نانسی کلانسی، متخصص پیچک سمی

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

نانسی کلانسی، متخصص پیچک سمی

ببین! من یه دسته گلِ خودرو می چینم. (دسته گل، تجملی ترِ چند شاخه گل میشه).

مامان همش بهم هشدار میده که: “مراقب پیچک سمی باش.” می گم: “هستم! هستم!” می دونم پیچک سمی چه شکلیه. من قافیه شناسم. “برگ های اونجا. ولشون کن.” چرا که، من یه متخصص پیچک سمیِ تجربی هستم.

روز بعد، دسته گلم رو میارم به مدرسه. بری، کاپ کیک آورده. رابرت نوشیدنی بنفش آورده. ما همه چی رو نهان می کنیم. (نهان کردن، تجملیِ مخفی کردنه.) ما یه مهمونی سورپرایز برای خانم گلس گرفتیم. تولدشه!

وقتِ نهار، من درباره ی سورپرایز خیلی هیجان زده ام که همه جام می خاره. بازوهام می خاره. دماغم می-خاره. هر اینچ از بدنم می خاره! بری می گه: “ نانسی، رو صورتت برجستگی های قرمز داری.” واقعاً؟ اره، دارم!

خانم گلس، با خونه تماس می گیره. بابا، میاد دنبالم و میریم دکتر. می دونی مشکل چیه؟ بله می دونم، من پیچک سمی دارم. همش تقصیر من بود! هر چی بشه، من متخصص پیچک سمی نیستم. اگه دسته گلم توش پیچک سمی داشته باشه، چی؟ بابا بهم اجازه میده به خانم گلس زنگ بزنم. اون بهم می گه: “توش پیچک سمی نیست. فقط گل های خوشگل هست. مرسی نانسی.” (خانم گلس می دونه من زبان فرانسه رو دوست دارم.) برام آرزوی سلامتی می کنه.

بعد، بری میاد. من بدنم خیلی می خاره و نمی تونم همراهیش کنم. اون هم وسایل رو با سبد پستی مون می فرسته. یه یادداشت از طرف خانم گلسه که می گه: “همه یه مجله تهیه می کنن. تو می تونی مال خودت رو تو خونه بنویسی.” یادداشت بری، می گه: “پنج شنبه، روز عکسه. تا اون روز بر می گردی؟”

نه، تا پنج شنبه برنمی گردم! من سیاه بختم. (این کلمه حتی بدتر از ناراحت هم هست. و همچنین تجملی تر.) همه ی شب رو، بدنم می خاره و می خاره.

صبح روز بعد، درموندم. این کلمه، تجملیه خیلی خیلی خسته است. مامان یه شیشه ی کوچولو نشونم میده. از طرف خانمِ همسایه ی بغلیه. مامان بهم می گه: “خانم دی واین، می گه این کرم رو بذاری رو برجستگی هات.” این یه درمان خونگیه. (درمان، تجملیه دواست.) او لا لا! نمی خارم. این کرم جادویی چیه؟ خانم دی واین می گه، توش گلِ حنا داره. گل حنا تو باغچه اش رشد می کنه. از اسمش خوشم میاد! علف هرز تجملی نیست. ولی گلِ حنا حتماً تجملیه!

مامان یه کتاب از کتابخونه میاره. درباره ی پیچک سمی یاد می گیرم. بعد مجله ام رو شروع می کنم. توش کلی مطلب شگفت انگیز می نویسم. (شگفت انگیز، تجملیه جالبه.) تو پاییز، پیچک سمی قرمز رنگ میشه. خیلی زیبا دیده میشه. ولی اجازه ندید گولتون بزنه. ازش دور بمونید! سگ ها، خوش شانسن. اگه پیچک سمی رو لمس کنن، هیچ اتفاقی براشون نمیفته. اگه کسی رو پیچک سمی داره رو لمس کنید، شما مبتلا نمیشد. فقط لباس هایی رو که هنوز پیچک سمی دارن رو لمس نکنید.

تا روز یک شنبه واقعاً یه متخصصِ پیچک سمی شدم. فردا برمی گردم مدرسه. هوراا! بعد از ظهر، میرم خونه ی بری.

او لا لا! یه مهمونیِ سورپرایز برام گرفتن. بیسکویت و نوشیدنی هست. و همگی با یه آهنگِ راک اند رولِ قدیمی می رقصیم. حدس بزنید اسمش چیه؟ “پیچک سمی.”

کلمه های تجملیِ نانسی کلانسی

اینها کلماتِ تجملیِ این کتابن:

دسته گل- چند شاخه گل

نهان کردن: مخفی کردن

درمونده- خیلی خیلی خسته

شگفت انگیز- جالب

مرسی- “ممنونم” به زبان فرانسه (این طور تلفظش می کنی: مِر- سی)

سیاه بخت: خیلی ناراحت

درمان: دوا#### نانسی کلانسی، متخصص پیچک سمی

ببین! من یه دسته گلِ خودرو می چینم. (دسته گل، تجملی ترِ چند شاخه گل میشه).

مامان همش بهم هشدار میده که: “مراقب پیچک سمی باش.” می گم: “هستم! هستم!” می دونم پیچک سمی چه شکلیه. من قافیه شناسم. “برگ های اونجا. ولشون کن.” چرا که، من یه متخصص پیچک سمیِ تجربی هستم.

روز بعد، دسته گلم رو میارم به مدرسه. بری، کاپ کیک آورده. رابرت نوشیدنی بنفش آورده. ما همه چی رو نهان می کنیم. (نهان کردن، تجملیِ مخفی کردنه.) ما یه مهمونی سورپرایز برای خانم گلس گرفتیم. تولدشه!

وقتِ نهار، من درباره ی سورپرایز خیلی هیجان زده ام که همه جام می خاره. بازوهام می خاره. دماغم می-خاره. هر اینچ از بدنم می خاره! بری می گه: “ نانسی، رو صورتت برجستگی های قرمز داری.” واقعاً؟ اره، دارم!

خانم گلس، با خونه تماس می گیره. بابا، میاد دنبالم و میریم دکتر. می دونی مشکل چیه؟ بله می دونم، من پیچک سمی دارم. همش تقصیر من بود! هر چی بشه، من متخصص پیچک سمی نیستم. اگه دسته گلم توش پیچک سمی داشته باشه، چی؟ بابا بهم اجازه میده به خانم گلس زنگ بزنم. اون بهم می گه: “توش پیچک سمی نیست. فقط گل های خوشگل هست. مرسی نانسی.” (خانم گلس می دونه من زبان فرانسه رو دوست دارم.) برام آرزوی سلامتی می کنه.

بعد، بری میاد. من بدنم خیلی می خاره و نمی تونم همراهیش کنم. اون هم وسایل رو با سبد پستی مون می فرسته. یه یادداشت از طرف خانم گلسه که می گه: “همه یه مجله تهیه می کنن. تو می تونی مال خودت رو تو خونه بنویسی.” یادداشت بری، می گه: “پنج شنبه، روز عکسه. تا اون روز بر می گردی؟”

نه، تا پنج شنبه برنمی گردم! من سیاه بختم. (این کلمه حتی بدتر از ناراحت هم هست. و همچنین تجملی تر.) همه ی شب رو، بدنم می خاره و می خاره.

صبح روز بعد، درموندم. این کلمه، تجملیه خیلی خیلی خسته است. مامان یه شیشه ی کوچولو نشونم میده. از طرف خانمِ همسایه ی بغلیه. مامان بهم می گه: “خانم دی واین، می گه این کرم رو بذاری رو برجستگی هات.” این یه درمان خونگیه. (درمان، تجملیه دواست.) او لا لا! نمی خارم. این کرم جادویی چیه؟ خانم دی واین می گه، توش گلِ حنا داره. گل حنا تو باغچه اش رشد می کنه. از اسمش خوشم میاد! علف هرز تجملی نیست. ولی گلِ حنا حتماً تجملیه!

مامان یه کتاب از کتابخونه میاره. درباره ی پیچک سمی یاد می گیرم. بعد مجله ام رو شروع می کنم. توش کلی مطلب شگفت انگیز می نویسم. (شگفت انگیز، تجملیه جالبه.) تو پاییز، پیچک سمی قرمز رنگ میشه. خیلی زیبا دیده میشه. ولی اجازه ندید گولتون بزنه. ازش دور بمونید! سگ ها، خوش شانسن. اگه پیچک سمی رو لمس کنن، هیچ اتفاقی براشون نمیفته. اگه کسی رو پیچک سمی داره رو لمس کنید، شما مبتلا نمیشد. فقط لباس هایی رو که هنوز پیچک سمی دارن رو لمس نکنید.

تا روز یک شنبه واقعاً یه متخصصِ پیچک سمی شدم. فردا برمی گردم مدرسه. هوراا! بعد از ظهر، میرم خونه ی بری.

او لا لا! یه مهمونیِ سورپرایز برام گرفتن. بیسکویت و نوشیدنی هست. و همگی با یه آهنگِ راک اند رولِ قدیمی می رقصیم. حدس بزنید اسمش چیه؟ “پیچک سمی.”