من هم می توانم بازی کنم؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: فیلی و فیگی / داستان انگلیسی: من هم می توانم بازی کنم؟سرفصل های مهم
من هم می توانم بازی کنم؟
توضیح مختصر
مار می خواهد با فیل و خوک کوچولو توپ بازی کند. مار دست ندارد و آنها می خواهند راهی پیدا کنند که مار هم با آنها بازی کند. سرانجام، ایده خلاقانه آنها مساله را حل می کند.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Elephant and piggie book
Can I Play Too?
By Mo Willems
Piggie! Let’s play catch!
Yes! I love playing catch with friends!
I will throw.
I will catch!
Excuse me! Can I play too? You do not want to play with me?
No! We do want to play with you. But . . . But . . . We are playing catch.
With our arms.
So?
You do not have arms.
I do not have arms!?!
Aaaaaaagh!!! Hee-hee! Ha-ha! Hee! hee! Ha-ha! Hee-hee! I know I do not have arms! I am a snake.
You are a funny snake! But can a snake play catch?
I do not know. But I can try.
COOL!
I will throw the ball!
Try to catch it!
Here comes the ball!
B O N K!
Sorry!
It is okay.
Let’s try again.
Okay. I will try again.
B O N K!
Now I will try.
B O N K!
This is not working.
We need a new idea. . . . Yes!
Maybe we need more balls.
More balls!
More balls!?!
Oh boy!
BONK! BONK! BONK! BONK! BONK!
Do we need even more balls?
Maybe . . .
WAIT! We have tried. But, I am a snake . . . A snake who cannot play catch.
NO! You are our friend! WE WILL ALL PLAY CATCH!
How?
She has an idea.
Whee!
I love playing catch with my friends!
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
کتاب فیل و خوک کوچولو
من هم می توانم بازی کنم؟
نوشته مو ویلنس
خوک کوچولو! بیا توپ بازی بکنیم!
بله! من عاشق این هستم که با دوستانم توپ بازی کنم!
من پرتاب می کنم.
من می گیرم!
ببخشید! من هم می توانم بازی کنم؟ نمی خواهید با من بازی کنید؟ نه! می خواهیم با تو بازی کنیم. . . . ولی . . . ولی . ما توپ بازی می کنیم.
با دست های خودمان.
خب؟
تو دست نداری.
من دست ندارم!؟!
آآآآآآآ!!! هی-هی! ها-ها! هی! هی! ها-ها! هی-هی! خودم می دانم که دست ندارم! من یک مار هستم!
تو یک مار بامزه هستی! ولی آیا یک مار می تواند توپ بازی کند؟ نمی دانم! ولی می توانم امتحان کنم.
چه عالی!
من توپ را پرت می کنم!
سعی کن آن را بگیری!
این هم از توپ!
بنک!
متاسفم!
اشکالی ندارد!
بیا دوباره امتحان کنیم.
خیلی خب. دوباره امتحان می کنم.
بنک!
حالا من امتحان می کنم.
بنک!
این طوری نمی شود.
باید فکر جدیدی بکنیم. . . . بله!
شاید به توپ های بیشتری احتیاج داریم.
توپ های بیشتر!
توپ های بیشتر!؟!
اوه پسر!
بنک! بنک! بنک! بنک! بنک! بنک! بنک! بنک! بنک! بنک!
به توپ های بیشتری احتیاج داریم؟ شاید . . .
صبر کنید! ما سعی خودمان را کردیم. ولی، من یک مار هستم . . . ماری که نمی تواند توپ بازی کند.
نه! تو دوست ما هستی! ما همگی با هم توپ بازی می کنیم!
چطور؟
او یک ایده دارد.
وی!
من عاشق توپ بازی کردن با دوستانم هستم!