سرفصل های مهم
مصاحبه فاطمه
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
OK
let’s review the answers.
The greatest value I can add to any job,
is my ability to work independently,
and freeing up my time
to focus on the needs of the business.
Making a meaningful difference
in the lives of my clients
motivates me
to strive for excellence in everything I do.
you can do it,
I mean you must do it!
Fateme Bayat
Oh my god
Where is that damn paper
never mind,
I don’t need those damn sentences,
I will do it on my own!
Fateme bayat
Hello
Hello, how are you?
Thanks, yeah, OK, so
let’s start
Sure sure, go ahead
So, tell me about yourself
well
this is Fateme Bayat
and I’m a 23-year-old lady
and I’m single,
and you know why?
All boys are the same
no, they’re not the same, but
each boy is even worse than the other
OK, well
Why do you want to work here?
You know, this company is my dream,
if I can work here
I will find someone to be with forever,
have you seen those couples
who work at the same place?
But you just said you hate boys!
I didn’t say rich boys.
OK, listen
this is the last question
so listen carefully
and answer it.
Sure, go ahead
Are you crazy or something?
Are you making fun of me
or are you really insane?
Ha?
Get out of here right now
please, give me another chance
Get the hell out of here!
I was just honest!
ترجمهی فصل
خب
بذار جوابها رو مرور کنم.
عالیترین ارزشی که من میتونم به هر شغلی بیافزایم
توانایی من برای مستقل کار کردن
و خالی کردن زمانم
برای تمرکز روی نیازهای اون بیزینسه.
ایجاد تغییرات کارآمد
تو زندگی مشتریهام
بهم انگیزه میده که
برای عالی بودن تو هر کاری که انجام میدم بکوشم.
تو از پسش برمیای
یعنی باید از پسش بر بیای!
فاطمه بیات
وای خدا
اون کاغذ لعنتی کجاست
بیخیال مهم نیست
من به اون جملات لعنتی احتیاجی ندارم
خودم انجامش میدم!
فاطمه بیات
سلام
سلام، چطورید؟
ممنون، آره اوکی، خب
شروع کنیم
حتما حتما، بفرمایید
خب، از خودت برام بگو
خب
من فاطمه بیات هستم
و یه خانم ۲۳ ساله هستم
و مجردم
و میدونی چرا؟
همه پسرها عین همن
نه، عین هم نیستن، بلکه
هر پسری حتی بدتر از اون یکیه
اوکی، خب
چرا میخوای اینجا کار کنی؟
میدونی، این شرکت رویای منه
اگه بتونم اینجا کار کنم
یکی رو پیدا میکنم که برای همیشه باهاش بمونم
اون زوجها رو دیدین
که تو یه جا کار میکنن؟
ولی الان گفتی از پسرها بدت میاد که!
نگفتم پسرهای پولدار.
خب، گوش کن
این سوال آخره
پس با دقت گوش کن
و جواب بده.
حتما، بفرمایید
دیوونهای چیزی هستی؟
منو داری مسخره میکنی
یا واقعا دیوونهای؟
ها؟
همین الان برو بیرون
لطفا، یه شانس دیگه به من بدین
گمشو بیرون!
من فقط صادق بودم!