ما توی یک کتاب هستیم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: فیلی و فیگی / داستان انگلیسی: ما توی یک کتاب هستیمسرفصل های مهم
ما توی یک کتاب هستیم
توضیح مختصر
پیگی و جرالد توی کتاب هستن، و می‌خوان قبل از اینکه کتاب تموم بشه خواننده رو مجبور کنن یه کلمه بگه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
We are in a book!
Thank you!
Hmm? Piggy!
Yes, Gerald?
I think someone is looking at us!
Someone is looking at us!
Who is looking at us? A monster?
No, it is … a reader! a reader is reading us.
How is a reader reading us?
The reader is reading these word bubbles. We are in a book!
We are in a book? That is so cool! We are in a book!
We are in a book! We are being read. Oh … I have a good idea; I can make the reader say a word.
You can make the reader say a word?
I can, if the reader reads out loud.
That is a good idea! That is a funny idea!
Here I go … banana!
Ha ha ha ha ha! did you hear that? The reader said: banana! Ha ha ha ha ha! Oh! The reader said it again. Hee hee hee hee hee! Banana! So funny!
Do you want a turn before the book ends?
Ends??? The book ends?
Yes! All books end.
When will the book end?
I will look … page 57.
Page 57? It is page 46 now … eek! Now it is page 47! This book is going too fast, I have more to give! More words! More jokes! More bananas! I just want to be read!
I have good idea! …..
That is a good idea! Hello, will you please read us again? … I hope this works!
Me too!
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
ما توی یک کتاب هستیم
ممنونم!
هممم؟ پیگی!
بله، جرالد؟
فکر می‌کنم یکی داره بهمون نگاه می‌کنه!
یکی داره بهمون نگاه می‌کنه!
کی داره بهمون نگاه می‌کنه؟ یه هیولا؟
نه، این یک … خواننده است! یک خواننده داره ما رو می‌خونه.
چطور یک خواننده داره ما رو می‌خونه؟
خواننده داره این حرفای داخل حباب رو می‌خونه. ما توی یک کتاب هستیم!
ما توی یک کتاب هستیم؟ این خیلی باحاله، ما توی یک کتاب هستیم!
ما توی یک کتاب هستیم، ما داریم خونده می‌شیم … اوه … من یک فکر خوب دارم، من می‌تونم کاری کنم خواننده یک کلمه بگه.
می‌تونی کاری کنی خواننده یک کلمه بگه؟
همینطوره، اگر خواننده بلند بلند بخونه.
این واقعا فکر خوبیه! این فکر بامزه‌ایه!
بزن بریم … موز!
ها ها ها ها ها! شنیدی؟ خواننده گفت: موز! ها ها ها ها ها! آه! خواننده دوباره گفتش. هی هی هی هی هی! موز! خیلی بامزه است.
می‌خوای تو هم یک بار امتحان کنی قبل از اینکه کتاب تموم بشه؟ تموم بشه؟ کتاب تموم بشه؟
بله! همه کتاب‌ها تموم میشه.
کتاب کِی تموم میشه؟
الان نگاه می‌کنم … صفحه 57.
صفحه 57؟ الان صفحه 46 هست … وای! حالا صفحه 47ئه! این کتاب خیلی سریع جلو میره، من چیزای بیشتری واسه ارائه دارم! حرفای بیشتر! شوخی‌های بیشتر! «موز»های بیشتر! من فقط می‌خوام خونده بشم!
من یه فکر خوب دارم! …..
این فکر خوبیه! سلام، میشه لطفاَ ما رو دوباره بخونید؟ … امیدوارم این اثر کنه!
منم همینطور!