اگه بیمه رو راست بود !!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با کامبیز / فصل: کامبیز یه سری چیز میز یاد میده / درس: اگه بیمه رو راست بود !!سرفصل های مهم
اگه بیمه رو راست بود !!
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
I want to take a moment
and save you losers by being your hero.
You ask how?
By insurance.
Not particularly because I care about you and your car,
but if you don’t have a car,
you’re a loser these days.
And Since I’m your hero,
I have to stop you from being a loser
by getting your money
and don’t do anything…
I mean, come on people…
most of you losers
can’t afford to buy better cars than Pride.
when you have an accident with Pride,
you’re dead.
Why should we pay you when you’re dead?
We’re happy to pretend we’re helping you
by saying, “look!
You can’t work forever.
So we’re here to
take all your hard-earned money
for 30 years.
when you are an old-fart with no energy,
standing at the brink of death,
we give you some money
that is worth no shit.
Oh… you have to have an operation.
Don’t worry,
we said that we’ve got you covered.
What?
When you visit a doctor,
he doesn’t want to operate
on you in a public hospital?
And he only accepts it in a private hospital
because we don’t pay off their money?
We aren’t sure we can help with that.
Doctors these days are immoral…
What?
Even hospitals don’t accept our services?
They say we don’t pay off our debt?
Tsk…
Even hospitals these days are immoral.
Of course we don’t pay you,
but if you delay paying us
we’ll punish you with getting more from you.
You know why?
Because we do care about you…
We will protect your car,
yourself,
your children,
your house and everything.
Thanks for your money
as if you had a choice.
Good luck with your miserable lives losers.
Cheers.
ترجمهی درس
میخوام یه لحظه وقتتونو بگیرم
و قهرمانتون بشم و شما بازندهها رو نجات بدم.
میپرسی چطوری؟
با بیمه.
نه چونکه مخصوصا من به شما یا ماشینتون اهمیت میدم
ولی اگه ماشین نداری
این روزا یه بازنده بهحساب میای.
و از اونجایی که من قهرمانتونم
باید جلوی بازنده بودنت رو
با گرفتن پولت بگیرم
و هیچکاری هم نکنم.
یعنی، بیخیال ملت.
بیشتر شما بازندهها
پول برای خرید ماشینی بهتر از پراید ندارید.
و وقتی هم که با پراید تصادف کنید
میمیرید.
چرا باید وقتی مردین بهتون پول بدیم؟
خوشحالیم که داریم تظاهر میکنیم با گفتنِ
“ببین!
تا ابد که نمیتونی کار کنی،” بهت کمک میکنیم.
پس اینجاییم که
تموم پولهایی که تو ۳۰ سال به سختی به دست آوردی
رو بگیریم.
و وقتی که پیر شدی و انرژیای برات نمونده
در آستانهی مرگ وایسادی
بهت یه مقداری پول میدیم
که ذرهای ارزش نداره.
اوه، باید عمل جراحی کنی.
نگران نباش
گفتیم که تو رو تحت پوشش قرار دادیم.
چی؟
وقتی میری پیش دکتر
نمیخواد که تو رو تو
یه بیمارستان عمومی عمل کنه؟
و فقط بیمارستان خصوصی رو قبول میکنه
چون پولشون رو پرداخت نمیکنیم؟
مطمئن نیستم بتونیم کمکی کنیم.
دکترا این روزها اخلاقهای بدی دارن.
چی؟
حتی بیمارستانها هم خدمات ما رو قبول نمیکنن؟
میگن بدهیمون رو صاف نمیکنیم؟
چیش.
حتی بیمارستانا هم این روزا کاراشون غیر اخلاقیه.
معلومه که پولتونو نمیدیم
ولی اگه شما پولمون رو دیر بدین
ما با بیشتر گرفتن ازتون، تنبیهتون میکنیم.
میدونی چرا؟
چونکه ما بهتون اهمیت میدیم.
از ماشینتون محافظت میکنیم
از خودتون
بچههاتون
خونتون و همهچی.
ممنون بابت پولتون
انگار که چارهی دیگهای داشتین.
تو زندگی مصیبتبارتون موفق باشید بازندهها.
خدانگهدار.