سرفصل های مهم
تولد جیمز
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
What’s wrong?
What’s up with you?
Nothing.
Come on, let me help you out.
Nah, I’m good.
OK then
It’s not even important.
Don’t ask.
OK, I’m not asking.
I dare you not to ask me.
Alright,
what’s your problem?
I told you to leave me alone.
Should I ask you again?
Yes
James, my dear friend
could you please do me a favor
and tell me what is it that makes you unhappy?
Today was my birthday
and nobody remembered
even you!
Oh, I had no idea man.
But happy belated birthday.
It’s OK!
alright
IT’S OK!
You want a gift?
No,
what am I, am I a kid?
I need cash!
That’s all?
Give me your phone
I wanna see how much money you got.
OK, here!
So you gave me 5 million.
you had 6 million
and there’s still 1 million left in your account
and you call yourself a friend?
Really?
It’s for my class, I swear.
Shut up!
At least give me a little so I can take taxi.
You can take the train.
Done!
Imagine it really was my birthday
I would be really sad!
It’s not your birthday?
No, this was a warning
so you won’t forget it.
When is it then?
Six months from now.
Give me my money back.
Come and get it.
come on, come on boy
come on!
ترجمهی درس
چی شده؟
چت شده تو؟
هیچی.
بگو، بذار کمکت کنم.
نه، خوبم.
خب پس
اصلا مهم نیست.
نپرس.
باشه، دارم نمیپرسم.
جرئت داری نپرس.
خب
مشکلت چیه؟
گفتم تنهام بذار.
باید دوباره بپرسم؟
آره
جیمز، دوست عزیزم
میشه یه لطفی بهم بکنی
و بگی چی ناراحتت کرده؟
امروز تولدم بود
و هیچکس یادش نبود
حتی تو!
وای، من نمیدونستم پسر.
ولی تولدت با تاخیر مبارک.
اشکال نداره!
خب
اشکااال نداره!
کادو میخوای؟
نه
مگه من بچهم؟
پول نقد میخوام!
همش همین؟
گوشیتو بده
میخوام ببینم چقدر پول داری.
باشه، بگیرش!
خب تو ۵ میلیون بهم دادی.
۶ میلیون داشتی
و هنوز یه میلیون تو حسابت هست
و اسم خودتم میذاری رفیق؟
واقعا؟
اون واسه کلاسمه، قسم میخورم.
خفه شو!
حداقل یکم بهم بده که بتونم تاکسی بگیرم.
میتونی قطار سوار شی.
تموم شد!
فرض کن واقعا تولدم بود
خیلی ناراحت میشدم!
تولدت نیست؟
نه این یه هشدار بود
که یادت نره.
اونوقت تولدت کیه؟
شیش ماه دیگه.
پولمو پس بده.
بیا بگیرش.
بیا، بیا پسر
زود باش!