کبوتر یک سوسیس پیدا کرد
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: داستان های کبوتر / داستان انگلیسی: کبوتر یک سوسیس پیدا کردسرفصل های مهم
کبوتر یک سوسیس پیدا کرد
توضیح مختصر
کبوتر که یه سوسیس پیدا کرده و یه جوجه اردک اونو به محض خوردن سوسیس گیر انداخته و با سؤال‌های مختلف نمی‌ذاره کبوتر سوسیس رو بخوره و آخر سر کبوتر مجبور میشه سوسیس رو با جوجه اردک تقسیم کنه.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
the pigeon finds a hot dog
Oooh! A hot dog! Yummy! Yummy! Yummy! Aaaaaah…! May I help you?
Is that a “hot dog”?
Not a hot dog, my hot dog. Aaaah….
I have a question. I’ve never had a hot dog before… what do they taste like?
Well they are a taste sensation. Each morsel is a joy! A celebration in a bun! If you’ve never experienced the splendor of a hot dog, you should really… wait a second. This hot dog is mine. I found it!
Of course! Enjoy! Go ahead.
Aaaaaah…
Would you say that it taste like chicken?
Can you believe this guy?!
What…?
It just tastes like a hot dog, okay!?
Okay, okay! So, it doesn’t taste like chicken, then?
Oh, for Pete’s sake!
Hey, I’m just a curious bird.
That’s it! It’s my hot dog, right!? Mine! Mine! Mine! “I’m a curious bird!”, “what do they taste like?”, “blah, blah, blah!” Yeah, right! This is unbelievable! “finders, keepers” is what I say! I can’t take it anymore! What am I supposed to do?
I think I’ve got an idea.
You know, you’re pretty smart for a duckling.
Hmmm… needs mustard.
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
کبوتر یک سوسیس پیدا کرد
اِاِاِ! یه سوسیس! خوشمزه! خوشمزه! خوشمزه! آآآآآآآ….. می‌تونم کمکتون کنم؟
این یه سوسیسه؟
نه یه سوسیس نیست، سوسیس منه. آآآآ…
من یه سوال دارم. من قبلاً هیچ‌وقت سوسیس نخوردم؛ طعمش چطوره؟
خوب یه طعمی خیلی خوبی داره. هر لقمه‌اش یه لذّته! مثل یه جشنی که تو یه لقمه نون برگزار شده باشه! اگه تا حالا تجربه خوردن باشکوه سوسیس رو نداشتی، باید… یه لحظه صبر کن. این سوسیس برای منه. من پیداش کردم!
البته. از خوردنش لذت ببر! بخورش دیگه.
آآآآ…
ممکنه بگی که طعم مرغ میده یا نه؟
مارو مسخره کردی؟! چی؟
فقط طعم سوسیس میده، فهمیدی؟!
باشه، فهمیدم. پس یعنی طعم مرغ نمیده؟
وای، محض رضای خدا (ولمون کن)!
هی، من فقط یه پرنده کنجکاوم.
دیگه بسه. این سوسیس منه، فهمیدی؟! مال منه! مال منه! مال منه! “من یه پرنده کنجکاوم!”، “چه طعمی داره؟” و … . آره، راست میگی! باورکردنی نیست! “هر کی هر چی پیدا کنه مال خودشه” این چیزیه که من میگم! دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! پس من باید چیکار بکنم؟
من یه فکری به ذهنم رسیده.
میدونی، تو خیلی باهوش‌تر از یه جوجه اردک معمولی هستی.
به به، یه کم سس خردل می‌خواد فقط.