چیه؟ Ain't میدونی مفهوم

توضیح مختصر

تا حالا کلمه Ain't رو شنیدید؟ میدونید معنیش چیه؟ که در این ویدئو معنی ان را توضیح میدهم

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Have you heard the word ain’t?

Do you know what it means?

It’s the short form of am not

is not

are not

has not

have not

and some other things

but these are the most common ones.

Let’s take a look at some examples:

number one

You’re not gonna like this.

You ain’t gonna like this.

number two

Is that all you got?

You haven’t seen nothing yet!

Is that all you got?

You ain’t seen nothing yet!

number three

She hasn’t done nothing wrong.

She ain’t done nothing wrong.

I should mention that of course

“nothing” should technically be used in positive sentences.

but these expressions, although ungrammatical

are extremely common among native speakers

in informal conversations.

number four

Is Will here?

No he isn’t coming in today.

Is Will here?

No he ain’t coming in today.

and number five

I’m not gonna do that .

I ain’t gonna do that.

There’s also an idiom with the word ain’t that says:

If it ain’t broke don’t fix it

Do you know how we say it in Persian?

Tell me In the comment section below.

peace!

ترجمه‌ی درس

تا حالا این کلمه رو شنیدید؟

میدونید معنیش چیه؟

‫کوتاه‌شده‌ی این کلماته: am not

is not

are not

has not

have not

و یه سری چیزهای دیگه

.ولی اینها متداول ترند

:بریم یه نگاه به چند تا مثال بندازیم

شماره یک

.تو از این خوشت نمیاد

.تو از این خوشت نمیاد

شماره دو

فقط همین؟

!حالا کجاشو دیدی

فقط همین؟

حالا کجاشو دیدی!

شماره سه

.هیچ کار اشتباهی نکرده

.هیچ کار اشتباهی نکرده

البته اینو باید ذکر کنم که

‫در اصل کلمه‌ی nothing باید در جمله‌ی مثبت به‌کار بره

ولی این عبارات هرچند که از نظر گرامری درست نیستن

بین انگلیسی‌زبان ها

.در مکالمات غیر رسمیشون خیلی متداولن

شماره چهار

ویل اینجاست؟

.نه امروز نمیاد

ویل اینجاست؟

.نه امروز نمیاد

و شماره پنج

.من اون کار رو انجام نمیدم

.من اون کار رو انجام نمیدم

‫همچنین با کلمه‌ی ain’t یه اصطلاح هست که میگه

!اگه نشکسته تعمیرش نکن

معادل این جمله رو تو فارسی بلدی؟

.پایین تو قسمت کامنت‌ها بهم بگو

!خدانگهدار