انگلیسی با کامبیز

8 فصل | 102 درس

کلماتی که بومی زبان ها هم اشتباه تلفظ می کنند

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hello

This is Mr.pronunciation.

Today we’ll discuss some words

that some advanced level

or even native speakers pronounce incorrectly.

Number one

how do you pronounce this?

It’s pronounced:

/ˈmɪstʃɪvəs/

Thank you

Some people pronounce it as Mischivious.

which is wrong.

The meaning is someone who causes trouble…

in a playful way.

Like small boys…

Daddy?

shut up!

Number two

how do you pronounce this?

A lot of people say ekcetra…

which is wrong.

the correct pronunciation is..

/ɛtˈsɛtərə/

yes, thank you.

This one is used at the end of a list

to indicate that the list goes on.

Number three

how do you pronounce this one?

A lot of people pronounce it incorrectly

because of its verb form.

The verb form is to /prəˈnaʊns/

but the noun form is:

/prəˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n/

That’s my boy.

Don’t pronounce it:

Next one, this…

A lot of people forget to pronounce

the g in this word.

which is incorrect.

we say…

/strɛŋkθ/

That’s ma boy.

This one is very common.

even the native speakers pronounce it the wrong way.

Next one is this…

A lot of advanced English speakers pronounce it:

joleri

which is wrong.

You gotta say /ˈdʒuːəlri/

That’s ma boy.

And last but certainly not least,

this one

A lot advanced English speakers

and even native speakers say anyways

which is incorrect.

what? what is anyways?

It’s totally wrong.

you gotta say..anyway

they add an “s” to the end

which is not needed.

The correct pronunciation is:anyway.

ladies and gentelmen we are not done yet.

In the next slide, there is a sentence that

you can practice and

master the pronunciation of these words.

check the last slide.

first

try to say it out loud

without listening to the audio.

then

listen to the audio.

mute it, and repeat.

Try to practice it

because you are an amazing English speaker.

befor I forget ladies and gentelmen

there is an absolutely amazing course

that you can use

to improve your English pronunciation.

by the number one English teacher in the world:

AJ Hoge.

All you gotta do is

to install Zabanshenas on your phone

and add this amazing course to your list.

To download this amazing application

check the link in bio..

or this link.

Go to the next slide

practice it.

Because you deserve it ladies and gentemen

YOU are an amazing english speaker.

until next time.

see you.

ترجمه‌ی درس

‫سلام

‫آقای تلفظ هستم

‫امروز درباره‌ی کلماتی صحبت میکنیم

‫که بعضی ها در سطوح پیشرفته

‫یا حتی خود انگلیسی زبان ها هم اشتباه تلفظشون میکنن

‫اولین کلمه

‫این کلمه رو چطور تلفظ میکنید؟

‫اینطوری تلفظ میشه:

‫/ˈmɪstʃɪvəs/

‫ممنون

‫تلفظش میکنن Mischivious بعضیا

‫که غلطه

‫یعنی کسی که از روی بازیگوشی

‫باعث دردسر میشه

‫مثل پسربچه ها

‫بابا؟

‫دهنتو ببند!

‫دومی

‫این کلمه رو چطور تلفظ میکنید؟

‫خیلی ها میگن ekcetra

‫که غلطه

‫تلفظ درستش اینطوریه

‫/ɛtˈsɛtərə/

‫آره ،مرسی

‫این یکی آخر یه لیستی به‌کار برده میشه

‫که نشون بده که لیست بازم ادامه داره

‫سومی

‫این کلمه رو چطور تلفظ میکنید؟

‫خیلی ها بخاطر تلفظ فعلش

‫این رو هم اشتباه تلفظ میکنن

‫فعلش اینطوری تلفظ میشه

‫ولی تلفظ اسمش اینه:

‫/prəˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n/

‫دمت گرم

‫اینطوری تلفظش نکن:

‫بعدی،این یکی

‫خیلی ها یادشون میره که

‫g رو تو این کلمه تلفظ کنن

‫که اشتباهه

‫میگیم

‫/strɛŋkθ/

‫ایول بهت!

‫این یکی خیلی رایجه

‫حتی انگلیسی زبان ها هم اشتباه میگن

‫بعدی اینه

‫خیلی ها تو سطوح پیشرفته هم اینطوری تلفظش میکنن

‫joleri

‫که غلطه

‫باید بگی: /ˈdʒuːəlri/

‫همینه،دمت گرم

‫آخرین نکته مهم

‫این یکیه

‫خیلی ها تو سطوح پیشرفته زبان

‫ یا حتی خود انگلیسی زبان ها میگن anyways

‫که اشتباهه

‫چی؟ anyways دیگه چیه؟

‫کاملا غلطه

‫باید بگی..anyway

‫اونا به آخرش s اضافه میکنن

‫که اصلا نیازی بهش نیست

‫تلفظ درستش اینه:

‫خانم ها آقایون هنوز کارمون تموم نشده

‫تو اسلاید بعدی، جمله ای هست که

‫شما میتونید تمرین کنید و

‫تو تلفظ این کلمات استاد بشید

‫اسلاید بعدی رو چک کنید

‫اول

‫.سعی کن با صدای بلند بگی

‫بدون اینکه به صداش گوش کنی

‫بعدش

‫به صدا گوش بده

‫صداش رو قطع کن، و تکرار کن

‫تمرین کن

‫چرا که تو یه مکالمه گر فوق العاده ای

‫قبل از اینکه یادم بره

‫یه دوره‌ی آموزشی فوق‌العاده داریم

‫که میتونی ازش برای

‫بهتر کردن تلفظت استفاده کنی

‫با یه معلم زبان درجه یک تو جهان

‫AJ Hoge.

‫تنها کاری که باید بکنید اینه که:

‫زبانشناس رو تو گوشیت نصب کنی

‫و این دوره‌ی فوق‌العاده رو به لیستت اضافه کنی

‫برای دانلود این اپلیکیشن شگفت انگیز

‫لینک تو بایو رو چک کن

‫یا این یکی رو

‫برو اسلاید بعدی

‫تمرینش کن

‫چون که لایقش هستی

‫تو یه مکالمه گر انگلیسی فوق العاده ای

‫فعلا

‫میبینمتون