پول

برای قبض برقشون میدن؟

نه نمیدونیم!

ما نمیخوایم اونا زیر فشار باشن.

و در ضمن

میدونید مردم چقدر زمان

پای این وسایل برقی تلف میکنن؟

دیگه زمانی تلف نمیشه!

و ما برنامه داریم که این عدد رو به صفر برسونیم

و تا حدودی هم موفق بودیم.

میدونید زندگی چندنفر وابسته به برقه؟

اصلا میدونید روزانه چه تعدادی

از آدمها بخاطر رفتن برق

ضرر میکنن؟

میدونید یه سری از مریض‌ها هستند که

فقط میتونن با چیزایی نفس بکشن که.

الو؟

دیگه برق اون منطقه رو قطع نکنید!

واسه کل کشورو قطع کنید!

خب، داشتید میفرمودید.