چک برگشتی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: بانکداری / درس: چک برگشتیسرفصل های مهم
چک برگشتی
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "چک برگشتی" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: What is this returned check fee on my statement?
B: It means you bounced a check.
A: What does that mean?
B: It means you wrote a check but you didn’t have enough money in your account to cover it.
A: So my landlord never got paid?
B: No, and the bank charged you a fee.
A: So what do I do now?
B: Do you have enough money to pay your rent?
A: I do, but I think I’m going to pay in cash.
B: Your landlord may also charge you a fee for bouncing the check.
A: I need to be more careful about my spending.
B: Bouncing a check ends up costing you more money.
ترجمه‌ی درس
الف: این کارمزد چک برگشتی که در صورتحساب من نوشته چیست؟
ب: این بدان معناست که شما یک چک برگشتی دارید.
الف: این یعنی چه؟
ب: این بدان معناست که شما یک چک نوشته اید اما در حساب خود پول کافی برای پرداخت آن نداشته‌اید.
الف: پس صاحبخانه‌ی من هرگز اجاره‌اش را نگرفته است؟
ب: نه، و بانک شما را مبلغی جریمه کرده است.
الف: پس حالا چکار کنم؟
ب: آیا پول کافی برای پرداخت اجاره‌تان دارید؟
الف: دارم، اما به گمانم بهتر است که پول نقد بدهم.
ب: صاحبخانتان هم ممکن است شما را برای برگشت چک مبلغی جریمه کند.
الف: باید در خرج کردنم بیشتر دقت کنم.
ب: برگشتن خوردن چک هزینه‌های بیشتری برای شما خواهد داشت.