انگلیسی با کامبیز

8 فصل | 102 درس

به انگلیسی مودبانه مخالفت کن

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hello ladies and gents

today we’ll learn how to disagree with something

without coming off rude.

Scene one

a casual situation in a shopping store

where your friend is trying to buy something.

But the dress is not that good.

She asks:

“what do you think about this dress?

I like it.

You have two options.

One

being a complete A-hole

and say no…

But come on

you’re not that rude, Right?

You can use three words

before disagreeing with your friend.

Number 1

actually

You can say: actually I think the blue one

suits you better.

Number 2

well

well, I think the other one is better.

Number 3

to be honest

to be honest

I don’t think this is the one for you.

You see?

It’s much more polite.

Scene two

a formal situation in which a co-worker

brings a proposal for a pay raise.

But you are the boss

and usually, you want all the money for yourself

you won’t even give blood to mosquitoes

giving a raise to a present employee?

Is this a joke?

But still

you wanna look caring, polite, and professional

so you don’t suddenly say no.

Instead, you can use three words

before disagreeing with your employee.

Number 1

with respect

with respect I think this proposal would not

effectively help us in achieving our goals.

Number 2

as a matter of fact

Certainly we would like to consider this proposal.

But as a matter of fact,

The company has some other priorities

that we have to take into account.

So for now

I will put this proposal in my drawer.

Number 3

frankly

frankly I don’t think this proposal

is being presented at the right time.

I think you should wait a little longer

for this to be considered.

Alright ladies and gents

Use these 6 words as often as possible

to look more classy and polite.

That’s it.

see you my classy friends!

ترجمه‌ی درس

سلام خانم‌ها و آقایون

امروز یاد میگیریم چطور با یه نفر مخالفت کنیم

بدون اینکه گستاخ به‌نظر بیایم.

صحنه‌ی اول

یه موقعیت عادی تو فروشگاه

وقتی دوستتون سعی داره چیزی بخره.

ولی لباسه اونقدراهم خوب نیست.

میپرسه:

نظرت راجع‌به این لباس چیه؟

من ازش خوشم میاد.

دوتا گزینه پیش روته.

یک

یه بیشعور تمام عیار باشی

و بگی نه.

ولی بیخیال

تو که بی‌ادب نیستی، درسته؟

میتونی از سه تا کلمه

قبل از مخالفت با دوستت استفاده کنی.

شماره یک

راستش

میتونی بگی: راستش فکر میکنم اون آبیه

بیشتر بهت میاد.

شماره دو

خب

خببب، فکر میکنم اون یکی بهتره.

شماره سه

راستشو بخوای

راستشو بخوای

فکر نمیکنم این برات مناسب باشه.

میبینی؟

خیلی مودبانه‌تره.

صحنه‌ی دو

یه موقعیت رسمی که توش یه همکار

پیشنهاد افزایش حقوق میده.

ولی تو رئیسی

معمولا همه‌ی پول رو برای خودت میخوای

تو حتی به پشه خون نمیدی

بعد حقوق کارمند فعلیتو افزایش بدی؟

شوخیه؟

ولی هنوزم

میخوای مهربون، مودب و حرفه‌ای بنظر بیای

پس یهو نمیگی نه.

به‌جاش میتونی از سه تا کلمه

قبل از مخالفت با کارمندت استفاده کنی.

شماره یک

با احترام

با احترام فکر میکنم این پیشنهاد

برای رسیدن به اهدافمون خیلی موثر نباشه.

شماره دو

درواقع

مطمئنا ما دوست داریم این پیشنهاد رو لحاظ کنیم.

ولی در واقع

شرکت یه سری اولویت‌های دیگه‌ای داره

که باید مدنظر قرار بدیم.

پس فعلا

این پیشنهاد رو میذارم تو کشوم.

شماره سه

صریحا

صریحا بگم من فکر نمیکنم الان

زمان مناسبی برای این پیشنهاد باشه.

فکر کنم باید یکم دیگه بمونید

که بهش رسیدگی شه.

خب خانم‌ها و آقایون

تا جایی که میشه از این ۶ تا کلمه استفاده کنین

که باکلاس و مودب‌تر بنظر بیاین.

همین.

میبینمتون رفقای باکلاسم!