صفر تا صد کنکور!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با لونا / فصل: داستانی / فصل: صفر تا صد کنکور!سرفصل های مهم
صفر تا صد کنکور!
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
Oh God!
Please,
I need a good rank,
I promise to be a good girl,
and my soul will always be serving you,
in any way
that you will
and not I choose, please God.
Just a few clicks away
from making my family super happy.
God I love you so much
please,
please
Is.
is this my rank or
Iran’s population?
which one…
which one is better?
High or low rate?
Well,
if the high rate is better,
I must have been on TV.
Huh?
Future doctor, huh?
Only God can judge me.
Only God can judge me.
Hi auntie
fine…
how are you doing?
I’m admitted to nursing,
but I only wanted to study medicine!
you know?
Thank you
Thanks…
bye!
Hi…
My rate?
It’s none of your business!
Quit interfering with my plans,
it’s my life after all!
come in
Mahsa maman
how was your rate?
too bad, mom!
It’s OK sweetie…
You will try next year!
You’ll be a doctor!
I’m sure about it!
Mom… I
don’t wanna be a doctor!
I want to
study art.
you can study medicine
and besides the medicine you can go for art!
No… that’s what I want,
mom!
I love art!
And I have nothing to do with medicine!
Well,
you are free to be whoever you want,
to do whatever you want
but don’t ever call my name again!
I’ll chase what I love!
1 year later
45 n?
Yay…
you did it, girl!
ترجمهی فصل
خدایا!
لطفا
من یه رتبهی خوب نیاز دارم
قول میدم دختر خوبی باشم
و روحم همیشه در خدمت تو خواهد بود
هر طوری که
تو بخوای
نه اینکه من انتخاب کنم، خدایا لطفا.
فقط چندتا کلیک فاصله دارم تا
خیلی خوشحال کردن خونوادهم.
خدایا خیلی عاشقتم
لطفا
لطفا
این.
این رتبهمه یا
جمعیت ایران؟
کدوم یکی.
کدوم یکی بهتره؟
رتبهی بالا یا پایین؟
خب
اگه رتبهی بالا بهتر باشه
باید تو تلویزیون میبودم.
هوم؟
دکتر آینده، نه؟
فقط خدا میتونه قضاوتم کنه.
فقط خدا میتونه قضاوتم کنه.
سلام عمه
خوبم.
شما چطوری؟
پرستاری قبول شدم
اما فقط میخواستم پزشکی بخونم
میدونی؟
ممنون
مرسی.
خداحافظ!
سلام.
رتبهم؟
به تو هیچ ربطی نداره!
دست از دخالت کردن تو برنامههام بردار
هرچی باشه زندگی خودمهها!
بیا تو
مهسا مامان؟
رتبهت چطور بود؟
خیلی بد مامان!
اشکال نداره عزیزم!
سال دیگه تلاش میکنی!
تو دکتر میشی!
مطمئنم!
مامان.
من
نمیخوام دکتر بشم.
من میخوام
هنر بخونم.
تو میتونی پزشکی بخونی
و در کنار پزشکی میتونی بری سراغ هنر!
نه، این چیزیه که من میخوام
مامان!
من عاشق هنرم!
و من هیچ ربطی به پزشکی ندارم!
خب
تو آزادی تا اونی که میخوای بشی
هرکاری کنی که میخوای
ولی دیگه اسم منم نیار!
من میرم دنبال اون چیزی که عاشقشم!
یک سال بعد
۴۵؟
ایول.
موفق شدی دختر!