بهانه تراشی جیمز

توضیح مختصر

بحث عارف و جیمز و بهانه آوردن جیمز

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

James makes excuses

Check this out man

“Screw you and your whole family” ahh man what is this?

why do you have to be rude all the time?

It’s who I am.

I’m not gonna be a phony like everybody else It has nothing to do with being a phony I’m not backing down.

What the hell are you talking about?

Not backing down?

from who? from what?

I’m not gonna act in any way other than the way I feel So your attitude

this nastiness

is all about being you?

When someone bothers me, why should I not express my feelings?

To be polite

What if the person bothering you doesn’t know that they’re bothering you?

That’s why I tell them, so they will know Why can’t you tell someone nicely that they are bothering you?

Because that’s my nature.

That’s who I am.

That’s who I’ve always been a rude asshole!

I know it and you know it.

I can’t change that.

It’s in my DNA.

So, you are happy going through life just the way you are?

Doesn’t matter how many people you come into contact with?

This is it, this is you. This is how you will always be.

Take it or leave it?

Damn straight!

You’re such an idiot.

I don’t care.

You know what?

Someone’s gonna come at you and give you a beating what you gonna do then?

I’ll take it as it comes.

Won’t be the first time.

Oh yeah?

Yeah, man.

I get my ass kicked all the time.

It doesn’t bother me.

I’m used to it.

I don’t wanna hear no more of your bullshit.

Yeah good to know.

ترجمه‌ی درس

بهانه تراشی جیمز

اینو چک کن

گوربابای خودتو خانوادت اوه این چیه دیگه؟

چه لزومی داره همیشه اینقدر بی ادب باشی؟ .من همینم که هستم

من مث بقیه متظاهر نیستم ربطی به تظاهر نداره من عقب نمیکشم

چی داری میگی اخه؟

عقب نمیکشی؟

از کی؟ از چی؟

من اونطوری رفتار میکنم که حسشو دارم پس رفتارت

این گند کاریا

همش به همین خودت بودنه برمیگرده؟ وقتی یکی اذیتم میکنه چرا نباید ابرازش کنم؟ برای مودب بودن

اگه طرف ندونه فلان چیز باعث ناراحتی تو میشه چی؟ واسه همین بهش میگم تا بدونه چرا نمیتونی درست حسابی به طرف بگی داری اذیت میشی؟ چون این ذات منه

.همینم که هستم

کسی که همیشه بودم یه پرروی عوضی!

میدونم و میدونی

.نمیتونیم تغییرش بدیم

تو ژنتیکمه

پس با این مدلی بودنت اکی ای؟ مهم نیست چند نفر باهات به مشکل بربخورن؟

همین، همینی. همین خواهی بود.

میخوای بخواه نمیخوای نخواه؟ !زدی تو خال

.عجب احمقی هستی تو

مهم نیست برام

میدونی چیه؟

یکی پیدا میشه میزنتت اونوقت چه میکنی؟

باهاش کنار میام

.اولین بار نخواهد بود

اوه آره؟

آره داداش

همیشه دهنم سرویس میشه .

اذیتم نمیکنه

.بهش عادت کردم

نمیخوام دیگه چرت و پرتاتو بشنوم .

خوب شد گفتی