کنفرانس خبری 2

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Mr.Batson

last time you made absolute chaos.

People were severely beaten.

Can we have a peaceful meeting please?

that was not a big deal.

I just taught some rude folks a lesson.

All right, I ain’t touching you no more

bookworms.

But Mr.Batson

I think you need to justify your recent actions.

Some people got hurt really bad.

What do you have to say to defend yourself?

well, physically yes.

You are right

but

I don’t think anybody had bad feelings about what I did.

When I punch somebody in the face

I give them a sense of freedom.

with all due respect sir

getting beaten up doesn’t have anything to do with freedom.

What are you talking about?

listen son

body is just a collection of cells.

Cells can be rebuilt.

Just like day one.

Imagine when you are pissed

and you still should smile in your workplace.

What can make you feel better?

Mommy kiss?

Music?

Shower?

Hell nah.

the answer is a sweet punch.

No offence but that makes no sense.

what’s your name buddy?

David

and who’re you?

Alex sir.

Alex

punch David in the face as hard as you can.

excuse me?!

That’s not gonna happen.

trust me on this

you want me to prove my words or not?

I’m sorry David

That’s what I’m talking about.

how do you feel David?

I want revenge.

Deep inside, how do you feel?

Don’t you feel spiritually relaxed?

Don’t you feel released from all social

and domestic tensions?

Don’t you feel your fears are gone now?

I’m feeling dizzy but

yeah somehow.

if you want to experience the feeling

I’m taking about 100 percent

give Alex a purple eyelid.

Come on.

Ooo Nice!

Alex

that guy in the back is laughing at you.

let him have it too.

Who are you laughing at?

Ahh, what a great feeling.

It smells like love

hate

blood

sweat

and of course freedom.

I love this.

What are you looking at?

ترجمه‌ی درس

آقای بتسون

سری قبل حسابی هرج و مرج به پا کردید

.و مردم شدیدا کتک خوردن

میتونیم یه نشست مسالمت آمیز داشته باشیم؟

.چیز مهمی نبود

.فقط به یه سری آدمای پررو یه درسی دادم

خیلی خب بهتون دست نمیزنم

.خرخونا

ولی آقای بتسون

.فکر میکنم لازمه رفتارهای اخیرتون رو توجه کنید

.بعضی افراد خیلی بد آسیب دیدن

چه چیزی برای دفاع از خودتون دارید بگید؟

.خب، از لحاظ فیزیکی آره

حق با شماست

ولی

.فکر نمیکنم کسی نسبت به کاری که کردم حس بدی داشته باشه

وقتی مشت میخوابونم تو صورت کسی

.بهشون یه حس رهایی میدم

جسارتا قربان

.کتک خوردن هیچ ربطی به احساس رهایی و آزادی نداره

درباره ی چی صحبت میکنید؟

گوش کن پسرجان

.بدن صرفا اجتماعی از سلول هاست

.سلول ها میتونن بازسازی بشن

.مثل روز اول

تصور کن وقتی عصبانی هستی

.همچنان مجبوری تو محیط کارت لبخند بزنی

چی میتونه حس بهتری بهت بده؟

بوس مامان؟

آهنگ؟

دوش گرفتن؟

.معلومه که نه

.جواب یه مشت دوست داشتنیه

.توهین نباشه ولی اصلا منطقی نیست

اسمت چیه رفیق؟

دیوید

و تو کی هستی؟

.الکس قربان

الکس

.یه مشت با تمام قدرت بزن تو صورت دیوید

جانم؟

.همچین چیزی اتفاق نمیفته

تو این مورد بهم اعتماد کن

میخوای حرفم برات ثابت شه یا نه؟

عذرمیخوام دیوید

.حالا شد یه چیزی

چه حسی داری دیوید؟

.انتقام میخوام

در اعماق درونت چه حسی داری؟

از لحاظ روحانی احساس راحتی نمیکنی؟

احساس رهایی از تنش های اجتماعی

و خانوادگی نمیکنی؟

حس نمیکنی ترس هات از بین رفتن؟

احساس گیجی دارم ولی

.آره یه جورایی

اگه میخوای کاملا حسش کنی

منظورم 100 درصده

.یه پلک بنفش نثار الکس کن

.بجنب

!اووو عالیه

الکس

.اون یارو اون پشت داره بهت میخنده

.بده اونم یکی داشته باشه

به کی داری میخندی؟

.اه چه احساس خوبی

بوی عشق

نفرت

خون

عرق

.و البته آزادی میده

.عاشقشم

به چی نگاه میکنی تو؟