انگلیسی با کامبیز

8 فصل | 102 درس

یادگیری زبان مثل کودکان؟

توضیح مختصر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Since the beginning of my career

I have always cherished the idea of learning a language

just like children.

But for most of you guys,

while studying your textbooks in a class-based method,

hearing this sounds a little off.

Today we’ll talk about it.

Let’s start with this.

Studies have shown that learning a language

at a native-like level is more possible

before the age of twenty.

This being said, let me clarify

why most people struggle to achieve this level of mastery

after the age of 20.

We still have the same brain,

we still have a lot of potential to learn

especially in this era of technology,

and now as an adult

we have more tools and capacity

to learn a language faster than a child.

Like the ability of reading

To make it as simple as possible

let me break this down into three main areas:

our problems are:

Limiting beliefs

Psychological obstacles

and 3.

Life circumstances

Let’s start with the first one

Limiting beliefs.

How many times have you postponed speaking the language

because you lacked self-confidence?

Children simply don’t give a damn.

If they use the wrong verb,

they still continue speaking the language.

Because unlike us, adults

they are massively focused on communication

rather than looking cool or perfect.

Thanks to school and the grading system

we have been turned into judgy people.

And all of these bad beliefs

will slow us down.

Thank god we as adults

still can undo all of these if we want.

From now on focus on the communication, not perfection.

Number 2

Psychological obstacles

Most of you use vocab lists to learn new vocabulary.

Most of you

don’t even want to try learning a language through context

because for whatever reason you feel like it’s crap

or a huge waste of time.

Or maybe you say I’m old,

or I’m not smart enough

or I’m not rich enough to buy this amazing course…

or you name it.

We can go on and on and on…

and talk about all of these excuses

which are rooted in your ego.

You don’t want to feel or sound stupid making mistakes.

So you end up taking the easiest path possible.

It’s easy to memorize vocabulary through vocab lists,

it’s easy to study textbooks in a classroom with a teacher.

Because it’s easy for you to blame that person

or that thing for your failure.

These are the obstacles we have in our brains.

Everyone should be able to learn independently

through real and authentic context.

I’m not just saying this,

this is actually how your brain works.

Have these methods you’ve been using for so long worked?

No.

or at least they haven’t been as effective

as you wanted them to be.

Why?

Because your brains won’t learn this way.

Number three – Life circumstances.

Those lucky children,

they don’t have to work or pay the bills or drive a car,

or take care of the family or whatever.

They are free as hell

So yeah, I get it.

These lucky monsters can learn much easier than us.

Indeed they don’t have a choice…

They have to learn the language otherwise they can’t survive.

We have to work and take responsibilities for our lives.

And we are not forced to learn a language,

that is why we procrastinate learning it.

Those lucky monsters

have another advantage over us

and that is TIME.

Let me break it down for you

let’s assume to reach fluency in English

you need 500 hours of focused studding.

If we do the math

we will see it takes more than 500 days

which is equivalent of almost a year and a half

to learn the freaking English.

But the child sleeps 8 hours a day

and has 16 hours to immerse himself to the language.

And let’s say this immersion continues to the age of 18.

These little cute monsters, can:

16h multiply by 365days multiply by 18 years

equal to 105,120h of language immersion.

So this is why they are the master of that language

yeah

comparing ourselves to them is stupid

so again let me ask you this

Can adults learn a language like children?

the answer is: of course they can

If they maintain positive, consistent

and of course optimistic.

The method children are using is to immerse themselves

into the language.

Can you immerse yourself into the language?

Yes, you can.

If you are living in America

or any other English speaking country

you have the environment

so you can immerse yourself into the language

and learn like children.

But if you are not living in these countries

which I’m sure most of you aren’t

you can still simulate that environment for yourself.

Of course it’s not going to be exactly

like living in those countries

but it’s going to be enough to get you fluent in English.

Start reading books, listening to podcasts, watching movies,

speaking with your partners and so on.

And I gotta mention

you can find all of these in Zabanshenas.

Books, podcasts, movies, courses

anything you want you can find in Zabanshenas.

Check out the link in bio or this link.

Until next time.

cheers!

ترجمه‌ی درس

از ابتدای کارم

همیشه ایده‌ی یادگیری زبان

دقیقا مثل یه بچه رو گرامی داشتم.

ولی برای بیشتر شمایی که

کتاب‌های آموزشی رو با روش کلا‌س‌زبانی میخونید

ممکنه شنیدنش، به‌نظر خوب نیاد.

امروز در این مورد صحبت میکنیم.

بذار با این شروع کنیم.

مطالعات نشون دادن که احتمال یادگیری زبان

در سطح یه بومی زبان

قبل از سن ۲۰ سالگی بیشتره.

با این حال، بذار برات شفاف‌سازی کنم

که چرا بیشتر آدم‌ها برای اینکه بعد از ۲۰ سالگی

به این سطح از تسلط برسن تقلا میکنند.

ما همچنان همون مغز رو داریم

هنوز همون پتانسیل یادگیری رو داریم

مخصوصا تو این عصر تکنولوژی

و حالا به عنوان یه بزرگسال

ابزار و توانایی بیشتری

برای زودتر یادگرفتن زبان نسبت به یه بچه رو داریم.

مثل توانایی خوندن

برای اینکه تا جای ممکن آسونش کنم

بذار به سه بخش اصلی تقسیمش کنم:

مشکلات ما این‌ها هستن:

یک: باورهای محدود کننده

دو: موانع روانی

و سه:

شرایط زندگی

بریم با اولی شروع کنیم

باورهای محدودکننده

چند بار تا حالا صحبت کردن به اون زبان رو

بخاطر عدم اعتماد به‌نفس عقب انداختی؟

بچه‌ها به‌سادگی اهمیت نمیدن.

اگه از فعل اشتباهی استفاده کنن

بازهم صحبت کردن به اون زبان رو ادامه میدن.

چون برخلاف ما، بزرگترها،

اونها شدیدا روی ارتباط برقرار کردن متمرکز هستن

به جای اینکه رو خفن یا بی‌نقص به‌نظر رسیدن تمرکز کنن.

به لطف مدرسه و سیستم نمره‌گذاری

ما تبدیل به آدم‌های قضاوتگری شدیم.

و تموم این باورهای بد

سرعتمون رو کم میکنن.

خداروشکر ما به عنوان بزرگسال

اگه بخوایم میتونیم همه‌ی این‌ها رو برگردونیم به حالت قبل.

از این به بعد، تمرکزت رو بذار رو ارتباط برقرار کردن، نه عالی بودن.

شماره دو

موانع روانی

بیشرتون برای یاد گرفتن لغات جدید از لیست لغات استفاده میکنین.

بیشترتون

حتی نمیخواین یادگیری زبان از طریق متن رو امتحان کنید

چون بنا به یه سری دلایل، فکر میکنین بیخوده

یا وقت تلف کردنه.

یا شایدم میگین که من سنم بالاست

یا به اندازه‌ی کافی باهوش نیستم

یا اونقدری پولدار نیستم که این دوره‌ی عالی رو بخرم.

یا هرچی که فکرش رو بکنی.

میتونیم ادامه بدیم و ادامه بدیم.

و در مورد همه‌ی این بهانه‌ها

که درونتون نهادینه شدن، صحبت کنیم.

نمیخواین با اشتباه کردن احساس حماقت کنید یا احمق به‌نظر بیاین.

پس در نهایت آسون‌ترین مسیر ممکن رو در پیش میگیرین.

حفظ کردن لغات از لیست لغات آسونه

خوندن کتاب‌های آموزشی تو کلاس همراه با معلم آسونه.

چون سرزنش کردن اون آدم

یا اون چیز بخاطر شکستت آسونه.

اینا موانعی هستن که تو مغزمون داریم.

همه باید یاد بگیرن به طور مستقل

از طریق متن‌های واقعی و معتبر یاد بگیرن.

اینا رو همینطوری نمیگم

مغزتون واقعا همینطوری کار میکنه.

این روشایی که اینهمه مدت دارین ازش استفاده میکنین نتیجه داده؟

نه.

یا حداقل اونقدری که میخواستین

موثر نبودن.

چرا؟

چون مغزتون از این راه یاد نمیگیره.

شماره سه: شرایط زندگی

اون بچه‌های خوشبخت

مجبور نیستن کار کنن یا قبضی پرداخت کنن یا رانندگی کنن

یا از خونواده سرپرستی کنن یا هرچی.

آزادِ آزادن

خب آره، میفهمم.

این هیولاهای خوشبخت خیلی راحت‌تر از ما میتونن یاد بگیرن.

در واقع انتخاب دیگه‌ای ندارن.

اونا باید زبان یاد بگیرن، وگرنه نمیتونن دووم بیارن.

ما باید کار کنیم و مسئولیت زندگیمون رو قبول کنیم.

و مجبور به یادگیری زبان نیستیم

واسه همینه یادگیریش رو پشت گوش میندازیم.

اون هیولاهای خوشبخت

یه برتری دیگه ‌هم نسبت به ما دارن

و اون زمانه.

بذار خوب برات توضیحش بدم.

بیا فرض کنیم برای رسیدن به سلاست تو انگلیسی

به ۵۰۰ ساعت مطالعه‌ی متمرکز نیاز داری.

اگه حساب کنیم

میبینیم که بیشتر از ۵۰۰ روز طول میکشه

که تقریبا برابره با یک سال و نیم

برای یادگیری انگلیسی لعنتی.

ولی یه بچه ۸ ساعت در شبانه روز میخوابه

و ۱۶ ساعت برای اینکه خودش رو غرقِ در زبان بکنه وقت داره.

و فرض کنیم این موضوع تا ۱۸ سالگی ادامه پیدا میکنه.

این هیولاهای کوچیک بامزه میتونن:

‫۱۶ ساعت ضربدر ۳۶۵ روز ضربدر ۱۸ سال

برابر با ۱۰۵۱۲۰ ساعت غوطه‌وری در زبان.

پس به همین دلیله که اونا به اون زبان مسلطن

آره

مقایسه‌ی خودمون با اونا احمقانه‌ست

پس بذار دوباره این رو ازت بپرسم

بزرگسالان میتونن مثل بچه‌ها زبان رو یاد بگیرن؟

جوابش اینه: معلومه که میتونن

اگه مثبت، ثابت قدم

و البته خوشبین بمونن.

روشی که بچه‌ها استفاده میکنن غوطه‌وری

در زبانه.

شما میتونین خودتون رو کاملا در زبان غوطه‌ور کنید؟

بله، میتونین.

اگه داری تو آمریکا

یا هرکشور انگلیسی‌زبان دیگه‌ای زندگی میکنی

محیطش رو داری

پس میتونی خودت رو غرق در اون زبان کنی

و مثل بچه‌ها یاد بگیری.

ولی اگه تو این کشورها زندگی نمیکنی

که مطمئنم بیشترتون نمیکنید

هنوز هم میتونی اون محیط رو برای خودت شبیه‌سازی کنی.

البته که قرار نیست دقیقا

مثل زندگی کردن تو اون کشورها باشه

ولی برای سلیس شدن در انگلیسی کافیه.

شروع کن به مطالعه‌ی کتاب، گوش دادن به پادکست، تماشای فیلم

حرف زدن با پارتنر و غیره.

و باید اینم ذکر کنم

میتونید همه‌ی اینا رو تو زبانشناس پیدا کنید.

کتاب، پادکست، فیلم، دوره

هرچیزی که بخواید رو میتونید تو زبانشناس پیدا کنید.

لینک تو بایو یا این لینک رو چک کن.

تا دفعه ی بعد.

خدانگهدار!