سرفصل های مهم
زلزله
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "زلزله" را فرا می گیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Did you feel the earthquake last night?
B: Yes, the whole house was shaking!
A: I was afraid the windows would shatter!
B: A lot of my collectibles fell off their shelves.
A: Did they break?
B: Unfortunately. Some of them can be fixed, though.
A: My cat was outside when the earthquake started.
B: Oh no! That’s terrible! Is she ok?
A: She’s fine. Animals have good natural instincts.
B: I wish people could predict earthquakes, too.
A: I think it would just make people panic more easily.
B: You’re right. Maybe it’s best to leave it to cats.
ترجمهی درس
الف: آیا دیشب زلزله را احساس کردی؟
ب: بله، کل خانه میلرزید!
الف: میترسیدم پنجره ها بشکند!
ب: بسیاری از وسایل کلکسیونی من از قفسه هایشان افتادند.
الف: آیا آنها شکستند؟
ب: متاسفانه. گرچه بعضی از آنها را میتوان درست کرد.
الف: گربه من بیرون بود وقتی زلزله شروع شد.
ب: اوه نه! این وحشتناک است! آیا او خوب است؟
الف: او خوب است. حیوانات غرایز طبیعی خوبی دارند.
ب: ای کاش مردم هم میتوانستند زمین لرزه ها را پیش بینی کنند.
الف: فکر کنم این باعث شود مردم راحت تر به وحشت بیفتند.
ب: حق با توست. شاید بهتر باشد آن را به گربه ها بسپاریم.