عدم دریافت صورتحساب بانکی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: بانکداری / درس: عدم دریافت صورتحساب بانکیسرفصل های مهم
عدم دریافت صورتحساب بانکی
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "عدم دریافت صورتحساب بانکی" را فرا می گیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I have a problem with the checking account I have at this bank.
B: What seems to be the problem?
A: I keep getting hit with fees but I’m not getting my statements.
B: Did you opt to get online statements?
A: I did but I haven’t seen any in my inbox.
B: Perhaps they are going to your spam folder?
A: I didn’t even think of that.
B: We can’t refund all of your fees but I can refund this month’s.
A: That would be helpful.
B: May I suggest you get regular paper statements?
A: Since I’m not tech savvy that’s a good idea.
B: Just confirm your mailing address for me.
ترجمه‌ی درس
الف: من با حساب جاری ای که در این بانک دارم مشکلی دارم.
ب: به نظرتان مشکلش چیست؟
الف: من همچنان با هزینه‌ی کارمزدها مواجهم اما صورتحساب بانکی خود را دریافت نمی‌کنم.
ب: آیا درخواست دریافت صورتحساب آنلاین داشته اید؟
الف: دادم اما هیچ کدام را درپوشه‌ی اینباکس خود ندیدم.
ب: شاید آنها به پوشه‌ی اسپم شما می‌روند؟
الف: من حتی به آن فکر هم نکردم.
ب: ما نمی‌توانیم تمام کارمزدهای شما را بازپس دهیم، اما من می‌توانم هزینه‌ی این ماه را به شما پس دهم.
الف: این می‌تواند مفید باشد.
ب: آیا می‌توانم به شما پیشنهاد دهم که صورتحساب معمولی کاغذی دریافت کنید؟
الف: از آنجا که من اهل تکنولوژی نیستم، این ایده‌ی خوبی است.
ب: فقط آدرس پستی خود را برای من تأیید کنید.