با ساق نقره ای، شیک خفه شوید!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: داستان / درس: با ساق نقره ای، شیک خفه شوید!سرفصل های مهم
با ساق نقره ای، شیک خفه شوید!
توضیح مختصر
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Are you fed up with your friend rambling around?
Don’t you know how to shut them up?
Do you want to commit suici.
no!
I shouldn’t have said that.
Do you want to experience the desert
without even a single drop of water?
We recommend you Saqe Noqrei!
We’ve been there for you for years
and you’re still buying it.
we don’t know why still!
sorry , I’ll try not to laugh.
Saqe Noqrei created a massive
revolution among biscuits.
It is very tasty
it is very nutritious
and it has so many lovers
I was joking.
No one knows why it’s a seller.
Everyone hates its taste,
we do as well.
We used Yazidasion in its formula,
it works like:
you only have one of these biscuits
and it tempts your cells into
requiring more water
which leads you into drinking more water
and eventually find a healthier lifestyle.
Try it!
actually if you don’t get suffocated before that.
But seriously,
despite many rumors about these biscuits,
they are very tasty.
Even the doctors recommend it to use it.
for diet.
you mat ask why, well.
Be smart!
when you have one of these biscuits
not only your body fat
but also every single cell you have
tries to run away from it!
Everything you have
tries not to be touched by it.
And now I’m going to try one.
Besmellah.
Hmm, yum
didn’t I say put another brand in it?
Give me water, just water!
Aha!
Oh God!
We have innovated
and added an extra layer of chocolate
to Saqe Noqrei.
Why, You may ask.
Well,
assume you are chocking to death
but there’s this sweet
tender taste of chocolate in your mouth.
What else do you want?
Get suffocated with Saqe Noqrei!
ترجمهی درس
آیا از زدن حرفهای بیسروته با دوستات خسته شدی؟
نمیدونی چطور دهنشونو ببندی؟
میخوای خودکشـ.
نه!
نباید اینو میگفتم.
میخوای تجربهی یه کویر بدونِ
حتی یه قطره آب رو داشته باشی؟
ما ساقه نقرهای رو بهتون پیشنهاد میکنیم!
ما سالهاست که با شما همراهیم
و شما هنوزم میخریدش.
نمیدونیم چرا!
ببخشید، سعی میکنم نخندم!
ساقه نقرهای انقلاب بزرگی
بین بیسکوییتها ایجاد کرد.
خیلی خوشمزهست
خیلی مقویه
و کلی آدم عاشقشن
شوخی کردم.
هیچکس نمیدونه چرا انقدر پرفروشه.
همه از طعمش متنفرن
ماهم متنفریم.
ما توش از فرمول یزیداسیون استفاده کردیم
کارکردش اینطوریه که:
فقط یکی از این بیسکوییتا رو میخورید
و این سلولاتون رو تحریک میکنه
که آب بیشتری بخوان
که باعث میشه آب بیشتری بنوشید
و درنهایت سبک زندگی سالمتری داشته باشید.
امتحانش کن!
درواقع اگه قبلش خفه نشین.
اما جدا
علیرغم شایعات زیادی که پشت این بیسکوییتها هست
خیلی خوشمزهن.
حتی دکترها هم پیشنهاد میکنن برای رژیم
استفادهش کنید.
ممکه بپرسید چرا، خب.
باهوش باشین!
وقتی یکی از این بیسکوییتا رو میخوری
نه تنها چربیهای بدنت
بلکه تک تک سلولهات
سعی میکنن ازش فرار کنن!
هرچیزی که [تو بدنت] داری
تلاش میکنن که تماسی باهاش نداشته باشن.
و الان من میخوام یه دونهشو امتحان کنم.
بسم الله.
هممم، به به
مگه نگفتم از یه برند دیگه بذارین توش؟
بهم آب بدین، آب!
آها!
وای خدایا!
ما ابتکار به خرج دادیم
و یه لایهی اضافه از شکلات
به ساقه نقرهای اضافه کردیم.
ممکنه بپرسید چرا؟
خب
فرض کنید که دارید خفه میشد میمیرید
اما یه طعم شیرین لطیفِ
شکلات تو دهنتون هست.
دیگه چی میخواید؟
با ساقه نقرهای خفه شید!