انگلیسی با کامبیز

8 فصل | 102 درس

شرط می بندم بلد نیستی از اینا استفاده کنی!!

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

As a horrible writer,

I had to learn a lot; trust me.

One thing I recently learned

was when to use colons and semicolons.

And there’s a saying that says

“If you wanna learn something twice,

you gotta teach it.”

So here I am.

let me teach you.

Let’s start with semi-colons.

You can use it in two ways.

one:

When you have to connect

two closely related ideas.

So this is the casual way of reading a sentence

without semi-colon.

They love chocolates.

I can’t stand it.

(Dot) gives a full stop,

and it makes the sentence boring.

So we use a semi-colon

to connect these two.

They love chocolates; I can’t stand it.

See?

It’s connected and not robotic.

Number two…

It’s used to separate items in a list

Let’s see what we have here.

For the pudding

it’s a desert, by the way,

we need:

Berries, fresh, summer ones;

Milk, preferably full fat;

And… Whatever

So take a look at these semi-colons.

Each line represents an item

and a preferable description for that item.

Berries (the item)

fresh, summer ones (the description),

we are finished talking about the berries,

so in the next line, we talk about milk

and how we want it.

We used semi-colons

to separate berries and milk.

And colons…

we use it in three ways:

one:

For a list like the one we had a moment ago.

two:

To isolate words to create emphasis.

Like this example.

He knew what he was feeling: Fear.

I’m sorry

We are isolating the word fear

from the main sentence

to put more emphasis on it.

And the last one:

Number 3:

To introduce quotes

Let’s say you are writing about a situation

and you want to mention a quote from someone.

For example:

I saw Kambiz on the street;

he said:

“Why don’t you have Zabanshenas installed

on your phone?

Don’t you wanna learn English?”

checkout the link in bio

or this link….

zabanshenas.com/install

see?

That’s a quote from Kambiz

not me

Okay, that’s it.

Don’t forget to save this post,

you know why?

because hey

you wanna watch it again and again and again

plus you wanna like this post

because of Instagram algorithm

that’s the best way to support our team.

so why not?

until next time!

cheers!

ترجمه‌ی درس

به عنوان کسی که نوشتنش خیلی بده

باید خیلی چیزا رو یاد بگیرم، باور کن.

چیزی که اخیرا یاد گرفتم

این بود که کی باید ویرگول و نقطه ویرگول بکار ببریم.

و یه گفته هست که میگه

اگه میخوای یه چیز رو دوبار (بهتر) یاد بگیری

باید اونو به یکی یاد بدی.

پس بریم شروع کنیم.

بذارید من بهتون یاد بدم.

بریم از نقطه ویرگول شروع کنیم.

میتونی در دو حالت استفاده‌ش کنی.

یک:

وقتی که باید

دوتا ایده‌‌ای که ارتباط نزدیکی باهم دارن رو بهم وصل کنی.

خب این نحوه‌ی عادی خوندن یه جمله

بدون نقطه ویرگول هستش.

اون‌‌ها عاشق شکلاتند.

من ازش متنفرم.

نقطه باعث مکث کامل میشه

و باعث میشه جمله کسل‌کننده بشه.

پس از نقطه ویرگول

برای متصل کردن این دوتا استفاده میکنیم.

اونا عاشق شکلاتن؛ من ازش متنفرم.

میبینی؟

بهم متصل شدن و حالت روباتیک هم نداره.

شماره دو…

برای جدا کردن آیتم‌های یه لیست استفاده میشه

بریم ببینیم چی داریم.

برای پودینگ

ضمنا یه دسره

به اینا احتیاج داریم:

توت‌، تازه، تابستونی؛

شیر، ترجیحا پرچرب؛

و هرچیز دیگه

پس این نقطه ویرگول‌ها رو ببین.

هر خط یه آیتم رو نشون میده

و شرح ترجیحی اون آیتم.

توت (آیتم)

تازه، تابستونی (شرح)

حرفمون در مورد توت تموم شد

پس تو خط بعدی، در مورد شیر حرف میزنیم

و اینکه شیر رو چطور میخوایم.

از نقطه ویرگول

برای جداسازی توت و شیر استفاده میکنیم.

و ویرگول…

به سه طریق ازش استفاده میکنیم:

یک:

برای یه لیست مثل همونی که چند لحظه پیش داشتیم.

دو:

سوا کردن کلمات برای ایجاد تاکید.

مثل این مثال.

اون میدونست چه احساسی داره: ترس.

متاسفم

‫کلمه‌ی fear رو

از جمله‌ی اصلی سوا میکنیم

تا روش تاکید بیشتری داشته باشیم.

و آخری:

شماره‌ی سه:

برای مطرح کردن نقل قول‌ها

فرض کنیم داری در مورد یه موقعیت مینویسی

و میخوای یه حرفی رو از کسی نقل قول کنی.

برای مثال:

من کامبیز رو تو خیابون دیدم؛

گفت:

‫«چرا اپلیکیشن زبانشناس رو

تو گوشیت نصب نکردی؟

‫نمیخوای انگلیسی یاد بگیری؟

لینک تو بایو

یا این لینک رو چک کن…

zabanshenas.com/install

دیدی؟

این یه نقل قول از کامبیزه

نه من

خب، اینم از این.

یادت نره این پست رو ذخیره کنی

میدونی چرا؟

چونکه هی

میخوای دوباره و دوباره و دوباره نگاش کنی

به علاوه میخوای این پست رو لایک کنی

بخاطر الگوریتم اینستاگرام

این بهترین راه برای حمایت تیم ماست.

پس چرا که نه؟

تا دفعه‌ی بعد!

خدانگهدار!