"اصطلاحات رانندگی"آزمون شهر

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hello?

Listen

I need your help

this is the 11th time that I’m going for the quiz

ok..sure

Thank you

Thank you,thank you,thank you,thank you

What exactly did the officer ask you the previous times?

Ah well

never mind…start the car

Ok so

first I need to check the mirrors

yes and…

start moving

what else do you need to do?

start the car?

your seat belt

I need to fasten my belt

ok

ok right

now make sure the car is in neutral gear

ok

now shift into first gear

and start moving

Ok adjust your position on the road

and stay in between the lines

A cat …a cat …a cat

push the brake pedal

ok

hold the clutch

shift to the second gear

That was cool so change up

Are you sure?

Yeah yeah do it

so listen the officer may tell you to overtake a car

but you have to be careful and

follow the rules.

well

And be aware of blind spots

there are areas around the car that you cannot see

The…The CAR is like …

And the most important part is

turn signals

do not forget to turn them on

when you are turning right or left.

and at last shift down and

he will ask you to pull over and that’s it.

now pull up the parking brake

ترجمه‌ی فصل

الو؟

گوش کن

به کمکت احتیاج دارم

این یازدهمین باریه که باید امتحان بدم

باشه…حتما

ممنون

مرسی مرسی مرسی

دفعه های قبلی افسر دقیقا چی ازت پرسید؟

خب

مهم نیست..ماشینو روشن کن

اوکی خب

اول باید آینه‌ها رو چک کنم

…آره و

.شروع به حرکت کنم

دیگه چیکار باید بکنی؟

استارت بزنم؟

!کمربندت

.باید کمربندم رو ببندم

خب

خب..خوبه

حالا مطمئن شو که دنده‌ت خلاصه

خب

حالا بزن دنده یک

و شروع به حرکت کن

خب موقعیتت رو تو جاده میزون کن

و بین خطوط بمون

گربه…گربه..گربه

ترمز رو فشار بده

خب

کلاچ رو نگه دار

بزن دنده دو

عالی بود حالا دنده‌ت رو ببر بالا

مطمئنی؟

آره آره…ببر

گوش کن،افسر ممکنه بهت بگه از یه ماشینی سبقت بگیری

ولی تو باید حواست رو جمع کنی و

.از قوانین پیروی کنی

خب

و مواظب نقاط کور هم باش

.یه نواحی ای اطراف ماشین هستن که نمیتونی ببینی

…ماشین یه جوریه

و مهم‌ترین بخش

.چراغ راهنماس

یادت باشه وقتی میخوای

.به راست یا بپیچی روشنشون کنی

و درآخر دنده‌ت رو کم کن

ازت میخواد که بزنی بغل و تموم

حالا ترمز دستی رو بکش بالا