انگلیسی با کامبیز

8 فصل | 102 درس

اشتباهات ضایع من

توضیح مختصر

اشتباهات ضایع من

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

I hate this

You feel me right?

You saw the title, one click and you’re here…

And I’m not gonna disappoint you

so I’ll deliver….

These are my top 3 mistakes on this page…

number one:

yeah..I think you have to give an advice to people

Yeah, Kambiz has an advice for you…

come on

Never say an advice

In English advice is uncountable…

You can say I have a piece of advice for you…

or you can add numbers

I have two pieces of advice for you

three pieces of advice and so on

or you can say I have some advice for you

never say

I have an advice

two

they either have a question and ask it from you

This one is my most recent one…

I had this bad habit of saying

“If you have any questions ask it from me”

But it’s awkward.

Don’t say this.

Instead say

If you have any questions ask me

No from.

No, ask it from…

Just ask me…

number three

He’s healthy..

It’s as fit as a fiddle

and lives like an 18 years old kid

I just dont like this video.

I hate it

this one is one of my earliest videos

that I came to hate

not because of the mistake but because of the idea.

what was that?

I might archive it so no one can blackmail me with it

anyway

saying 18 years old kid,boy,man,woman whatever

is wrong.

If you are using this form as an adjective

you don’t need an s…

18-year-old is gonna do the job…

These were my top mistakes.

But I have a bonus for you.

this is my bad habit

After “any” if there is a countable noun

you gotta add an s.

For example

I haven’t received any phone calls…

I always say

any phone call

I always do it

always…100%

I’ll be working on it for sure

Anyway guys.

the reason I brought up this topic was because

I wanted you to understand that

mistakes are inevitable.

They are a must for language learning.

If you wanna learn a language

you gotta make a lot of mistakes

I could have learned not to use “an” before advice

by studying a textbook

but to be honest in my personal opinion

that would have been less effective.

Because number one

if you only learn by using textbooks

you won’t get fluent

This is scientifically proven

you become hesitant

you will never speak the language fluently.

because you’re constantly thinking about the rules

and number two

you can learn this fact in a textbook

but never acquire it.

What happened to me was that

I used it the wrong way

and someone was kind enough to tell me

Kambiz you’ve made a mistake there.

I was like ok

I googled it and boom

that mistake has never happened again. Never.

So do you see the power of making mistakes?

Just one time and boom. Done

you won’t make the same mistake.

but you gotta be ready which means

you should reach a certain level of proficiency.

By the way, I wanna Thank Shaghayegh our editor

who has made my videos far far better for sure.

Without her there’d have been plenty more mistakes

So Thank you Shaghayegh Alavi.

you are the best

In the future, we’ll talk more about mistakes.

So stay tuned. Cheers…

ترجمه‌ی درس

از این متنفرم

منو میفهمی،درسته؟

عنوان رو دیدی،کلیک کردی و الان اینجایی

قصد ندارم نا امیدت کنم

پس بهتون تحویل میدم

اینا سه تا از اشتباهات برجسته‌ی من تو این پیجن

:شماره یک

آره… فکر کنم باید یه پیشنهاد بدی به مردم

((:آره،کامبیز یه پیشنهاد براتون داره

بیخیال

‫هیچ وقت نگو an advice

‫advice تو انگلیسی غیرقابل شمارشه

‫میتونی بگی: I have a piece of advice for you

یا میتونی عدد اضافه کنی

من دوتا پیشنهاد دارم

سه تا پیشنهاد دارم و غیره

یا میتونین بگین چندتا پیشنهاد برات دارم

هیچ وقت نگو

I have an advice

دو

…..اونا یا سوالی دارن و ازت میپرسن

این یکی آخرین اشتباهم بود

:من این عادت بد رو دارم که میگم

“If you have any questions ask it from me”

ولی درست نیست

.اینطوری نگو

به‌جاش بگو

اگر سوالی داشتی ازم بپرس

‫نه from

‫نه ask it from

‫فقط “ask me”

شماره سه

او سالمه

کاملا سالم و تندرست

و مثل یه 18 ساله زندگی میکنه

من این ویدئو رو دوست ندارم

ازش متنفرم

این یکی از اولین ویدئو هاییه

که ازش بدم میاد

نه بخاطر اشتباه بلکه بخاطر ایده‌ش

اون دیگه چی بود اخه؟

ممکنه آرشیوش کنم که کسی نتونه بخاطرش ازم باج بگیره

به هر حال

اینکه بگیم یه بچه‌ی 18 ساله/پسر/مرد/زن هرچی

.غلطه

اگه از این ترکیب به عنوان صفت استفاده می‌کنید

‫احتیاجی به s ندارید

‫18year-old همون کارو میکنه و کافیه

اینا اشتباهات بزرگ من بودن

ولی یه جایزه ای براتون دارم

این عادت بدمه

‫اگر بعد از any یه اسم قابل ‌شمارش وجود داره

.‫باید بهش s اضافه کنی

برای مثال

هیچ تماسی دریافت نکرده‌م

همیشه میگم

any phone call

همیشه این کار رو میکنم

همیشه.. 100%

حتما روش کار می‌کنم

به هرحال بچه ها

دلیل اینکه این موضوع رو باز کردم این بود که

میخواستم متوجه شید که

اشتباهات ناگریزن

.اون‌ها برای یادگیری زبان ضرورین

اگر میخواید زبانی رو یاد بگیرید

باید خیلی اشتباه کنید

‫من میتونستم اینکه نباید از an قبل از advice

استفاده کنم رو با خوندن کتاب‌های آموزشی یاد بگیرم

ولی راستش به نظر من

کمتر موثره

:چونکه یک

،اگر انگلیسی رو فقط با کتاب آموزشی یاد بگیرید

.نمیتونید روان حرف بزنید

.این از لحاظ علمی تایید شده‌ست

مردد میشید

و هیچ وقت اون زبان رو روان صحبت نمیکنید

چون دائما دارید در مورد قوانین فکر می‌کنید

و شماره دو

میتونید این نکته رو ازکتاب یادبگیرید

.ولی کامل فرا نمیگیرید

اتفاقی که برای من افتاد این بود که

اشتباهی استفاده‌ش کردم

:و یکی اونقدری مهربون بود که بیاد بهم بگه

کامبیز اونجا اشتباه کردی

گفتم اوکی

تو گوگل سرچ کردم و بووم

اون اشتباه هرگز تکرار نشد. هیچ وقت

پس قدرت اشتباه کردن رو میبینی؟

فقط یه بار و بووم. تموم

دیگه اون اشتباه رو تکرار نمیکنی

ولی باید آماده باشی یعنی

باید به سطح مشخصی از تسلط برسی

ضمنا میخوام از شقایق ویراستارمون تشکر کنم

کسی که قطعا ویدئو های من رو خیلی خیلی بهتر کرده

بدون شقایق،اشتباهات خیلی بیشتری وجود داشت

پس مرسی ازت شقایق علوی

تو بهترینی

در آینده بیشتر در مورد اشتباهات حرف میزنیم

پس منتظر باشید. خداحافظ