می خواهم دوستم را غافلگیر کنم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: فیلی و فیگی / داستان انگلیسی: می خواهم دوستم را غافلگیر کنمسرفصل های مهم
می خواهم دوستم را غافلگیر کنم
توضیح مختصر
خوک و فیل می خواهند یک دیگر را غافلگیر کنند اما زمانی که همدیگر را گم می کنند اوضاع پیچیده می شود.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
A Elephant and Piggie Book.
I Will Surprise My Friend By Mo Willems.
Look!
Hee hee hee!
What are you doing?
I’m going to surprise my friend!
Shhh… There she comes!
BOO! Ha ha ha! Ha ha ha!
Hee hee hee! Hee hee hee!
You surprised me!
I did.
Let’s do that again.
Okay.
I have an idea!
We could surprise each other!
Yes!
We could surprise each other by the big rock!
YAY!
You go this way…
and I will go that way!
Hee hee hee!
Hee hee hee!
Hee hee hee!
Where is Gerald?
Where is Piggie?
He is not here.
She is not here.
Where can my friend be? I’ll look on the other side of the rock!
She is not there!
He is not there!
Oh no!
Maybe, Piggie is lost and about to fall off a cliff!
Or maybe…A giant bird grabbed Piggie and flew off with her…
Or maybe… a scary, scary monster is trying to eat her right now!
Poor Piggie…
Maybe Gerald got hungry for lunch
Piggie must be saved!
I am hungry for lunch.!
I must save her!
I will get lunch!
I WILL SAVE YOU, PIGGIE!
LUNCHTIME!!!
AAAAAGGHH!
That was a surprise!
A big surprise!
Plop! Plank!
Next time let’s play tag!
Deal.
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
کتاب یک فیل و یک خوک.
می خواهم دوستم را غافلگیر کنم اثری از مو ویلمز.
نگاه کن!
هی هی هی هی!
چه کار می کنی؟
می خوام دوستم را غافلگیر کنم.
هیس، الان میاد!
پخ!
ها ها ها!
ها ها ها!
هی هی هی!
هی هی هی!
تو منو غافلگیر کردی!
همینطوره!
بیا دوباره این کار رو بکنیم!
باشه.
من یه فکری دارم!
ما هم می تونیم همدیگه رو غافلگیر کنیم!
آره!
می تونیم کنار صخره ی بزرگ هم دیگه رو غافلگیر کنیم!
هورا!
تو از این طرف برو…
من از اون طرف میرم.
هی هی هی!
هی هی هی!
هی هی هی!
جرالد کجاست؟
خوک کوچولو کجاست؟
اینجا نیست.
اینجا نیست.
دوستم کجا می تونه باشه؟ برم اون طرف صخره رو نگاه کنم!
اینجا نیست.
اینجا نیست.
وای نه! شاید خوک کوچولو گم شده و داره توی یه دره پرتاب میشه!
شاید یه پرنده ی غول آسا خوک کوچولو رو گرفته و باهاش پرواز کرده
و شاید یه هیولا خیلی خیلی ترسناک میخواد الان خوک کوچولو رو بخوره!
بیچاره خوک کوچولو…
شاید جرالد گرسنه اش شده و ناهار می خواسته!
باید خوک کوچولو رو نجات بدم.
منم گرسنه ام…
باید خوک کوچولو رو نجات بدم.
منم برم ناهار بخورم…
من نجاتت میدم خوک کوچولو!
وقت ناهاره!
آآآآآآآآآآ!
این یه غافلگیری بود!
یه غافلگیری بزرگ!
پلاب! بلاک!
اما دفعه ی بعد بیا گرگم به هوا بازی کنیم.
قبوله!