داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 داستان انگلیسی

بچه ی کتاب ها

توضیح مختصر

یه دختره که بچه ی کتاب هاست و تو داستان ها زندگی می کنه. اون می تونه تو رو با خودش هر جایی بخوای ببره، برای اینکه جایی که اون زندگی می کنه، تخیل آزاده.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان انگلیسی را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان انگلیسی

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی داستان انگلیسی

A child of books

I am a child of books. I come from a world of stories.

And upon my imagination I float.

I have sailed across a sea of words to ask if you will come away with me. Some people have forgotten where I live.

But along these words I can show you the way.

We will travel over the mountains of make believe. Discover treasure in the darkness.

We can lose ourselves in forests of fairy tales.

And escape monster in haunted castles.

We will sleep in clouds of song.

And shout as loud as we like in space.

For this is our world we’ve made from stories

Our house is a home of invention.

Where anyone of all can come, for imagination is free.

ترجمه‌ی داستان انگلیسی

بچه ی کتاب ها

من بچه ی کتاب هام. من از دنیای داستان ها میام.

و بر فراز تخیلاتم شناورم.

من از این سو به اون سویِ دریای دنیاها بادبان گشودم تا ازت بپرسم که با من میای یا نه.

بعضی از آدم ها یادشون رفته من کجا زندگی میکنم.

ولی من می تونم با این کلمات راه رو نشونت بدم.

ما از روی کوه های باور کردن سفر خواهیم کرد.

گنج رو تو تاریکی کشف میکنیم.

ما می تونیم خودمون رو تو جنگل داستان پری ها گم کنیم.

و از دست هیولا تو قلعه ی شبح زده فرار کنیم.

ما رو ابرهایی از آهنگ ها می خوابیم.

و به بلندی ای که دوست داریم تو فضا داد می کشیم.

دنیایی که با داستان ها ساختیم، این شکلیه

خونه هامون، خونه ی ابتکاره.

جایی که همه نوع آدمی می تونه بیاد، برای اینکه تخیل آزاده.