من یک قورباغه هستم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: فیلی و فیگی / داستان انگلیسی: من یک قورباغه هستمسرفصل های مهم
من یک قورباغه هستم
توضیح مختصر
خوکی تظاهر می‌کنه که یک قورباغه است! جرالد نمی‌دونه تظاهر کردن چیه، ولی وقتی یاد می‌گیره، تظاهر می‌کنه که یک گاوه!
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
I am a frog
• Ribbit!
• Hmm?
• Ribbit!
• Piggie?
• Ribbit … Ribbit … Ribbit … • What are you doing?
• I’m a frog.
• You are a frog?
• Yes
• I did not know that
• I was sure you were a pig, you look like a pig, and your name is “Piggie”.
• I was a pig, now I’m a frog … Ribbit!
• You learn something new everyday! When did you become a frog?
• About five minutes ago.
• Five minutes ago? Five minutes ago she was a pig, now she’s a frog!
• Ribbit!
• What if I become a frog? Hopping all day … eating flies!
• Ribbit!
• I do not want to be a frog!
• It is okay Gerald, it is pretend!
• It is the end?
• No Gerald, pre-tend! I’m pretending!
• What is pre-tending?
• Pretending is when you act like something you are not.
• Wow … and you can just do that? You can just go out and pretend to be something you are not?
• Sure, everyone pretends.
• Even grown up people?
• All the time.
• You really do learn something new everyday.
• Do you want to try it Gerald? Do you want to pretend to be a frog? … ribbit!
• I cannot!
• Yes you can! Ribbit!
• No I can’t!
• Yes you can!
• No I can’t!
• Yes you can!
• No I can’t!
• Yes you can!
• No I can’t!
• Yes you can!
• NO, I CAN’T!
• GERALD !! why can’t you pretend to be a frog?
• Because I’m a cow! Mooooooo!
• Ribbit … Ribbit … Ribbit !!
• Moooooo !
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
من یک قورباغه هستم
• قوررر!
• هممم؟
• قوررر!
• خوکی؟
• قوررر … قورر …. قوررر!
• چیکار داری می‌کنی ؟
• من یک قورباغه هستم!
• تو یک قورباغه‌ای؟
• بله
• من اینو نمی‌دونستم. من مطمئن بودم تو یک خوک هستی، شبیه خوک هستی، و اسمت هم «خوکی» هست.
• من یک خوک بودم، حالا یک قورباغه‌ام … قوررر!
• تو هر روز یک چیز تازه یاد می‌گیری! کی یک قورباغه شدی؟ • حدود پنج دقیقه پیش.
• پنج دقیقه پیش؟ پنج دقیقه پیش اون یک خوک بود، حالا یک قورباغه است!
• قوررر!
• اگه من هم یک قورباغه بشم چی؟ کل روز بپرم … حشره بخورم!
• قوررر!
• من نمی‌خوام قورباغه باشم!
• نگران نباش جرالد، این اداشه!
• این آخراشه؟
• نه جرالد، ا-دا! من دارم تظاهر می‌کنم!
• تظاهر چیه؟
• تظاهر وقتیه که مثل چیزی رفتار می‌کنی که نیستی.
• وای … و تو می‌تونی راحت این کار رو بکنی؟ می‌تونی راحت بری و تظاهر به چیزی بکنی که نیستی؟ • مطمئناَ، همه تظاهر می‌کنند.
• حتی بزرگترها؟
• همیشه!
• تو واقعاَ هر روز یک چیز تازه یاد می‌گیری.
• می‌خوای امتحانش کنی جرالد؟ می‌خوای تظاهر کنی که یک قورباغه‌ای؟ … قوررر!
• نمی‌تونم.
• چرا می‌تونی! قوررر!
• نه نمی‌تونم!
• چرا می‌تونی!
• نه نمی‌تونم!
• چرا می‌تونی!
• نه نمی‌تونم!
• چرا می‌تونی!
• نه نمی‌تونم!
• چرا می‌تونی!
• نه نمی‌تونم!!!
• جرالد!! چرا نمی‌تونی تظاهر کنی قورباغه‌ای؟ • چون من یک گاوم! موووووو!
• قوررر … قوررر … قوررر!!
• موووووو!