سرفصل های مهم
شیفت شب
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "شیفت شب" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I have the worst job shift ever.
B: No. I do.
A: My shift is from 6 p.m. to 2 a.m.
B: My shift is from 6 p.m. to 5 a.m.
A: Okay, I was wrong. You have the worst shift.
B: It’s ruining my health.
A: I have to change my sleeping schedule.
B: I can never have dinner with my family anymore.
A: Me too. My parents are mad at me.
B: Mine too. They want me to quit.
A: Let’s quit together.
B: Yeah! Let’s quit next week.
ترجمه‌ی درس
الف: من بدترین شیفت کاری را دارم.
ب: نخیر. من دارم.
الف: شیفت من از ساعت 6 بعد از ظهر تا 2 بامداد است.
ب: شیفت من از ساعت 6 بعد از ظهر تا 5 صبح است.
الف: باشه، من اشتباه گفتم. تو بدترین شیفت را داری.
ب: سلامتی‌ام را دارد به خطر می‌اندازد.
الف: من باید برنامه خوابم را تغییر دهم.
ب: من دیگر هیچوقت نمی‌توانم با خانواده‌ام شام بخورم.
الف: من هم همینطور. پدر و مادرم از دست من عصبانی هستند.
ب: مال من هم همینطور. آنها از من می‌خواهند که استعفا دهم.
الف: بیا با هم استعفا دهیم.
ب: بله! بیا هفته‌ی آینده استعفا دهیم.