سرفصل های مهم
کنفرانس خبری
توضیح مختصر
جیمز در یک کنفرانس خبری
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Press conference
go ahead
Sir you’ve been just awarded as the worst-tempered person of all time.
I’d like to know how you feel about it? who the hell told you I’m bad tempered? you’re such a disrespectful guy making me bad-tempered.
NEXT
I am Jack Daniels from George news when did you start being moody? what was your name again?
Jack Daniels. first off, your name sounds hilariously related to junky drunk ass folks.
I started being moody when you started being an asshole.
How’s that Jackass Daniels?
NEXT
Don’t you think attending a group therapy could help solving your anger issues?
I wouldn’t have to manage my anger if people would manage their stupidity.
Fair enough?
NEXT
I understand your frustration. I need you to be calm though. it is just a press conference do these anger issues go back to your childhood?
I mean child abuse or…? child abuse huh? get your ass over here.
I’m gonna beat your ass. who the hell you think you’re talking to?
ترجمهی درس
کنفرانس خبری
شروع کن
جناب، شما جایزه ی عصبانی ترین فرد تاریخ رو گرفتید
میخوام بدونم چه حسی دارین؟ کدوم خری بهت گفت من عصبی ام؟ تو اینقدر نامحترمی که منو عصبانی میکنی.
بعدی
من جک دنیلز هستم از خبرگزازی جورج، بداخلاقیتون از کی شروع شد؟ اسمتو دوباره بگو.
جک دنیلز
اول از همه،اسمت بطور مضحکانه ای برمیگرده به آشغالای الکلی
بداخلاقیمم از وقتی که تو شروع به عوضی بودن کردی شروع شد. چطوره دنیلز اسگل؟ بعدی
فکر نمیکنی جلسات درمانی بتونه مشکلات عصبیتونو حل کنه؟ اگه ملت دست از احمق بازیاشون بردارن نیازی نیست من عصبانیتمو کنترل کنم.
قانع کنندست؟
بعدی
من عصبانیتتون رو درک میکنم. ازتون میخوام آروم باشید. این فقط یه کنفرانس خبریه آیا این مشکلات عصبانیتت به کودکیتون برمیگرده؟
منظورم کودک آزاری یا…؟ کودک آزاری آره؟ گورتو از اینجا گم کن
دهنتو صاف میکنم. فکر کردی با کی طرفی؟