سه ضرب المثلِ مهم انگلیسی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با کامبیز / فصل: کامبیز یه سری چیز میز یاد میده / درس: سه ضرب المثلِ مهم انگلیسیسرفصل های مهم
سه ضرب المثلِ مهم انگلیسی
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Giving and receiving advice is super important.
Giving it is important because
you want to share your experience
with the young ones,
and receiving it is important
because you want to learn new things.
But
how to give a piece of advice is important too.
The more inspiring the advice,
the better influence it has on people.
One of the amazing ways to inspire people
is through proverbs.
Today we’ll learn three common proverbs,
which you can use
to make your English sound more advanced.
Number 1
Strike while the iron is hot.
Hey, what’s up?
Hey
I was on the phone with Johnny.
He recommended that I work with him.
How much will he pay?
I don’t know, He said
the salary is going to be great.
So why are you hesitating?
Strike while the iron is hot man.
Come on!
This proverb means
when you have the opportunity now,
make use of it
and don’t postpone it to the future.
Because you could lose it.
Number 2
Don’t put all of your eggs in one basket
Wow, Check this out!
A lot of people have lost their money
in the stock market.
Yeah, I see!
“Don’t put all of your eggs in one basket,”
they say.
This one means,
don’t put all of your efforts
and resources into one area.
Number 3
to make an omelet, you have to crack some eggs
Man!
This is tough…
since the beginning of my career,
I haven’t gone out and hung out with my friends.
I understand
Hang in there, buddy.
This is all I can say!
To make an omelet, you have to crack some eggs.
This one means, in order to achieve something,
some sacrifices and mistakes are inevitable.
You have to sacrifice a few things
to become successful.
Another cool proverb that
resembles this proverb is
“you can’t have your cake and eat it too”
Okay, that’s it.
Don’t forget to save this post.
To support our team,
you can download the application “Zabanshenas”
using the link in bio or this link.
What proverbs do you know?
Comment them below,
Cheers
ترجمهی درس
نصیحت کردن و نصیحت شدن خیلی مهمه.
نصیحت کردن مهمه چون
میخوای تجربیاتت رو
با جوونا درمیون بذاری
و نصیحت شدن مهمه
چون میخوای چیزای جدید یاد بگیری.
اما
چطور نصیحت کردن هم مهمه.
هرچقدر نصیحتتون الهامبخشتر باشه
تاثیر بهتری رو مردم میذاره.
یکی از راههای عالی برای الهام بخشیدن به مردم
از طریق ضربالمثلهاست.
امروز سه تا ضربالمثل رایج رو یاد میگیریم
که میتونید ازشون استفاده کنید
تا اینکه انگلیسیتون پیشرفتهتر بهنظر بیاد.
شماره یک
تا تنور داغه، نون رو بچسبون.
سلام، چه خبر؟
سلام
داشتم با جانی تلفنی صحبت میکردم.
بهم پیشنهاد داد که باهاش کار کنم.
چقدر پول میده؟
نمیدونم، گفت
حقوقش قراره عالی باشه.
پس چرا مرددی؟
تا تنور داغه نون رو بچسبون پسر.
زود باش!
این ضربالمثل یعنی
وقتی الان فرصتش رو داری
ازش استفاده کن
و برای آینده به تعویقش ننداز.
چونکه ممکنه از دستش بدی.
شماره دو
تموم وقت و پولت رو رو یه چیز سرمایهگذاری نکن
وای، اینو ببین!
خیلی از آدما پولشون رو
تو بورس از دست دادن.
اره، میدونم!
تموم وقت و پولت رو رو یه چیز سرمایهگذاری نکن
اینو میگن.
این یکی یعنی
تموم تلاش
و سرمایهت رو روی یک حوزه نذار.
شماره سه
برای بدست آوردن هرچیز، باید یه چیزایی رو از دست بدی
پسر!
خیلی سخته!
از زمان شروع کارم
با دوستام بیرون نرفتم و باهاشون وقت نگذروندم!
میفهمم
طاقت بیار رفیق.
تنها چیزی که میتونم بگم همینه!
برای بدست آوردن هرچیز، باید یه چیزایی رو از دست بدی.
این یعنی برای به دست آوردن چیزی
یکم فداکاری و اشتباه کردن ناگریزه.
باید یه سری چیزها رو فدا کنی
که موفق شی.
یه ضربالمثل خفن دیگه
شبیه همین ضربالمثل اینه
نمیتونی هم خر رو داشته باشی هم خرما رو.
خب،تموم شد!
یادت نره که این پست رو ذخیره کنی.
برای حمایت از تیم ما
میتونید اپلیکیشن زبانشناس رو
با استفاده از لینک تو بایو یا این لینک دانلود کنید.
شما چه ضربالمثلهایی بلدید؟
پایین کامنتشون کنید
خداحافظ