چطور مثل بومی زبان ها صحبت کنم؟ - قسمت اول - کالوکیشن ها

How to speak like native speakers - Collocations

I’m just doing some crazy things to show you how funny I can be that way you will stay here but I think I’m freaking you out.

Please keep watching this video.

Hey it is your boy Aref and today we’re going to look at collocations with uncle Aref.

Uncle Aref?!

What the fuck was that?!

Really nigga?

Collocations are two or more words which go together

and sound natural to native speakers.

So if your goal is to improve your writing and speaking like native speaker of English this video is definitely for you.

So keep watching.

even if you already know a lot of words you still need to know the word combinations

that lead to natural speaking.

Listen to this example.

We wanna say

عکس انداختن in English.

ok?

So what we normally do is translating every word.

Let’s see what happens if we do this.

So we have:

انداختن = Drop or throw And we also have

عکس = photo

So if we put them together it will be

“drop a photo”

or

“throw a photo”

See?

Complete bullshit ladies and gentlemen and that sounds strange.

The right way to say it is: “take a photo”

That’s why we have to learn collocations.

The Second question is how do you learn collocations?

Interesting question. Isn’t it ? no.

no?

no.

well I think it was interesting.

Well, I think not.

Get the fuck out of here.

Nobody ask you anything.

In case if you’re wondering that was the voice in my head.

And yes, I am crazy.

anyway

there are so many different ways and sources of learning collocations.

The first thing that I’d recommend is to install Zabanshenas on your device.

This application is an endless source of English books and videos

that will absolutely help you.

So if you want to download it make sure to check out the link in the bio.

The second thing that I’d recommend is to get this book called “English collocations in use”. I personally believe this is the best book for learning collocations.

Of course there are two editions of this book: advanced and Intermediate.

I think starting with intermediate is a better choice.

And if you don’t like reading and buying a book for whatever reason

I could make videos to show you some of these collocations.

If you want me to do this tell me in the comments’ section below.

Alright I hope this video was useful for you guys.

I will see you in the next video.