انگلیسی با کامبیز

8 فصل | 102 درس

این پنج تا رو از آمریکایی ها نپرس

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Language is an important part of the culture.

So It’s important to know the culture

before asking some questions.

Today we’ll learn some fun facts about Americans.

When you talk to another person,

it’s important to be respectful.

don’t ask Americans these questions

especially if you don’t know them for so long…

Number 1

Don’t ask questions related to politics…

Who are you voting for?

Who did you vote for?

Americans don’t like to talk about

their personal voting choices

unless it’s with really close friends.

So if you came across Americans

never ask them this…

Number 2

Family-related questions

GOD…

I hate this one.

I think in Iran we hate this too.

But still

aunt Soe is gonna ask you these questions.

Are you Married?

No Aunt Soe…

Do you have kids?

No I don’t have kids.

Are you pregnant?

What?

These topics are considered personal

So Aunt Soe zip it…

Number 3

Race

I have a friend, he has a dark complexion.

He is a very very nice guy!

I did notice that a lot of people usually ask him

if he’s from the south of Iran or not…

I could see my friend

getting bothered by these questions.

Where are you really from?

Bandar Abbas?

Oh.

You have tight eyes

are you Chinese?

None of our business.

Don’t ask this.

Not just from Americans but from anyone.

Number 4

Money

How much money do you make?

How much money did you spend on this and that?

I’m out…

I don’t even like to explain this…

you know what?

at least try to be polite

and use some polite expressions like:

If you don’t mind how much was this car?

Or

can I ask how much he charged to fix your car?

But still

please be careful about money-related questions.

Number 5

death

Look

this one is a pretty taboo subject

so don’t ask death-related questions like:

Is he going to die?

If you have to ask these kinds of questions

it’s best to find the most suitable sentences

for your questions.

Because it can get the other person pretty emotional.

Tell me

which one of these questions

do you find the most offensive and taboo?

Write them in the comment section below.

Until next time

see ya!

ترجمه‌ی درس

زبان بخش مهمی از یه فرهنگه.

پس مهمه که قبل از پرسیدن یه سری سوال

فرهنگشون رو بلد باشی.

امروز چندتا حقیقت جالب درمورد ‌آمریکایی‌ها یاد میگیریم.

وقتی با کسی صحبت میکنی

مهمه که احترام بذاری.

پس این سوالات رو از آمریکایی‌ها نپرس

مخصوصا اگه مدت زیادی نیست میشناسیشون.

شماره یک

سوال‌های مربوط به سیاست نپرس.

به کی میخوای رای بدی؟

به کی رای دادی؟

آمریکایی‌ها دوست ندارن درمورد

انتخابای شخصیشون برای رای صحبت کنن

مگر با دوستای خیلی نزدیکشون.

پس اگه با یه آمریکایی مواجه شدی

هیچ‌وقت اینو ازش نپرس.

شماره دو

سوالای مربوط به خانواده

خدایا.

از این متنفرم.

فکر کنم ماها تو ایران هم بدمون میاد.

ولی هنوزم

عمه سو از این سوالا ازت میپرسه.

ازدواج کردی؟

نه عمه سو.

بچه داری؟

نه بچه ندارم.

حامله‌ای؟

چی؟

این موضوعات شخصی هستن

پس عمه سو دهنتو ببند.

شماره سه

نژاد

من یه دوستی دارم که رنگ پوستش تیره‌ست.

خیلی خیلی آدم خوبیه!

دیدم که خیلی از آدما اغلب ازش میپرسن

که اهل جنوب ایرانه یا نه.

میتونم قشنگ بفهمم که رفیقم

با این سوالا اذیت میشه.

واقعا اهل کجایی؟

بندرعباس؟

اوه.

چشمات بادومیه

چینی هستی؟

به ما هیییچ ربطی نداره.

از این سوالا نپرس.

نه فقط از آمریکایی‌ها بلکه از هیچ‌کس.

شماره چهار

پول

چقدر پول در میاری؟

چقدر پول خرجِ فلان و بهمان کردی؟

من رفتم.

اصلا دوست ندارم توضیحش بدم.

میدونی چیه؟

حداقل سعی کنین که مودب باشید

و اصطلاحات مودبانه استفاده کنید، مثل:

اگه اشکال نداره میشه بگی این ماشین چند بود؟

یا

میتونم بپرسم چقدر گرفت ماشینت رو تعمیر کنه؟

ولی هنوزم

برای سوالای مربوط به پول دقت داشته باش لطفا.

شماره پنج

مرگ

ببین

این یکی، یه موضوع کاملا تابوئه

پس سوالات مربوط به مردن نپرس، مثل:

میمیره؟

اگه باید این سوالها رو بپرسین

بهتره که مناسب‌ترین جملات رو برای

سوالاتتون پیدا کنین.

چون ممکنه باعث بشه اون آدم خیلی احساساتی بشه.

بگو

کدوم یکی از این سوالات

بنظرت توهین‌امیز تر یا تابو تره؟

تو قسمت‌ کامنت‌ها بنویسشون.

تا دفعه‌ی بعد

میبینمتون!