به این کتاب دست نزنید!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: داستانهایی در رابطه با کتاب / داستان انگلیسی: به این کتاب دست نزنید!سرفصل های مهم
به این کتاب دست نزنید!
توضیح مختصر
یه کتاب که به خواننده می‌گه چه کارهایی انجام بده.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
don’t touch this book!
Oh, hey! How’s it going?
Now I know you’re probably looking at my cool new book, but …
Don’t touch this book! Don’t even try it, bub. See my picture on the front?
That means Larry decides who gets to play.
Tell you what… you can play. But you can only use one finger. Drag it. Like this.
Wow! You made blue! Try using all of your fingers.
Cool! You made a rainbow! Now try wiggling!
Yawza! Now spin! Spin!
Wow! Now walk and talk like a robot! Beep borp boop. hee hee
This is getting fun. Now give me your best dinosaur RAWR!
Not fun! Not fun!!! Quick! Flap your arms!
RAWR! swoosh! You saved me back there! That was way too close. We should stop. Seriously. Really.
Cliff hanger.
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
به این کتاب دست نزنید!
هی! چه خبر؟
می‌دونم که تو احتمالاً، الان داری به کتاب جدید و باحال من نگاه می‌کنی، اما …
به این کتاب دست نزن! حتی سعی هم نکن دست بزنی، رفیق. عکس منو روبروت می‌بینی؟
معنیش اینه که لری تصمیم گرفته، کی بازی کنه.
یه چیزی بهت بگم … می‌تونی بازی کنی. ولی فقط می‌تونی از یه انگشتت استفاده کنی. بِکِشش. اینطوری.
وای! تو آبی کشیدی! این بار با همه‌ی انگشتات امتحان کن.
چه باحال! تو یه رنگین‌کمان درست کردی! حالا تکونش بده.
خودشه! حالا بچرخون! بچرخون!
وای! حالا مثل یه آدم‌آهنی راه برو و حرف بزن! بیپ، بوپ، بیپ. هییی، هیی!
داره خوش می‌گذره (داره باحال‌تر می‌شه). حالا بهترین صدای دایناسوری رو که می‌تونی دربیار!
خوب نبود! خوب نبود! زود باش! دستات رو تکون بده!
رااااار! شوووش!
تو منو اونجا نجات دادی! خیلی نزدیک بود! باید بس کنیم. جدی. واقعاً.
این یه داستان خیلی جالبی بود.