سرفصل های مهم
خرید آنلاین
توضیح مختصر
وقتی خرید آنلاین اونجوری که فکر میکنی پیش نمیره
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
I dunno.
They said it was supposed to reach me today
why did I buy it online?
Cause I didn’t feel like going out man.
You know what I’m saying?
You can’t trust anyone I don’t wanna get ripped off.
Plus
because of the Corona virus pandemic I prefer not to go out.
Yeah..I’m actually gonna check if it’s here
A few moments later
oh here it is.
Alright
I’m gonna call you back bro
later…
Damn
finally
I can’t wait to see this
Why did they wrap it like this?
What is this?
Where’s my phone?
A bottle of water?
What the fuck is this?
I should call the customer service.
Hello, Thank you for calling, It’s Sphone
My name is John.
How can I assist you with your concerns today?
Oh yeah I ordered a brand new phone from you guys and I think there’s been some kind of a mix-up.
I didn’t get the phone at all.
I got something totally different.
I think I got the wrong package.
Ah!
So sorry to hear that.
Let’s see what we can do for you
What’s your name sir?
Aref Habibi
Okay…
Mr. Habibi….
Sir
could you please stand up?
You want me to stand up?
Yes sir
there is nothing to be worried about.
It’s part of our job.
OK I’m up.
Now what?
Just spin around
and look straight again as fast as you can.
Are you serious?
What is this?
Sir we just need some proofs that indicate you’re not a robot.
You gotta be kidding me.
What proof is more obvious than me talking to you.
Sir we try to be professional.
Please trust us…
OK! Just hang on for a second.
Ok
Ok I did it.
Sorry
I coughed for a moment.
Umm..
So could you please read me your confirmation number?
OK let me just find it.
Ok,I got it.
You ready?
Yeah
It is H25
H35
No It’s H25
Ah okay
2…
5…
What?
5
Bro you really don’t get it by now?
What do you mean?
we scammed you, you stupid punk.
No no where’s my phone?
Where’s my phone???
There’s no phone you dummy
NO NO please give me my money back! Please!
ترجمهی درس
نمیدونم
گفتن قراره امروز به دستم برسه
چرا آنلاین خریدمش؟
چون حس بیرون رفتن نبود بابا
میدونی چی میگم؟
به هیچکس نمیشه اعتماد کرد نمیخوام سرم کلاه بره
بعلاوه اینکه
بخاطر شیوع کرونا ترجیح میدم بیرون نرم
اره
اتفاقا میخواستم چک کنم ببینم رسیده یا نه
چند دقیقه بعد
ایناهاش
خیلی خب
بعدا باهات تماس میگیرم داداش
تا بعد…
لعنتی
بالاخره
دل تو دلم نیست ببینمش
چرا اینطوری بسته بندیش کردن؟
این چیه؟
گوشی من کجاست؟
بطری آب؟
این دیگه چیه
باید به پشتیبانی زنگ بزنم
سلام با تشکر از تماس شما (نام شرکت)
اسم من جان هستش
چطور میتونم کمکتون کنم؟
اوه بله، من یه مدل گوشی سفارش داده بودم از شما و فک میکنم قاطی پاتی شده
اصلا گوشی به دستم نرسید
یه چیز کاملا متفاوت به دستم رسید
فکر میکنم بسته ی اشتباهی رو گرفتم
آه!
متاسفم که اینو میشنوم
بذارید ببینم چه کاری از دستم برمیاد براتون انجام بدم
اسمتون چیه قربان؟
عارف حبیبی
اکی…
آقای حبیبی…
قربان
میشه لطفا بایستید؟
از من میخواید که بایستم؟
بله قربان
چیزی نیست نگران نباشید
این بخشی از کارمونه
خیلی خب ایستادم
حالا چی؟
بچرخ
و دوباره برگرد مستقیمو نگاه کن هرچه سریعتر بهتر
جدی میگی؟
این دیگه چیه؟
قربان ما فقط چندتا مدرک میخوایم که اثبات میکنه شما یه ربات نیستی
حتما داری شوخی میکنی؟
چه اثباتی از این بیشتر که دارم باهاتون صحبت میکنم؟
قربان ما سعی میکنیم حرفه ای باشیم
لطفا به ما اعتماد کنید
اکی! فقط یه لحظه گوشی دستتون باشه
خب
خب انجامش دادم
ببخشید
یه لحظه سرفم گرفت
اممم…
میشه کد تایید سفارشتون رو برام بخونی؟
خیلی خب بذارید پیداش کنم
خب دارمش
آماده اید؟
بله
H25
H35
H25
اه اکی
چی؟
داداش واقعا تا حالا نگرفتی داستانو؟
منظورت چیه؟
.ما سرتو کلاه گذاشتیم پسره ی اسکل
نه،نه، گوشی من کو؟
گوشی من کجاست؟
گوشی ای در کار نیست خنگول
نه نه لطفا گوشیمو بهم برگردونید! لطفا!