خدایان باران
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: زندگی روزمره / درس: خدایان بارانسرفصل های مهم
خدایان باران
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "خدایان باران" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: It’s been very sunny lately, hasn’t it?
B: Yes, it has. Some rain would be very nice.
A: I don’t think it will rain for quite some time.
B: Maybe we can do a rain dance and summon rain.
A: Do you really believe in that?
B: No, but who knows, maybe it does work.
A: I don’t see how dancing around would bring rain.
B: Well, it would be pretty funny-looking.
A: The rain gods would laugh at us.
B: Maybe they’ll laugh so hard they’ll cry.
A: I don’t think I want tears as rain!
B: Me neither. I suddenly don’t mind the sunny weather.
ترجمه‌ی درس
الف: این اواخر هوا بسیار آفتابی بوده است، اینطور نیست؟
ب: بله بوده. کمی باران خیلی خوب خواهد بود.
الف: فکر نمی‌کنم حداقل تا مدتی باران بیاید.
ب: شاید بتوانیم رقص باران انجام دهیم و باران را فرابخوانیم.
الف: آیا واقعاً به آن اعتقاد داری؟
ب: نه، اما چه کسی می‌داند، شاید کار کند.
الف: من نمی‌فهمم چگونه رقصیدن به این طرف و آن طرف باران می‌آورد.
ب: خب، بسیار خنده دار به نظر می‌رسد.
الف: خدایان باران به ما می‌خندند.
ب: شاید آنها آنقدر بخندند که گریه‌شان بگیرد.
الف: من فکر نمی‌کنم من بعنوان باران اشک بخواهم!
ب: من هم همینطور. یکهو دیگر هوای آفتابی برایم مهم نیست.