کنترل تلویزیون

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Pass me the remote bro

It’s right next to you.

Just grab it.

I’m asking you.

Why are you asking me?

Cause you’re lying right next to it.

All you have to do is lean.

I don’t want to lean.

You’re lazy.

Just give me the remote man.

You can’t even lean over to grab the remote?

Dude, you’re lazy.

All you have to do is extend your arm get hold of the remote control and toss it to me

that’s it.

No.

Just toss the remote.

No.

I’d do it for you.

I’m not doing it.

Why not?

Because if I pass the remote

it will mean that I am condoning your way of life.

I said No.

What’s wrong with my way of life?

Are you seriously asking me that?

I want to know.

You’re a straight up slob.

Your dishes pile up in the sink

and you expect me to keep doing them..

I never asked you to clean anything.

But you’re asking me to live with it.

I wasn’t even aware of it until you just told me!

what are you talking about?

That’s because you have no self-awareness.

You are one of those people who go through life

completely oblivious to their surroundings.

If a bomb went off

you would just mosey along like everything is dandy

because in your brain there is only you and nothing else.

hey man, what’s your problem?

I’m sick of living with you.

You are too raunchy.

Raunchy?

How am I….

dude

tell me you’re joking.

I’m not joking, DUDE.

You smell.

I mean, look, I’m a man too

Alright I get it…

I’m not the cleanest person either

but there’s a limit, you know?

Whatever man

I’m leaving.

Stupid

What did you say?

Nothing….just leave

You know what?

I’m not leaving

what you gonna do about it?

ترجمه‌ی درس

کنترل رو بهم بده داداش

.دقیقا کنارته

.خودت بردار

دارم از تو میخوام

چرا از من میخوای؟

.چون تو دقیقا کنارش دراز کشیدی

.تو فقط باید خم شی

.نمیخوام خم شم

تو تنبلی

فقط کنترل رو بده بهم پسر

تو حتی نمیتونی خم شی که کنترل رو برداری؟

!رفیق،تو تنبلی

فقط باید دستت رو دراز کنی کنترل رو بگیری و واسه من پرتش کنی

همین

نه

.فقط کنترل رو پرت کن

نه

.(اگه من بودم) این کار رو برات میکردم

.من نمیکنم

چرا نه؟

چون اگه کنترل رو بهت بدم

یعنی اینکه من از طرز زندگی کردنت چشم‌پوشی کردم

گفتم نه

طرز زندگی کردن من چه مشکلی داره؟

جدا داری اینو از من میپرسی؟

.میخوام بدونم

.صراحتا تو یه آدم کثیف و نامرتبی

.ظرف‌هات تو سینک روهم انباشته شدن

.و از من انتظار داری همش بشورمشون

.من هیچ‌وقت ازت نخواستم چیزی رو تمیز کنی

.ولی ازم میخوای که تحملش کنم

.من اصلا از ازش آگاه نبودم ،تا الان که بهم گفتی

چی داری میگی؟

.بخاطر اینه که تو ذره‌ای خودآگاهی نداری

تو یکی از اون آدم‌هایی هستی که زندگی رو

.کاملا بی توجه به اطرافشون میگذرونن

اگه یه بمب منفجر شه

.تو با فراغ بال قدم میزنی انگارکه همه‌چی عالیه

.چونکه توی مغزت فقط خودت هستی،و نه چیز دیگه

پسر،مشکلت چیه؟

.من از زندگی کردن با تو خسته شدم

.تو خیلی کثیفی

کثیف؟

…چطور من

رفیق

.بگو که داری شوخی میکنی

شوخی نمی‌کنم رفیق

تو بو میدی

.یعنی،ببین،منم مردم

خیله‌خب میفهمم

من هم تمیز‌ترین آدم نیستم

ولی هر چیزی یه حدی داره، میدونی؟

هرچی پسر

من دارم میرم

احمق

چی گفتی؟

.هیچی..فقط برو

میدونی چیه؟

نمیرم

چیکار میخوای بکنی؟