سرفصل های مهم
لغو چک
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "لغو چک" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I need to stop payment on a check that I wrote.
B: Do you have a copy of the check you wrote?
A: Yes, I was able to get a digital copy online.
B: Why are you stopping payment on this check?
A: I paid my landlord already.
B: So you don’t want him to get paid twice.
A: I don’t have money to pay him twice.
B: We can only stop payment if the check hasn’t been cashed already.
A: Is there a fee to stop payment?
B: Yes, there is a $10 fee.
A: That’s better than paying my rent twice.
B: I suppose it is.
ترجمه‌ی درس
الف: من باید پرداختی را که بر روی چکی نوشته ام را متوقف کنم.
ب: آیا یک کپی از چکی که نوشته اید دارید؟
الف: بله، من توانستم یک نسخه الکترونیکی آن را به صورت آنلاین دریافت کنم.
ب: چرا می‌خواهید پرداخت این چک را متوقف کنید؟
الف: من قبلاً به صاحبخانه‌ی خود پول پرداخت کرده‌ام.
ب: یعنی که نمی‌خواهید که به او دو بار پول پرداخت کنید.
الف: من پول ندارم که دوبار به او پول بدهم.
ب: تنها درصورتی می‌توانیم پرداخت را متوقف کنیم که چک تا کنون نقد نشده باشد.
الف: آیا هزینه ای برای توقف پرداخت وجود دارد؟
ب: بله، 10 دلار کارمزد دارد.
الف: این بهتر از پرداخت دوبار اجاره‌ام است.
ب: فکر کنم همینطور است.